壬戌清明作

壬戌清明作朗读

译文

阵阵轻寒,弥漫在清晨,片片阴云,笼罩在暮色时分。愁闷里,竟然未觉到春意已沉。
落花滴泪,是因有风雨的侵临,啼鸟无情,此事自古而今。
故国的江山啊,突然称为梦寐,中华英杰人物又一次消沉。
那醉梦独醒的猛士啊,四海之广,却无处可以立身,年年的寒食,徒然上我客子之心。

注释

壬戌:康熙二十一年(1682年)。
作:此处指天气变化。
“落花”二句:实即杜甫《春望》诗中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”之意,作者偏从正面说出,以落花、啼鸟之无知,更进一步衬托出自己的深愁远虑。
龙蛇:比喻隐伏草野,带时而起的志士。
怆(chuàng):悲伤。

参考资料:

1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:875

壬戌清明作创作背景

  清明是二十四节气中的一个重要节气,标志着凋零的严冬过去,煦暖的春天来临。人们在这一天踏青、扫墓、上坟,是祭奠和怀念亲人、朋友、同志的一个日子。而作为遗民诗人的屈大均,在这天触景生情,将时节与自己的奋斗联系起来,抒发了反清无望的深沉幽愤和悲怆。

参考资料:

鉴赏

  首联写环境氛围,暗示斗争的情况和自己的心情。早晨飘飞的轻云到了傍晚就阴沉沉的了,在忧愁中的人全然不觉时间已进入了暮春。前句既是写的实际的天气,又是写的内心的感触:清的力量渐渐渗透已把天下遮掩。环境描写,有渲染气氛的作用。后句,点出一个“愁”字,流露郁懑和时光逝去的失落之情。

  颔联用双关语对比地写眼前的现实。“有泪”,形容花上的露珠。作者用垂泪的“落花”比喻受打击的抗清志士,得意的“啼鸟”来比喻卖力为清廷帮腔的小人。这种写法我国古典诗词中常用,屈原就常用香花和臭草来比喻忠与奸。那“鸾鸟凤凰,日以远兮。燕雀乌鹊,巢堂坛兮。露申辛夷,死林薄兮。腥臊并卸,芳不得薄兮”就是这类构意的始祖了。这样的写法,能够表达作者鲜明的爱憎。

  颈联感情强烈,饱含自己壮志未酬的感慨。“徒”,“又”,将恢复理想成为空想的感伤,志士仁人白白消殒的沉痛,表达得淋漓尽致。有“如何亡国恨,尽在大江东”的深沉幽愤,也有“万里悲风随邮塞,三年明月照思乡”的沉痛遗恨,慷慨悲壮而让人久久难以释怀。

  尾联流露出失望之情。“龙蛇”这里是借喻,代指志士。“龙蛇四海归无所”,指反清志士们因为大业难成而找不到自己的归宿。“寒食年年怆客心”,指包抗自己在内的前明遗民志士在年年寒食节的时候都会产生悲怆之感。由此,表达了反清无望的幽愤。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

屈大均

屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。...

屈大均朗读
()

猜你喜欢

引嫌初补外,怀绶复频年。
自得山水胜,定由仙佛缘。
往游成旧矣,有梦尚依然。
六字今谁嗣,留题乞我传。
()

使君高会著幽人,灯火元宵醉夜分。
博士从来文字饮,不妨聊复醉红裙。

()

当思湔祓玄经手,来破新年翰墨香。腾刷风云成爪觜,料量文字脱羁鞅。

庭帏永祝神明寿,彩绚欣随兄弟行。不用威名加塞上,诗坛草木仰辉光。

()

青郊谁驻马,谢客思池塘。
野水微波绿,江梅嫩蕊黄。
初从奠风雨,遂此乐壶觞。

()
袅袅霜风吹碧梧,孤城残角奏单于。
山川浩荡愁千里,楼阁黄昏月一梳。
()

列炬春溪口,平潭如不流。照见游泳鱼,一一如清昼。

中目碎琼碧,毁鳞殷组绣。乐此何太荒,居然愧川后。

()

逆旅夜冥冥,寒灯结烬青。

一声霜雁过,倦客梦初醒。

()

嗟嗟汉燧昔沉耀,横流版荡糜中畿。鬼母啼烟赤电走,天狗堕地金石飞。

志士勤王涕沾臆,义旆悬云昭白日。剑击风云向夜悲,楫誓山河仰天泣。

()
谁道夔龙不致君?
白头离乱不曾闻。
三秦碧树生春色,千里青山入暮云。
何事业,底功勋!
()

经旬苦雨隔宵晴,童子张筵有笑声。渤海正须龚遂去,德星今傍五茸明。

银缸照席花频剪,采玉飞觞令始行。留取甘棠他日赋,一杯先与庆西成。

()

闪霍仿公孙,垂垂引漏痕。装潢悬玉宇,授受付金昆。

带雨流鹑火,衔芦赋大言。灵文人未测,只倩记寒温。

()
今朝人自藕州来。
花意尚迟回。
几时画船同载,云锦照樽罍。
铃齐外,已全开。
()

花有千跗萼,藏须向个中。怒张擎晓日,笑剪寄春风。

虬捲香丝乱,龙掀腻粉丛。露沾尤的皪,唾玉在髼鬉。

()
飞鸿渺天末,目送类中散。
谪仙负诗狂,直欲摘星汉。
白云千丈峰,金碧美且焕。
忘言老瞿昙,只作空花观。
()

紫阳宫女捧丹砂,王母令过汉帝家。

春风不肯停仙驭,却向蓬莱看杏花。

()