阮郎归·南园春半踏青时

阮郎归·南园春半踏青时朗读

译文

在南郊的园林中游春,和暖的春风中,时时听到马的嘶鸣。青青的梅子,才豆粒一样大小,细嫩的柳叶,像眉毛一般秀灵。春日渐长,蝴蝶飞得多么轻盈。
花上露珠晶莹,春草茂密如烟,这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦,轻解罗衣床上眠,伴她的只有梁上双燕。

注释

踏青:春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者.也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。
风和:春风暖和。
马嘶:指游人车马的声音。嘶,叫。
青梅如豆柳如眉:青梅结得像豆子那么大,柳叶长得像美人的眉毛。后世多以此句描绘明媚的春日风景。
日长:过了春分的节令,白天渐渐长了。这里还有整个白天的意思。
草烟:形容春草稠密。
帘幕:帘子和帷幕。
慵(yōng)困:困倦。
罗衣:香罗衫。
画堂:彩画装饰的堂屋。

参考资料:

1、吴熊和,沈松勤.《唐五代词三百首》.长沙:岳麓书社,1994:290

2、李志敏.《宋词名家名篇鉴赏》.北京:京华出版社,2010:94

3、中国社会科学院文学研究所.《唐宋词选》.北京:人民文学出版社,1997:62

4、《唐宋八大家大全集》编委会.《唐宋八大家大全集》.北京:中国华侨出版社,2010:198

5、李功元.《中华诗词曲鉴赏》.石家庄:河北人民出版社,2007:305

6、王意如.《唐宋词名句品读》.上海:上海社会科学院出版社,2008:88

阮郎归·南园春半踏青时创作背景

  从内容上看,这是一位少妇怀人念远的词作。词中描写的时间是春半的一个黄昏;地点是南园到寝室。主人公是一位思念远人的少妇;事件是因少妇到南园游春而引起的自己感情经历的回忆。  

参考资料:

赏析

  此词描写少妇因游春有感而忆所思的无可排遣之情。 

  首句点明时序:芳春过半,踏青游赏,戏罢秋千。由动境而归静境,写其季节天色之气氛,闺阁深居之感受,读来宛如亲历。 

  次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键,虽用笔闲淡,不扬不厉,而造境传神,常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶,成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春,青梅结子,小虽如豆,已过花时,柳尽舒青,如眉剪黛;而日长气暖,蝴蝶不知从何而至,翩翩于花间草际,好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。 

  过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重,草烟低”,正与写静有关:花觉其露重欲滴,草见其烟伏不浮,正是极静之物境心境下。 

  “秋千”句是写静至精微处,再以动态一为衬染,然亦虚笔,而非实义。出秋千,写戏罢秋千,只觉慵困,解衣小憩,已是归来之后。既归画堂,忽有双燕,亦似春游方罢,相继归来。不说人归,只说燕归,以燕衬。人,物人一也,不可分辨。然而燕归来,可知天色近晚,由此一切动态,悉归静境。结以燕归,又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情,浑然莫辩。

  前人谓“冯词如古蕃锦,如周、秦宝鼎彝,琳琅满目,美不胜收”。此词写仲春景色,豆梅丝柳,日长蝶飞,花露草烟,秋千慵困,画梁双燕,令人目不暇接。而人物踏青时的心情,则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄,显得雍容蕴藉。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...

欧阳修朗读
()

猜你喜欢

蓬蔴成蔽蔚,邻曲断经过。
茶供同桑苧,香闻共补陀。
寒蒲空有节,古井久无波。
尚病留余习,诗成索细哦。
()

楚天摇落霜风早,山色依依江渺渺。洞庭水寒帆影孤,雁声正在衡阳道。

君不见屈原憔悴贾生夭,遗恨至今犹未了。日晚江头船住时,行人莫望江边草。

()
忆昔湖天雪最奇,画船朝出暮归迟。
忍寒常竹怜高节,踏湿寻梅致好枝。
熟醉何尝知病酒,狂吟所至动成诗。
褵褷冻雀今相似,心欲高飞翅已垂。
()
平池春去水溶溶,人在笙歌一部中。
柳叶翻风罗带绿,荷花著雨锦衣红。
()

臂上彫弓百战勋,居延城外又移军。

不知万里沙场苦,犹自笙歌彻晓闻。

()
茶陵一道妇长街,两畔栽柳不栽槐。
夜后不闻更漏鼓,只听锤芒织草鞋。
()

昨日渡长淮,今日渡长江。长江更比长淮阔,凌空自有飞凫双。

凫双飞,风不起,天清清,水瀰瀰。眼中不复见尘沙,只有青山如画里。

()

曾经谢病各游梁,今日相逢忆孝王。少有一身兼将相,

更能四面占文章。开颜坐上催飞盏,回首庭中看舞枪。

()
小筑并湖堤,茅茨不厌低。
引泉浇药圃,砟竹树鸡栖。
夕霭山常淡,秋芜路欲迷。
平生草玄手,老去学鉏犁。
()

危栈梯空上,人行香霭中。险应踰鸟道,幽已出龙宫。

日月三天近,风云一径通。何时倚飞翠,极目送孤鸿。

()
犹记臣之少。
兴狂时、过陈遵饮,对孙登啸。
岁晚登临多感慨,但觉齐山诗妙。
任蓉月、柳风吹照。
()

家住武夷精舍边,若非悟道必逢仙。
不为宰相浑闲事,只作名医也自贤。
羞与市争伯林价,尽教人负宋清钱。

()

萼梅抖擞小园中,休妒模糊一腐翁。世至道衰无善象,人虽裸长不离虫。

借花送日且浮白,易药馀年当运红。一甲已登殊望外,却忘胪唱报诸公。

()
风赋义趣深,传训或得失。
後人语虽浅,辨识犹百一。
欧阳最我知,初时且尚窒。
比以为橄榄,回甘始称述。
()
口*谩人,手谈胡指,暗怀奸狡心肠。
只图自活,一任你咱亡。
得胜无声之乐,笑他家、不哭之丧。
无慈念,杀心打劫,一向骋乖张。
()