蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

蝶恋花·庭院碧苔红叶遍朗读

译文

庭院的绿苔上布满了红叶,到了金菊盛开的时候,已经很接近重阳饮宴了。每日的霜露打向荷花,凋谢了如绿扇的荷叶。荷塘笼罩在烟雾之中,池水清澈,犹如皎洁的白练。
试图迎着凉风将醉酒吹醒,而恰好在高楼之上,忽然看见大雁南飞。几片预示霜降的云影在飘动,那家的芦管吹奏出愁怨的乐章。

注释

蝶恋花:词牌名,双调,六十字,上下阕各五句、四仄韵。
重阳宴:指重阳节的宴会。古时有重阳登高饮酒的风俗。
绿扇:指荷叶。
澄如练:形容水清澈洁白。
见:同“现”。

参考资料:

1、王克俭主编,晏几道 韦应物诗词选,海南国际新闻出版中心,第6页

2、林兆祥编撰,唐宋花间廿四家词赏析,中州古籍出版社,2011.06,第722页

赏析

  上阕着重在庭院风光,先说碧苔苍苍,霜叶已经红遍,正是金菊盛开时,将近重阳了。由于点明节令,则登高赏宴,亲友欢集的传统风俗内容不言自知,而今年将会怎样,轻轻一笔,遂牵出怀人思远之意,但以后并未继续展开叙写,仅略点即止,仍然回到当前景物的描画上来。察露横降,滴注圆荷,繁盛的扇叶渐次凋残,倒显出半塘碧水澄静不波。

  下阕拓开目光,转向寥廓落寞的时空境界,融情入景,以景传情,含蓄地吐露了离愁别思。“试倚凉风醒酒面”,写醉饮情形甚为生动,当酒酣耳热际,倚栏凭眺,秋风吹凉,顿觉燥热消释,头脑清楚多了,而领起的“试”字,刻函此时的游移朦胧尤传神。接着的“雁字来时,恰向层楼见,即此时所见者,从表层现象而言,北雁南飞,排出整整齐齐队列掠过层楼,故称“雁字”但在那深层涵蕴里,雁能传书递讯,可能与远人一通相思苦情否,不过这实属痴心妄想的事,实事尚渺茫无期,仰首天际,但有“几点护霜云影转”,幽幽入耳的,是“谁家芦管吹秋怨”。“护霜云”,此处写云凝霜降,天气凄冷,已增人萧条之感,忽又听悠悠笛声不知从谁家飘来,带着无限愁怨,更触引起心头的离情别绪。结处故设疑问句,实际上是以主观之感受移入外间事,正因心中积郁本深物,特先撇开一笔,却意余言外,并暗应上阕“重阳宴”,似断又续,遥相映对。

  词作抒发秋怨及怀人之情。整首词写景为主,直至结句,方才点出“怨”字,实是表明自己胸中秋怨极深。情余言外,使全词充满着苍瑟的气氛。

参考资料:

1、田军 马奕 绿冰,中国古代田园山水边塞诗赏析集成,光明日报出版社,1991年12月第1版,第892页

2、王洪主编,唐宋词精华分卷,朝华出版社,1991年10月第1版,第298页

3、(宋)晏殊,(宋)晏几道著;何新所,贾倩注析,晏殊 晏几道词选,中州古籍出版社,2015.05,第137页

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。...

晏几道朗读
()

猜你喜欢

渭水严滩旧一家,肯嫌相伴乐生涯。两三间屋傍溪水,四五尺竿横钓沙。

濯足鸥边秋月白,挂罾矶畔夕阳斜。红尘都不干閒趣,风雨萧萧吹荻花。

()
月出高树枝,影动酒樽处。
树深月色薄,稍以灯火助。
主人喜我过,斟酌亦云屡。
于时幸无累,所谈非近务。
()

相望吴楚。远信无凭据。欲倩春风吹泪去。化作愁云恨雨。
春应已到三吴。楚江日夜东徂。惟有溯流鱼上,不知尺素来无。

()

白雁过,江南破,更无一尺土可坐。自闽入广随波流,尘沙暗天天亦愁。

黄芦苦竹风飕飕,鹧鸪雨中啼不休。上有深井山,下有仙女岙。

()

此心如夷蕴阳和,不得春风也自花。
何自高人爱潇洒?夜深踏雪到山家。

()

圭窦先知晓,盆池别见天。

()

夜思经世务,神倦方熟眠。晨朝气清爽,良心还烱然。

()
隽游分破北窗眠,笑撚吟髭看控弦。
久袖飞驰银管手,为渠途改角弓篇。
()
未必树皆侵汉者,低枝亦可挂吾瓢。
年来饭后无余事,且立松门看晚潮。
()
白白红红相间开,三三五五踏青来。
戏随胡蝶不知远,惊见行人笑却回。
()

浮生端藉酒为名,坐遣宜城一笑倾。月正明时花未落,玉山颓处亦多情!

()
三面江光抱城郭,四围山势锁烟霞。
马鞍岭上浑如锦,繖盖门前半是花。
()
青天有右目,昏明不常开。
常时翳云气,古监生莓苔。
秋夜特清彻,乃顾渐西回。
灵兔不捣药,是夜无纤埃。
()

飞鹢朝暾霁,停骖午漏分。客心随水急,人语隔江闻。

雨过添清气,风生爱縠纹。中流归棹稳,跂望有来群。

()
妄动生於念,禅床坐不牢。
旧窠元自好,新刹有何高。
去住身如寄,奔驰足谩劳,挑包闻已决,应笑我忉忉。
()