蝶恋花·初捻霜纨生怅望

蝶恋花·初捻霜纨生怅望朗读

译文

手执洁白的纨扇,无语凝思,心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人,偏又响起阵阵莺声,好似美女轻唱。午睡醒后,好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。
夏雨初霁,掠过苹草的微风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉,红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。新月弯弯,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。

注释

捻:用手指轻轻拿起。霜纨:指洁白纨扇。怅望:惆怅、怨恨。
秦娥:指年轻貌美女子。
慵:懒。一饷:即一响,短暂的时问。
双纹翠簟:织有成双花纹的翠簟。簟,竹制凉席。寒浪:即指簟纹。竹席清凉,花纹起伏如浪,故称“寒浪”。
苹风:掠过苹草的微风。宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青蓣之末。”
绿云:指蓝天下之浮云,喻指女子乌发。此句即“新月斜贴绿云上”。上,缓缓爬上。
弯环:弯弯如环之月亮。

参考资料:

1、王炜选注.《宋词 》上卷:沈阳出版社,2001-12:第86页

2、晏殊,晏几道著.《无可奈何花落去 二晏词》:人民文学出版社,2011-01:第46页

蝶恋花·初捻霜纨生怅望创作背景

  晏几道当时仕途失意,家道中落。词风近其父。其词多写四时景物、男女爱情,受五代艳词影响而又兼花间之长。善于写景抒情,语言和婉浓丽、精雕细琢,情感深沉、真挚,有一定的社会意义。   

参考资料:

1、百度百科.蝶恋花·初捻霜纨生怅望

鉴赏

  《蝶恋花》唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调,六十字,十句,上下片各五句四仄韵。又名《黄金缕》、《凤栖梧》、《一箩金》、《鱼水同欢》、《细雨吹池沼》、《明月生南浦》、《卷珠帘》、《江如练》等。

  起首一句塑造出一位幽怨缱绻的闺中女子形象。她手执洁白的纨扇,无语凝思,怅然怀想。她也许是思念远方的情人,也许是伤惋青春的易逝。此处暗用李白《折荷有赠》之“相思无因见,怅望凉风前”的意境。“捻”意为用手指轻轻搓转,表现执扇时怅然无绪的情态,极为传神。“初”、“生”二字,前后关联,暗示因节序变换,令闺中人顿生新的怅望之情。

  空闺独守,本已寂寞难耐,偏又有“隔叶莺声”,撩人意绪。“似学秦娥唱”句把莺声比似学秦娥之唱。扬雄《方言》:“娥,好也。秦晋之间,凡好而轻者谓之娥。”此言年轻貌美的女子,其歌声之美可知。以莺声之欢快,反衬人心之怅恨,命意与着笔确有含蓄蕴藉之妙。莺啼婉啭,是实处着笔;闺中索寞,则是虚处命意,运实于虚,终无一字点破。

  “午睡醒来”二句,深化闺中女郎百无聊赖的孤寂情状。她午睡醒后,好一会儿还娇困无力,那铺床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。这两句点明睡醒,而由翠簟联想起寒浪,又引出了下片的出户看花。

  下片转写户外优美的自然场景:夏雨初霁,徐徐的和风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿。“碧涨”,是由上片的“寒浪”引出,“寒浪”是虚喻,“碧涨”是实写,前虚而后实,意脉不断,运意十分灵活。

  “脉脉”二句,更是传神入化之笔。作者赋予雨后荷花以人的风韵和感情,它含情脉脉,泪珠脸,有情有思。这个比喻中的荷花已跳出物象,“红相向”三字,似写朵朵红荷,曳相映,实写荷花带雨,向人脉脉欲语;人带泪珠,对之黯然神伤。是花是人,迷离莫辨,已达到物与人交融、浑然合一的境地。

  结拍二句,时间由午后过渡到夜晚,写新月初上的景象。作者于依托明月遥寄相思的传统作法上,又自出新意,别开境界。“绿云”明指夜空浮云,暗喻女郎乌发。“新月”傍云而上,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。新月弯弯,犹似愁眉。作者运用双关的委婉手法,既借月夜之景,抒写怀人之情;又避开对形象作直露的绘形勾貌,而是以新月状人之愁眉,通过景物的暗示性和象征性,使情与境谐,气氛浓重。

  此词情景相生而又契合无间,设喻新巧而又隽永传神,具有独特的意境,充分体现了小晏词“词情婉丽”、“曲折深婉”的特色。

参考资料:

1、周汝昌 宛敏灏 等撰.《宋词鉴赏辞典 (上册)》:上海辞书出版社,2003-08 第1版:第246页

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。...

晏几道朗读
()

猜你喜欢

枫猿峤角别多时,二教兼修内学师。药树影中频缀偈,

莲峰朵下几窥棋。游归笋长齐童子,病起巢成露鹤儿。

()
双溪月。
清光偏照双荷叶。
双荷叶。
红心未偶,绿衣偷结。
()
万端□□□难宣,此腹便便六十年。
宁作鸱夷长贮酒,可能□□□名钱。
一瓢陋巷应常事,驷马高车特偶然。
潦倒□□□□□,犹胜苔骨卧荒烟。
()

佳辰聘望给孤园,白祫初成气候暄。春日渐添风物美,空山真隔市朝暄。

歌催酒盏当筵急,坐爱花枝满目繁。眼底同君聊一醉,吴台梁苑底须论。

()

鸿胪翁本瀛洲客,朝朝谒帝飞双舄。方朔由来侍汉廷,子真还自栖仙宅。

翁家甲第郡郊东,高门容车人紫空。炊烟不散千门绕,贵秩何多万石同。

()

梁王昔爱才,千古化不泯。至今蓬池上,远集八方宾。

车马平明合,城郭满埃尘。逢君一相许,岂要平生亲。

()

薤叶有朝露,槿枝无宿花。君今亦如此,促促生有涯。

既不逐禅僧,林下学楞伽。又不随道士,山中炼丹砂。

()

君著老莱衣,非欢昼锦归。师筵新礼乐,帝幄旧恩晖。

路入黄花满,樯随彩雾飞。三年高义在,复尔恋依依。

()

汾阴歌吹入,能过子云家。骑拂龙池柳,镳停鹿苑花。

谈深惟竹素,斋罢尚茶瓜。愧尔河东奏,迟回禁树鸦。

()

天上春来,满前芳草迷归路。楚山湘浦。朝暮谁云雨。凤吹初听,认是吹箫侣。刘郎去。碧桃千树。世外无寻处。

()

日高房里学围棋,等候官家未出时。为赌金钱争路数,专忧女伴怪来迟。

()
江险不容极,禹功胡可忘。
向来小龙子,衮冕食千羊。
()

流水萦纡远接天,一支分入寺门前。且教听讲苍龙蛰,菩萨来乘大愿船。

()

蓬莱弱水三千里,王母蝠桃一万年。
凤鸟自歌鸾自舞,直教衔到寿尊前。

()

毋嫌声价抵千金,一寸纯钩一寸心。欲识命轻恩重处,灞陵风雨夜来深。

()

嘉木围清流,草堂置其上。周遭林樾深,倒影池中漾。

()
问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。
相思一夜罗浮远,姑射仙姿何处。
情未吐。
□□□、雄蜂雌蝶空相遇。
()

心正能教笔不攲,古来书法独公知。颜筋柳骨留萧寺,总是甘棠去后思。

()

葬书丑唾窭与贱,只为人间觅贵饶。试问胡椒八百斛,何如陋巷一箪瓢。

()

西江水清江石老,石上生茶如凤爪。
穷腊不寒春气早,双井芽生先百草。
白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽。

()

晋帖纷纷逐逝波,画中徒见右军鹅。家鸡亦有临池兴,未必元和愧永和。

()
_露浸秋色,零雨濯湖弦。
做成特地风月,管领老_仙。
雁落村间_影,鱼识桥边柱杖,虑澹境长偏。
只恐未免耳,惊搅日高眠。
()

蚝冈冈畔草堂深,办亩方塘绕竹阴。座上清风生玉麈,涧边流水杂瑶琴。

芳樽自得閒中乐,佳句尝从醉里吟。笑我宦游淹岁月,江湖赢得雪盈簪。

()

谁捣霜藤万杵匀,制成鹤帐隔尘氛。香生芦絮秋将老,梦熟梅花夜未分。

枕上不迷巫峡雨,床头常对剡溪云。竹炉松火茶烟暖,一段清贞尽属君。

()
今日甲子晴,秋稼始可言。
老农喜相觅,随事具鸡豚。
扫地设菅席,酌酒老瓦盆。
耳热仰视天,何异倾金尊。
()

一棹清江曲,人称是醉渔。酣馀逃物色,醒独感糟餔。

适意聊凭酒,生涯不为鱼。陶然云水窟,高枕即吾庐。

()
系得船儿柳岸头。
夹江灯火雨飕飕。
寻诗家醉更绸缪。
待腊未教寒事少,小春搀取暗香浮。
()

看山几日到吴中,游客登临感慨同。
金虎迹荒灵气灭,水犀军散霸图空。
春归茂苑乌啼月,花落横塘蝶怨风。

()

一方文武魁天下,万里英雄入彀中。

()

西风万卷堂空,卧听箫鼓谁家宴。多情惟有,碧霄明月,肯来相见。因记当年,南楼老子,座前宾满。把清谈当却,弹丝吹管。谁更问,霓裳按。梦里仙游惊断。怅天涯、故人难面。空留玉斧,修轮斫桂,又成衰晚。水调歌残,壮心都付,一声长叹。对清光不寐,呼儿取酒,不妨重暧。

()

舳舻衔尾转储胥,闸溜垂虹接漕渠。庙食龙王亦何事,可怜湮没宋尚书。

()

欲知惜别离,泻水还清池。此地有君子,芳兰步葳蕤。

手掇杂英珮,意摇春夜思。莫作绕山云,循环无定期。

()

春风三种清相并,玉骨冰姿试妆靓。弟是山樊梅是兄,山谷老人曾赋咏。

鱼龙寂寂江沄沄,明月正中清夜分。珠宫酒醒不成寐,起踏浪波如踏云。

()

大明上迢迢,阳城射凌霄。光照窗中妇,绝世同阿娇。

明镜盘龙刻,簪羽凤凰雕。逶迤梁家髻,冉弱楚宫腰。

()
休推小户。
看即风光暮。
萸粉菊英浮碗醑。
报答风光有处。
()