甘草子·秋暮。宋代。柳永。秋暮。乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。 池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。
译文二
秋天的一个傍晚,大雨瓢泼.乱打着池塘衰败的荷花,颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停,明月升空.鸳鸯浦空寂冷彻。
她独自凭栏凝望,忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉,向它诉说着对郎君的无限思念。
参考资料:
1、王丽珍译.婉约词:青海人民出版社,2004年:67
2、款款编著.词三百:学苑出版社,1995:30
这首《甘草子》是一篇绝妙的闺情词,属小令词。
上片写女主人公池上凭阑的孤寂情景。秋天本易触动寂寥之情,何况“秋暮”。“乱洒衰荷,颗颗真珠雨”,比喻贴切,句中“乱”字亦下得极好,它既写出雨洒衰荷历乱惊心的声响,又画出跳珠乱溅的景色,间接地,还显示了凭阑凝伫、寂寞无聊的女主人公的形象。紧接着,以顶针格写出“雨过月华生,冷彻鸳鸯浦”两句。词连而境移,可见女主人公池上阑边移时未去,从雨打衰荷直到雨霁月升。雨来时池上已无鸳鸯,“冷彻鸳鸯浦”即有冷漠空寂感,不仅是雨后天气转冷而已,这对女主人公之所以愁闷是一有力的暗示。
过片“池上凭阑愁无侣”一句收束上意,点明愁因。“奈此个、单栖情绪”则推进一层,写孤眠之苦,场景也由池上转入屋内。此词妙结尾二句别开生面,写出新意:“却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语。”荷塘月下,轩窗之内,一个不眠的女子独自调弄鹦鹉,自是一幅绝妙仕女图。而画图难足的,是那女子教鹦鹉念的“言语”,不直写女主人公念念不忘“粉郎”及其“言语”,而通过鹦鹉学“念”来表现,实为婉曲含蓄。鸟语之后,反添一种凄凉,因鸟语之戏不过是自我安慰,又岂能真正遗志空虚。
《金粟词话》云:“柳耆卿‘却傍金笼教鹦鹉,念粉郎言语’,《花间》之丽句也。”是说柳永此词的尾句,类花间派,语辞艳丽,各是异彩,如“真珠”、“月华”、“鸳鸯”、“金笼”、“鹦鹉”等皆具辞彩。然不同的是环境的华美不能掩盖人物心境的空虚,这样写恰有反衬的妙用。
本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...
柳永。柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
偶感。宋代。王士元。结发诵诗书,昂昂驹千里。同学多少年,半笑青云裹。嗟予独何为,揶揄惭路鬼。登楼一长啸,万里悲风起。买臣穷负薪,少陵艰拾梠。咄咄复何言,古来共如此。
春词二首。宋代。张嵲。莽莽暄风吹九州,春来何处不消忧。林间鸟语随时好,花里风光映日流。
张守唱和红字韵诗八首。宋代。刘子翚。漂流今海角,胡骑忽秋风。旧隐怀空翠,征途厌软红。时平犹卷仕,力小况从戎。欲遣愁城破,须论酒子功。
穷年守岁五首 其五。明代。郑潜。穷年坐未尽,新岁行相迎。曙光接海色,微雨兼飞霙。振衣趋幕府,矫首瞻祌京。缥缈鹓鹭班,中有韦布行。吾生胡独难,奔走事远征。五见海峤春,万邦怀圣明。举酒寿天地,当饮不尽觥。
首夏病起出南村田庐迟潘少承。明代。欧大任。负疴谢来往,春尽开荆扉。邻翁念童雉,炊黍馌田归。蚕幼桑叶尽,麦熟野雉飞。耕织日可就,而我生计非。开卷得心赏,千载非今时。幽居无世缘,微君孰相知。竹陂有来径,浊酒宜共持。任真穷百年,已矣甘息机。
书刘生卷 其二。明代。邹元标。圣远言湮,浑浇淳漓。意真词繁,道德背驰。问子痛痒,子必自知。曰孝曰弟,归有馀师。
塞上曲。明代。徐良彦。胡儿为我歌,胡妇为我舞。酪酒两三行,黄尘杂桴鼓。披甲上马鞍,旁观色如土。长城陈死人,有力皆如虎。
山中承苏岱髯国相寄自制铜雀瓦砚戏谢。明代。于慎行。磨不多时染未乾,邺都宫殿几回残。题名自是西园客,不必重镌汉建安。
余秋村创书院。宋代。黎廷瑞。五凤楼修谩赋空,不堪四壁老秋风。黄金白璧相逢顷,文杏香茅一笑中。子美堂资须录事,尧夫宅契出温公。诸公更使风流尽,千载遥知意气同。
钟文南太守自美洲回里,赋赠。清代。丘逢甲。寻洲志伟高伦布,开国功高卓耳基。皇帝玺书亲问讯,太平洋外树龙旗。
白雁。清代。张秀端。芦汀飞雪岸生苔,浪迹风尘亦可哀。秋入岭云乡信滞,月明湘水橹声来。长门梦断银缸灺,绝塞愁多白发催。欲把羁怀传尺素,冰弦挥罢意徘徊。
和于京兆景瞻金山八诗 其四 拟赋重游金山。明代。倪岳。客船小泊亦多时,风雨冥冥有所思。新赏已孤三日醉,旧题聊续一联诗。梦中泉石俱空界,眼底江山此色丝。夙愿可偿君莫忘,悠悠岁月尚无涯。