登新平楼

登新平楼朗读

译文

离开国都登上这新平城楼,面对寥落暮秋怀归却不得归使我心伤。
天空辽阔,夕阳在远方落下;寒波微澜,河水在静静流淌。
云朵从山岭的树林上升起,北来的大雁飞落在沙洲。
茫茫苍苍的几万里大地,极目远望使我忧愁。

注释

新平:唐朝郡名,即邠州,治新平县(今陕西彬县)。
“去国”二句:谓思归终南隐居之处,即所谓“松龙旧隐”。去国:离开国都。兹楼:指新平楼。兹:此。
寒波流:指泾水。
秦云:秦地的云。新平等地先秦时属秦国。秦,见《横江词》注。
胡雁:北方的大雁。胡,古代北方少数民族的通称,这里指北方地区。
洲:水中可居之地。
苍苍:一片深青色,这里指旷远迷茫的样子。
目极:指放眼远望。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:773-774

2、李晖编.李白诗选读:黑龙江人民出版社,1980:96-97

3、林东海注.李白诗选注:上海远东出版社,2011.05:40

登新平楼创作背景

  诗约作于开元十八年(730)秋,李白刚离开长安,西游邠州时所作。  

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:773-774

2、李晖编.李白诗选读:黑龙江人民出版社,1980:96-97

鉴赏

  李白怀着愤懑、失望的心情离开了长安。当他登上新平城楼,远望着深秋景象,时值暮秋,天高气爽,落日时分,登楼西望,目极之处,但见落日似比平日遥远;溪水清净,水波起伏,寒意袭人。此情此景,让李白不禁引起了怀归之情。他虽然壮志未遂,但并不甘心放弃自己的政治理想。他多么想重返长安,干一番事业。然而,希望是渺茫的。他望着那“苍苍几万里”的祖国大地,联想起在唐玄宗统治集团的黑暗统治下,一场深刻的社会危机正在到来,他为祖国的前途命运深深忧虑。因此,诗人发出了“极目使人愁”的感叹。

  “去国登兹楼,怀归伤暮秋”写诗人通过交代事件发生的背景和情感,用铺叙手法描绘一幅离开长安登新平城楼、时值暮秋想念长安的伤感景致,以“怀”、“归”、“伤”、“暮秋”等诗词烘托气氛,能起到点明题旨、升华主题的作用。

  “天长落日远,水净寒波流。秦云起岭树,胡雁飞沙洲””写诗人登新平城楼时所见所闻的叙述,借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“天”、“日”、“水”、“云”、“落”、“寒”、“流”、“起”、“飞”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势。而“落日”、“寒流”、“秦云”、“胡雁”则勾画出一副凄凉的暮秋景色,这正是诗人怀归忧国,但又无可奈何的渺茫心情的反映。

  “苍苍几万里,目极令人愁”写诗人登新平城楼眺望中所见后的感受,借景抒情,情含景中,既暗寓自己极度思念帝都长安的心情,又突显诗人为祖国的前途命运而产生“愁”绪,抒发自己的感叹,把情与景关联得十分紧密。结尾的“令人愁”和第二句的“伤暮秋”,遥相呼应,构成了全诗的统一情调。

  诗体在律古之间,李白虽能律,却不是律之所能律。其诗是从古乐府古风一路行来,自成体势,不一定只限于律古。全诗语言精练,不失迅猛阔大的气势,极富韵味,寥寥数笔,却情意深长,流露出诗人壮志未酬、处境困窘的忧伤之情。

参考资料:

1、李晖编.李白诗选读:黑龙江人民出版社,1980:96-97

2、王文金.新编千家诗之三 咏秋古诗百首:海燕出版社,1986年08月第1版:66-67

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

谢家庭院残更立,燕宿雕梁。月度银墙,不辨花丛那辨香。

此情已自成追忆,零落鸳鸯。雨歇微凉,十一年前梦一场。

()

苑内银河垂袅袅,城边暗月上微微。
不辞怀抱今宵尽,无奈宾朋此地稀。
万里飘零同卧病,三年邂逅一沾衣。

()
又一番、泸水出牂牁。
江声汹鸣鼍。
正南人争望,转移虎节,弹压鲸波。
未见元戎羽葆,民气已冲和。
()

蒙翳城西开一室,主人况复长衰疾。商歌欲出声不扬,举足将行胫无力。

宾位坐使苔藓侵,阼阶渐向蓬蒿没。儿扶跰

()

与谁泛吴越,知己是高僧。对卧风吹席,清谈雪冻灯。

迹閒奇易览,事胜物庸憎。拟欲邀余去,羸疴恨不能。

()

秋山寂寂秋水清,寒郊木叶飞无声。

王子白云仙去久,洛滨行路夜吹笙。

()
春红尽向野亭开,万绿轻阴锁碧苔。
独有梨花能似雪,尊前半拂舞衣回。
()

良玉定为宝,长材世所稀。佐幕方巡郡,奏命布恩威。

食蔬程独守,饮冰节靡违。决狱兴邦颂,高文禀天机。

()

步障雄誇十里图,销镕日夜费洪垆。绛缠秦树王元宝,黄泻河流冯子都。

罂粟红陈身化蝶,榆钱贯朽血归蚨。锦官辇载劳春驾,未必千金不死涂。

()

画役人功夜鬼功,阳开阴阖几时终。
不闻掷土江中语,争得盈流一水通。

()

横阑倚玉。爱汎春一舸,来伴花宿。梦熟湖山,红袖相携,题名暗刻新竹。

东风尽日香吹鬓,漫问讯、枝南枝北。仗翠眉、解惜年芳,不似旧游凄独。

()

帝苑芳春凤吹谐,看花曾遍洛阳街。行吟缓控青丝辔,击节频抽白玉钗。

共挽鹿车归旧隐,几浮鱼艇散秋怀。霜风扫尽烟霞况,愁见龙城叶满阶。

()

翠竹如云江水春,结茅依竹住江滨。
阶前迸笋从侵径,雨后垂阴欲覆邻。
映叶黄鹂还自语,傍人白鹤亦能驯。

()

西风屑碎几籯金,幻与清香赛水沉。吹入淮王招隐树,个中缘有辟尘心。

()

细读石屏记,临风觉厚颜。
如何一片石,欲比众名山。
浪迹江湖上,归身岩壑间。

()