浪淘沙·红影湿幽窗

浪淘沙·红影湿幽窗朗读

红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量。

莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊。

译文

透过小窗望去,春雨打湿了红花,春光将尽。雨停了,却已是夕阳西下之时。谁看到她穿着单薄的衣衫,低垂着头,抱膝思量的孤独身影。
把酒独酌,无限凄凉。曾像做梦一样地在回廊里与她相遇,让我伤心断肠。

注释

浪淘沙:唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。二十八字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
红影:指鲜花的影子。
瘦尽:以人之清瘦比喻春日将尽。
雨余:雨后。
低髻(jì)子:低垂的发髻,指低垂着头。髻子,发髻。
持觞(shāng):举杯。觞:酒杯。
回廊:曲折环绕的走廊。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著.纳兰词 插图本:凤凰出版社,2012.05:第159页

浪淘沙·红影湿幽窗创作背景

  这首词作于康熙年间。关于这首词的创作背景有两种说法:一说是词人思念旧情人,为了表达内心对回廊相思之地的无限眷恋,故作下此词;另一种说法是词人在怀念亡妻卢氏,因而作下此词。  

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;田萍注解.纳兰词全集鉴赏:中国画报出版社,2013.04:第150页

赏析

  这首词刻画了一个怀恋旧情人而幽独伤感者的形象。上片由景语入,先渲染环境,而后推出薄衫低髻,抱膝思量,一个孤独苦闷人的形象。下片承前再铺写,侧重心理描绘,最后点出所思之由,但朦胧含蓄,给人留下了联想的余地和深婉的美感。

  上片写暮春落红、雨后斜阳的景象。“红影湿幽窗,瘦尽春光。”开篇这句实则是与周邦彦的“雨过残红湿未飞。珠帘一行透斜晖”暗合,纳兰随手拈来,将古人的词用在了自己的词里,浑然天成,令人不觉有何再妥。周邦彦写的是雨后残红在斜晖下投射于珠帘,而到了纳兰的词里则变得更加简洁洗练,更富美感。“红影”指鲜花的影子。鲜花的影子,透过小幽窗看去,别有风情,被打湿的花朵在暗影下,摇曳出多姿的风采,比起周邦彦的“残红湿未飞”,更显得有韵味一些。而多出的感叹“瘦尽春光”,其实有着李清照的“绿肥红瘦”的哀怨无奈。承接上句,“雨余花外却斜阳”。“余”既是后,雨后的花朵在斜阳下,而梦中的她却是穿着单薄的衣衫,挽着低垂的发髻,挺立在暮日下,低头思量。雨后、鲜花、美人、夕阳这些事物构成了纳兰笔下的一幅美丽的画。上片最后写那位女子“还惹思量”。词中所写的女子为何人,无法考证,但从词面来看,是一位温婉可人的女子,让人忍不住想去怜惜。

  上片写完雨后景色,下片便转而写情,直抒心曲:“莫道不凄凉,早近持觞。”思念的人不知身在何处,只能自己独自饮酒,这真是无限凄凉的事情啊。“暗思何事断人肠?曾是向他春梦里,瞥见回廊。”写出了少女内心深处梦牵魂萦的心事。特别是写梦中的她“瞥见回廊”一句,实际上是纳兰内心对回廊相思之地的无限眷恋。明代王次回《瞥见》诗:“别来清减转多姿,花影长廊瞥见时。双鬓淡烟双袖泪,偎人刚道莫相思。”这首诗与纳兰的回廊情思有着某种深刻的关联。

  全词是写暮春雨后,夕阳依依,一位春衫少女愁情难释,对花持觞。最后道出她的心事,原来是梦里在回廊又遇情郎。这是表面之意,实际上是纳兰容若以想象中的少女暮春怀思,写自己对她的深切思念。这就是“心已神驰到彼,诗从对面飞来”的写法。韦庄有《浣溪沙》词云:“想君思我锦衾寒”,杜甫五律《月夜》诗中云:“今夜鄜州月,闺中只独看。”明明是自己在思念对方,却总写对方在思念自己。这样的写法情更深,意更浓。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著.纳兰词 插图本:凤凰出版社,2012.05:第159页

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

山中大雪二尺强,道边虎迹如碗大;衰翁畏虎复畏寒,招唤不来公勿怪。
梨花开时好风日,走马寻公作寒食。
不须沽酒饮陶潜,箭笋蕨芽如蜜甜。
()
向来春兴自不浅,老去客愁还复深。
半夜蜀禽呼梦破,柳风桃雨总关心。
()
旌旆光华瞳皁舆,斑衣星使奉安车。
尊罍方荐龟莲寿,雨路交驰鹤板书。
三斧及亲真可乐,一经教子未全疏。
马蹄又踏春风去,勋业君看纵壑鱼。
()

太白峰前渭水边,柳亭春雨惜离筵。江南回首三千里,一度披图一惘然。

()

鸣鞘电过晓闱静。敛龙旂风定。凤楼远出霏烟,闻笑语、中天迥。
清光近。欢声竟。鸳鸯集、仙花斗影。更闻席曲瑶山,升瑞日、春宫永。

()

秋云捲尽见晴空,瘦耸西湖千万峰。水鸟树林南宕寺,老胡曾未到其中。

()

津吏遥迎客子船,舣舟亭下晚晴天。斜阳未落先浮月,远水初平欲化烟。

江路每怀青草过,旅情长向白云悬。夜寒更柝声声起,听到关情一黯然。

()
()

山楹一怅望,恨此云迷谷。仙人不可期,缥缈双髻绿。

()

情话忽在喉,欲言人万里。何以达余亲,惟凭书一纸。

低头拈秃笔,絮语不启齿。喜怒呈心颜,讯述杂彼此。

()

终岁勤苦耕,俯仰犹自缺。早夏值螟潦,我稼忽已劣。

历书暇相展,沉复添一月。瓶粟既已罄,数口待哺啜。

()

絮狂飞作团,梅小不多酸。
共惜余春好,更穷今日欢。
清流入花底,翠岭出林端。

()
()

万楼千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。
风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。
绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。

()

一钵千家饭,孤身万里浮。
知音若相问,不住涅盘州。
弥勒真弥勒,分身千百亿。

()

举袂掩离弦,枉君愁思篇。忽惊池上鹭,下咽陇头泉。

对牖墙阴满,临扉日影圆。赖闻黄太守,章句此中传。

()
联拳属玉儿,飞向矶头立。
秋寒雪不消,点破江天碧。
()

人自湖南卧,春还湖上看。桃花千树落,柳絮万家寒。

()

月姊妆成,向银河浅湾,自泻脂盝。红芳潋滟,早西风筛上,几堆金粟。

绯衣梳裹好,乍卸却、厌禳妆束。偏罩秋篱外,望来绝似,雁背夕阳幅。

()

下民孔宁,藩侯告成。昊天告佑,四纪是承。于赫世家,祝融之宫。

绵绵百世,礿烝袷尝。施于孙子,有愆其庆。有愆其庆,翊我家邦。

()

石峰子,昔住石峰山,茅堂岩壑谽谺间。松孤桂丛白日静,坐玩硊礧聆潺湲。

石峰子,骖鸾觐帝今几秋,狖猿哀啸鸿鹄愁。顷为四岳振南州,珠崖琼海毒厉收。

()

君不见周人掘鼠强称璞,郑贾来观本非玉。又不见宋人得石梧台巅,囊中什袭凡几年。

世间真伪宁有定,一经好事供流传。韩侯堂中有尺璧,太古精英绿沈色。

()

黍穗豆苗侵古道,晴原午后早秋时。

故人相忆僧来说,杨柳无风蝉满枝。

()

汉省委蛇白玉琚,即看高议主恩虚。何人北海怜精卫,有客东门类爰居。

事往交游工变态,时平偶语畏诗书。亦知身世俱萍梗,泛泛江湖恣所如。

()
相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。
倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。
吹香弄碧。
有坡柳风情,逋梅月色。
()

暮天初过。雨凄清,顿觉今年秋早。夜景虚明,仿佛露华清晓。蕙草繁花竞吐,向暗里、幽香缥缈。

()