昭君怨·暮雨丝丝吹湿

昭君怨·暮雨丝丝吹湿朗读

暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋,总成愁。

别有心情怎说,未是诉愁时节,谯鼓已三更,梦须成。

译文

傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了,看着路边的柳树疲倦的舞动,池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己,顿生烦恼。
别有心情,不光是因为秋风秋雨,还不到诉说愁绪的季节,不说也罢。谯鼓已经打了三下,定要睡去了,但愿有美梦一场。

注释

昭君怨:词牌名,又名“洛妃怨”“宴西园”等,双调,四十字,前后段各四句,两仄韵,两平韵。
倦柳愁荷:此谓秋色已浓。
不禁:不能经受。
谯(qiáo)鼓:古代谯楼(城门之上的了望楼)上的更鼓。
须:即“应”。

参考资料:

1、施议对编选.纳兰性德集:凤凰出版社,2014.10:21

2、唐译编著.图解纳兰词:企业管理出版社,2014.10:102

昭君怨·暮雨丝丝吹湿创作背景

  纳兰性德对表妹情深之至,但其表妹最终辗转进宫。是夜,作者独看暮雨丝丝,秋雨凄苦,夜风凉,薄凌厉,柳树、荷花也倦极愁极,于是作者由这凄风苦雨,生出对表妹的无尽相思愁绪来。就是在这种煎熬中,作者创作了这首词以表达相思愁绪。   

参考资料:

1、(清)纳兰容若著;聂小晴,泉凌波编.纳兰容若词传 超值全彩白金版:中国华侨出版社,2015.05:195-197

赏析

  这首词情景交融,悲秋伤怀。讲的是纳兰对伊人不在、夜深独立的一片哀怨心绪。

  细观上片,自然是“瘦骨成愁”的刨心之痛了。作者一片之中连用两个“愁”字,可见其寂苦心绪。王国维语“有我之境,以我观物,则物皆著我之色彩”,于是,此处,暮雨之形,实为愁之形、柳之倦、荷之愁、风之急,更非实景,全是词人心中想象出来的。

  在下片,纳兰承接上景而引发清愁,“别有心情怎说”一问出,万古寂囿,道是家家争唱饮水词,却是纳兰心事几人知。不论是青梅竹马的表妹,抑或是贤良淑德的翠花公主,总是佳人一方,此岸却只身孤影暗销魂。

  “未是诉愁时节”则是这首词第三次提到“愁”,宋吴文英《唐多令》:“何处合成愁,离人心上秋。”若不是那离情别绪缠绵难去,又如何翻来覆去地拿捏这个字,若不是那伊人回目、嫣然一笑的音容恍在耳畔,又如何会在失去之后生出这无边无尽的愁意来。

  而自语“未是诉愁时节”则像是词人恍然发现此情难诉,对应发问那句,于是更显出无奈孤寂之情。是啊,未是诉愁时节,我何来这么多的愁绪。而那愁,却愁进了心底,愁成三更一片“谯鼓”之声。

  “谯鼓”之声,则引此愁绪更见升华。谯鼓则是望楼上的更鼓了,三更未眠,于此浅道:梦须成。却不点破何来纠结,家国之意若隐若现。于此,此词,言有尽而意无穷,让人无限回味。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著,聂小晴编著.纳兰词全编笺注典评:中国华侨出版社,2012.05:97

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

天心应喜一阳来,万里寒阴晓自开。
消息早传从嶰竹,发生先合到江梅。
遥瞻双阙吴云瑞,正想三宫舞寿杯。
草森微情共时节。
()

丛丛扶重蕊,微风动弱枝。北人言语巧,唤作菊酴醾。

()
小园春物比如何,想见花稠草作窠。
老去不能知许事,顾怀修碧可磨挲。
()
圆颅方衣,静枢活机。
天空云淡淡,潭净月依依。
十分化事成华木,默默冰壶春信归。
()

雄名藉藉少年场,入彀曾穿百步杨。为绾铜章传旧谱,不辞黑子署新疆。

政成南国仙为吏,象逼中台宿是郎。衰拙不堪歌乐职,愧从邻壁借馀光。

()

醇交自昔推公瑾,诗伴如君复建安。再向风尘驱下走,又从羁旅对南冠。

衡门水石思仍系,客路星霜迥自寒。但道时艰须共济,过都迟尔路非难。

()

一画先天,谁知得、已涵玄九。这易玄机括,子云传授。

杜宇一声春欲晓,牡丹几朵花开昼。问尧夫、数字自何来,俱参透。

()

故国秋风至,高坟宿草生。独脩蘋藻荐,何限死生情。

水净孤潭影,风流宰树声。重临石苔路,空忆旧经行。

()

负釁得老穷,扫轨事幽屏。
跫然罗雀门,有客颀而整。
悲欢十年别,樽酒清夜永。

()

瘴雨蛮烟尽扫清,钓台方轨净无藤。
堪怜独立沧江上,不许朱轓更一登。

()
陶令生涯漉酒巾,门前种柳万条新。
花今吹作蓬莱雪,曲旧得於关塞人。
应与残红闲是伴,不随舞蝶去争春。
可怜轻质都无定,一落银河莫问津。
()

深耕穊种,立苗欲疏。非其种者,锄而去之。

()

烘桃染杏,春到愁、思量处。弱蕙试新荑,嫩蝶翻绵羽。

林际莺才满,梁畔燕将乳。飏歌旗,喧戏鼓。三三两两,挑荠谁家女。

()
齿德人皆仰,诗书老更耽。
福兼鸿范五,瑞集凤雏三。
岁月供陶写,江湖人笑谈。
流芳钟四叶,兰玉俨相参。
()

萼绿华来环佩光,千山夜静百花香。于遮舞雁都歌罢,无事瑶台归去忙。

()