临江仙·丝雨如尘云著水
临江仙·丝雨如尘云著水朗读临江仙·丝雨如尘云著水。清代。纳兰性德。丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散，燕子学偎红。人说病宜随月减，恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影，翻笑杏梁空。
译文
丝丝细雨如同微尘，云彩染着水汽，吴王宫殿里，美人在溪流中采集香草。百花在微寒的东风中摇曳，仿佛在将寒气闪避。花朵凋谢最是令人怜惜，燕子也学人偎红倚翠，轻轻依偎着花朵。人们都说疾病会像满月减损成残月一般，慢慢减弱，无奈这倦怠的感觉，正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢？这成双飞舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空荡，笑燕子没有像它们一样双宿双栖。
注释
临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。格律俱为平韵格，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。本词为六十字。“丝雨”二句：意谓细雨蒙蒙，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。嫣香：娇艳芳香的花。
“酷怜”二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。偎红：紧贴着红花。
恹恹（yān）：精神委靡不振貌。
“不成”二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁：用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。”
参考资料：
1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第164页
临江仙·丝雨如尘云著水创作背景
该词具体创作年份未知，大概写于暮春时节，此时的纳兰不仅因逝去的春光而心生感慨，身体也正抱恙而忍受着折磨，愁病交加，以致于他竟生出了兴亡之叹，于是写下了这首词。
参考资料：
1、（清）纳兰性德著．家庭书架 纳兰词：南海出版公司，2013.10：第217页
赏析
此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。
空中的愁云仿佛氤氲着水汽，蒙蒙细雨飘洒过后．吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨，这满地落英让人怜惜不已，以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。
景物之愁加剧了纳兰的苦闷，“人说病宜随月减”，但他却自叹道“恹恹却与春同”，他的疾病并未随着时间的流逝而好转，反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来，只见蝴蝶飞舞流连，却迟迟不肯离开花丛，但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。
词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑，其时正是康熙盛世，对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题，惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇，然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏，曲曲萦绕于耳，终久不绝。
纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词，愁心漫溢，句句读来令人心伤，这一首满含兴亡之感的《临江乡》便是佐证。
参考资料：
1、聂小晴主编．中华经典藏书 纳兰词：云南人民出版社，2013.10：第246页
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...
纳兰性德。纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
寄云谷瑞泉庵主。宋代。朱熹。忆昔诛茅日，山房我自名。风埃犹俗累，烟雨负岩耕。多谢空门侣，能同物外情。肯来分半壑，聊尔度平生。少待清秋日，闲寻远岳盟。不知谁是客，一笑绝尘缨。
赠孔叟。清代。吴兆骞。孔叟侠者今白头，横戈曾事当阳侯。十年困顿蠮螉塞，五月不脱羔羊裘。征南幕府久零落，犹复雄名动寥廓。绝域魂销白雁书，沙场力尽斑丝槊。击衣不得心自哀，置铅无成目空矐。可怜丧乱识凫毛，敢道精诚生马角。万里苍茫故国悲，侧身天地何时归？乡梦已迷三楚道，蛮烟休望九疑开。此日相逢把君手，倚仗班荆抚西缶。感旧应怜鬓上霜，悲歌且酌尊中酒。入关萧永正漂零，思赵廉公已衰朽。半酣起舞何慨慷，俯眉敛迹空摧藏。丈夫失意会如此，君今那必哀穷荒。
初识梅花。唐代。崔涂。江北不如南地暖，江南好断北人肠。燕脂桃颊梨花粉，共作寒梅一面妆。
野饮呈祝山甫。宋代。华岳。野影何须买，山花不待培。幕天分古木，裀地得苍苔。酒上莺调曲，肴空鹊堕梅。一壶随所适，何处问蓬莱。
陈山谒吴越五王分祠。宋代。刘熺。海村崇祖祀，吴越旧王家。里老称遗泽，文孙避俗哗。玉金荣带印，俎豆荐葵{上艹下左木右且}。欲补迎春曲，须歌陌上花。
题萝坑玉岩书院。明代。释今沼。万峰藏一阁，秋尽气萧森。夜雨不知处，晓云犹在岑。藤缘偷栗鼠，树响饲雏禽。缅想前贤乐，茶铛泉石阴。
甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二。宋代。陈文蔚。至后一百五，春光正韶华。往往天气少，多与人事差。今年特清朗，川原烂红霞。埋头卷书册，访友况不赊。尽日俱襄阳，满城同看花。百种斩红紫，意气各雄奈。忽焉有如呼，径醉碧桃家。主人意厚甚，更约观金沙。而我方与子，浩荡兴无涯。但恐催日驭，所幸未西斜。行行复行行，小筑逢异葩。杂然不知名，品品亦自嘉。园翁旋相问，酌酒仍烹茶。珍重颇深简，市井避喧哗。子乃若有告，未语先咨嗟。愿言更出郭，前林路非遐。会当有奇遇，始信我不讹。果见山下蒙，一泓莹无瑕。渊然蟠蛟龙，不为藏黾蛙。稍稍出奇怪，罗列如髻丫。须臾耸崭绝，炼不经女娲。特立如丈夫，匪可干以邪。相与发浩叹，题品乃未加。因念世沈晦，岂但如尔耶。乘风且归欤，投林有昏鸦。聊为赋此诗，醉笑歌龙蛇。
思善堂。宋代。张舜民。春风长万物，棘子犹卷然。及至华实稠，已悲霜露先。功随四时去，不待三牲全。所以陟屺人，设身常舍旃。
偶占。清代。陈忠平。漫道春无力，欲来先透寒。触眸知世凛，切齿味风酸。蓬牖阳微动，茅檐雪未乾。剧怜嗜梅客，呵手抚香瘢。
次韵子云春日见怀二首 其一。宋代。韩元吉。每惜春光去，生憎鶗鴂鸣。倦游心易赏，多病戍仍更。风雨山花过，池塘野水生。买牛归问舍，此计会应成。
渼陂。唐代。郑谷。昔事东流共不回，春深独向渼陂来。乱前别业依稀在，雨里繁花寂寞开。却展渔丝无野艇，旧题诗句没苍苔。潸然四顾难消遣，只有佯狂泥酒杯。
寄李季和。元代。张雨。孰与言诗李髯叟，一日不见已为疏。因观故京来白下，载闻新作过黄初。小峰待月许携被，中林放鹤要回车。杜陵醉歌不易得，岂惜华阳真逸书。
颂古一百则。宋代。释正觉。照彻离微造化根，纷纭出没见其门。游神劫外问何有，著眼身前知妙存。虎啸萧萧岩吹作，龙吟冉冉洞云昏。南泉点破时人梦，要识堂堂补处尊。
温原庙神御此还和谢景思韵。宋代。王之望。灵舆归路肃班斑，帐殿秋风响佩环。九庙向来连北阙，五陵依旧对南山。玉衣不受清尘涴，风马应随采仗还。行起奉常陪荐享，天威咫尺侍悬间。