听嘉陵江水声寄深上人

听嘉陵江水声寄深上人朗读

译文

击凿山崖飞泻急速的水流,号称是远古的大禹遗迹。
晚上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。
水的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。
为什么两者互相冲击(水冲击石头),雷鸣幽深少人的山林使人惊。
把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的疑问。

注释

嘉陵江,在今四川I省境内,为长江上游支流。上人,唐人称僧人为“上人”。
泄,渲泄,排放。奔湍,奔腾的激流。
神禹迹,传说中夏禹治水留下的遗迹。
自,本来,原来。云,语助词。
相激,相撞击。
雷转,像雷声一样回旋。空山,空寂的山间。
“贻之”二句:贻,赠送。之,指上面提出的问题。
道门,佛门。旧,故旧,朋友。道门旧,即深上人。
了,尽,结束,引申为解决,解答。
物我情,指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说,我把个问题呈请佛门旧友深上人,望能给予透彻的解答。

参考资料:

1、李文初,陈海烈选注.历代理诗精华:广东人民出版社,1996.05:第133页

听嘉陵江水声寄深上人创作背景

  当时作者正在苏州山寺独宿,嘉陵江水的涛喧如雷,使作者不能安席,于是引起了作者对佛性、对物理的思索,主要是思索静的自性怎么会转而成动的喧响,思索间由颇多感触,便写下了这首诗。  

参考资料:

1、李淼编著.禅诗大智慧:中国社会出版社,2005年01月第1版:第79页

鉴赏

  这是一首充满禅趣的妙诗,全篇抓住嘉陵江水声展开构思。

  发端两句借大禹治水的传说写嘉陵江水声的由来。意思是说,大概由于大禹的神奇力量,他凿开险峻的山崖,使飞流急湍奔腾直泻,发出巨响。起笔即紧扣诗题,显得气势雄伟。

  诗的三、四两句写诗人夜宿出门店,由于水声的喧闹,通夜无法安寝。这两句一方面承接上文,进一步具体写出嘉陵江水声之大;另一方面又极自然地引发出下文对水性的议论。这是阐发禅理、表现禅趣的转折点。

  而五、六、七、八四句借水声与山石激荡出巨响的自然现象展开议论,颇含折理。大意是说,水性本来是安静的,山石也不会发出声响,可是两者一激荡,竟发出惊雷一样的巨响,完全丧失了水石的本性。我们从这一自然现象中,可以悟出很深的禅理:人在社会中,应当以无念为宗,不取不舍,不染不著,任运自然,自在解脱,应当象水石一样保持安静和无声的本性,清静无为,也就具备了佛性。水石保持住本性就具备了佛性,人向自性中求取,保持住清静无为的本性,也就具备了佛性。韦应物这种思想带着很浓的消极成分,应予批判。不过,从这首诗中,却可看出韦应物禅学修养是很深的。

  诗的最后两句,表示自己写这首诗的目的是以此赠给深上人,彼此交流禅学心理,并对深上人彻悟物我之情的禅学修养无限向往。诗的结尾颇有意味,诗人提出了问题,但是自己并不去回答,而是把疑惑推给了老友,有一种故意责难的狡黠。另一方面传达了一种深奥的禅意,表达了诗人对于物性和人情的感悟。因为人的心性在遇到外物相激时,也会产生强烈反映,物性和人情本来就是相通的。我们不知道深上人是如何作答的,事实上,这个问题也不需要回答。这个结尾,写得既很切题,又留有余味,不失韦氏平淡有味的风格。

参考资料:

1、李文初,陈海烈选注.历代理诗精华:广东人民出版社,1996.05:第133页

2、《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社,1990年版,第384-385页

3、姜剑云著.禅诗百首:中华书局,2008.10:第161页

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。...

韦应物朗读
()

猜你喜欢

德山棒,临济喝,寸刃未施先败阙。
丛林尽谓是上机,明眼衲僧也大屈。
()

我爱五禽言,味之殊有味。不唯由此知物情,更是分明见天意。

大麦孰簸箕漏,伤时节,感农叟。麦饭孰即快活,祛顑颔,略契阔。

()

结实红且绿,复如花更开。山中傥留客,置此芙蓉杯。

()

玉箫直。慵立湖阴暝碧。春衫冷风外自吹,随带江南断魂色。

诗愁满水国。来对闲鸥作客。看波底,垂柳落花,惨绿斜阳一千尺。

()
寒日蒿上明,凄凄郭东路。
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
()

迎水地卑湿,仲冬连夜风。茅堂何以处,春在小炉红。

()

七十二泉元自多,水曹疏导力如何。宋公不作陈老死,沙满涓涓黑马河。

()

销金毁玉。但劫尘过处,无有停宿。大纛高牙,麾指旌旗,胸中绝少成竹。

防胡未释黄龙戍,带甲又、大江南北。望远人、掷破金钱,累我苦吟人独。

()

沔口孤城夕照中,偶披榛草问禅宫。客来树下看驼迹,鸟去阶前避马通。

趺石尚存新记改,经厨已破旧房空。当年大别铭方丈,此地人传苏长公。

()

一曲菱歌恨未终,所思人隔若耶东。秋风昨夜湖南过,多少荷花怨落红。

()

地与中州迥,民馀上古淳。峡长深束渭,路险曲通秦。

烟柳千家晓,风花百里春。一官如自择,閒处著閒身。

()

灵槎思浩荡,老鹤倚崆峒。

苍苔迷古道,红叶乱朝霞。

()
叠玉骈珪巧思长,露华烟魄让清光。
休摇雉尾当三伏,似展龙鳞在一床。
高价不唯标越绝,冷纹疑似卧潇湘。
杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂。
()

西风落日登台,眼重开。无数绕城山色送青来。

古今事,吴越地,几雄才。一片项王马埒乱云堆。

()
香传万里到蚕丛,依旧江南林下风。
忆著小山招隐句,不堪流落更相逢。
()