春雁

春雁朗读

译文

一夜之间,春风吹遍了衡阳城,楚水燕山相距万里之长。
不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡!

注释

衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。

参考资料:

1、朱安群.明诗三百首详注:百花洲文艺出版社,1997.10:98

2、张学淳.千古绝句:上海社会科学院出版社,2013.06:107

春雁创作背景

  公元1406年,即明成祖永乐四年,诗人王恭被荐举为翰林待诏,参与修《永乐大典》,书成之后,被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途,于是辞官返回家乡,这首诗便写在回归家乡的途中。  

参考资料:

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.元明清诗三百首鉴赏辞典:上海辞书出版社,2012.01:110

赏析

  咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象,抒发在北方的游子对南方家乡的怀念,以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反,塞北虽苦,但终究是故土。这首诗构思别具一格,主题更上一层楼。

  诗歌首句从春到衡阳切入,语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”,仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来,好像有悖于常理,仔细一琢磨,这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情,也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来,因而对此特别敏感,暖风初至,便喜不自胜。

  第二句“楚水燕山万里长”,在春暖花开的季节,大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机,而是产生急切离开的归念,忖量着“楚水燕山”的漫漫征程,准备立刻从楚水之畔飞回燕山之旁。这一层跳跃,写出大雁归心的急切,可说是“闻风而动”,绝无犹豫。“楚”,当然是指大雁生活的南方;“燕”,却是寒冷的北国,山水互文见义,正说明从南到北,这中间,要经历千山万水。“万里长”显示了大雁征程的遥远。而此时的江南,春色佳丽,正好流连。对此,人们心头困惑自然转化为对大雁的质疑,不但诗人要“怪”,连读者也要“怪”。

  后两句当然是大雁的回答“莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。”诗人用托物咏怀的手法,借春雁的口吻表达强烈的思乡情感,当然是可以理解的;可是王恭是福建闽侯县人,江南本来就是他的故乡,他却说“江南虽好是他乡”,由此看来,诗中的“楚水”、“江南”并非确指某个地域或方位,只不过是一种借代性的语句,指的是享受荣华富贵的朝堂。因而本诗的主题不是表现对故乡的执着的爱,而是表现了诗人想辞官归隐、遁迹林泉,寻找自己精神憩息的家园,也表现了诗人不愿为官,愿过渔樵隐逸生活的意趣。

  本诗独特之处,在于它的取向不同,不写秋雁南归,寄托羁宦北方的士大夫对南方乡土的思念,而是写春雁,在春风吹到衡阳时,不计从“楚水”到“燕山”的“万里”之遥、程途之苦,坚决要回艰苦的北方去。诗旨不在于区别南北地域,而重在表现不留恋温柔富贵的官场,甘愿终老田园过吟啸自得的清高日子。

  诗歌四句的结构,从弃优就劣这一违背常情的举动,引出疑问,而后归结到全诗的中心,有助于将主题表现得更鲜明,艺术手法上从反常突出正常,在引起惊诧后再以拟人的口吻亮底,加强了艺术效果。

参考资料:

1、朱安群.明诗三百首详注:百花洲文艺出版社,1997.10:98

2、郑黎明.长乐历代诗词赏析:海风出版社,2007.5:45

3、钱仲联.元明清诗鉴赏辞典 辽·金·元·明:上海辞书出版社,1994.12:343

王恭

王恭(1343-?),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号“皆山樵者”。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。永乐五年,《永乐大典》修成,王恭试诗高第,授翰林典籍。不久,辞官返里。王恭作诗,才思敏捷,下笔千言立就,诗风多凄婉,隐喻颇深。为闽中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等。...

王恭朗读
()

猜你喜欢

读君涵辉记,恍若登蓬莱。天垂星斗数寻近,地卷云山千里来。

冰壶倒景露华洗,玉窦溶雪蟾光颓。尘寰何处路歧绝,三十六洞森然开。

()

新燕池塘绿雨肥,初晴未暖日光微。角巾犹带花梢湿,才倚阑干见絮飞。

()

偶陪赏眺向朝阳,亭负苍岩竹气凉。城外江山来衽席,云中宫阙间玄黄。

酡颜莫惜十分醉,煦影须怜一线长。遥忆枫宸嵩祝后,列仙齐献万年觞。

()

耸肩危坐觉寒侵,云罅玲珑看涌金。所恨轻违经岁久,莫辞姑待到更深。

据床老子非无兴,造物小儿真有心。凭仗何人讼风伯,为侬西北倦层阴。

()

山色洗逾碧,昏明水墨成。相看如许湿,政似不曾晴。

翠拂双蛾起,青如老眼横。岭云才敛态,峡雨复多情。

()
夜宿荒村曰范田,声声频滴屋檐前。
朝来揭起柴扉看,满目青山白玉巅。
()

治城烟柳绾行旌,聚首无几又送行。黄叶翻风秋正爽,红蕖浥露气偏清。

云津水涨看龙化,桂籍香浮听鹿鸣。征骑騑騑随雁远,送君无限故乡情。

()

东秦西洛景相望,只候花开是醉乡。曾见玉香毬最好,樽前何独说姚黄。

()

楚江长流对楚寺,楠木幽生赤崖背。临谿插石盘老根,

苔色青苍山雨痕。高枝闹叶鸟不度,半掩白云朝与暮。

()

客有规我滥,泾渭了不分。清浊虽异派,支流有沱濆。

我时濯缨足,我心如镜云。何尝汨其泥,不党胡不群。

()

昔年九溪十八涧,今度见之逾清真。
静依落落石路晚,闲绕寂寂山家春。
可怜潺湲似留客,更觉曲折能随人。

()

溟濛湖水抱村斜,湖上扁舟载晚霞。怪得看图意渺渺,图中风景似侬家。

()

潇洒沅州旧宪台,早秋持节自天来。池边脩竹知谁种,窗外寒梅待我开。

永日已应无两造,清宵时复望三台。知音更遇鹓行侣,客里如何不放怀。

()
客有黄金共璧怀,如何不肯赎奴回。
今朝且尽穹庐酒,后夜相思无此杯。
()

自辟荒郊作洞天,小楼閒抱片云眠。青尊潦倒呼中圣,白眼疏狂似散仙。

阅世几回更凤历,赠言何以报瑶篇。谁云甲子催人老?洛社筵中最少年。

()