同沈驸马赋得御沟水

同沈驸马赋得御沟水朗读

译文

白茫茫的御沟水在哗哗流淌,宫中的美女正在打理着晨妆。
绕堤的石条路上清冷无人,拍岸的绿波散发出淡淡幽香。
别馆里醒来,好像还在作梦,刚放下酒杯,又玩起曲水流觞。
京城本是我暂寄的漂泊之地,有幸结识您——才貌双全的何郎。

注释

泱泱:深广的样子。
靥黄:在面颊附近施以月形黄色粉妆,曰黄星靥,见段成式《酉阳杂俎》。
龙骨:御沟边雕龙的石条。
鸭头:绿色,指水。御沟有宫女洗下的脂粉,水为之香。
泛小觞:即流觞,古人斟酒于觞中,放在曲折的水中,随水流泛,在谁的面前停下,谁就喝酒。
何郎:三国魏何晏,字平叔,南阳人,有奇才,美容貌,尚金乡公主。这里借以指沈驸马。

参考资料:

1、滕学钦疏译.李贺诗歌全集简疏:中国书店,2010.09:第8页

同沈驸马赋得御沟水创作背景

  元和七年春,当是李贺为百奉礼郎时,贺以入宫苑同沈驸马一起赋诗而深感荣幸便写下了这首诗,此诗为戏作。  

参考资料:

1、刘衍著.刘衍论著集:湖南文艺出版社,2008.1:第56页

赏析

  诗写自己荣幸地与沈驸马同避于宫苑御沟清波荡漾的水边,李贺想在政治上有所出路,对驸马这种身份的人难免有点巴结奉迎之心,这也是他未能免俗之处吧。即使这种应酬之作,李贺写得也不空泛,沟水流入宫苑、宫女正在梳妆,水声惊醒早梦,水流泛然、可供流觞等一系列场景的描绘,显得富有生活情趣。从诗中“绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香”、“停杯泛小觞”来看,当是三月三日宴游作“流觞曲水”之戏。

  诗写御沟之水,只起首一句直笔状水流之貌,馀皆曲为之辞,然都不离御沟和水。流入御沟之水,始则“白泱泱”,其时正值清早时候,继而水绕沟堤,已有脂粉香气。再经别馆,汩汩有声,故能惊人梦醒,曲折回环,故可流觞饮酒为乐。同游者贵为驸马,幸得相见于御沟。此诗是李贺逞才之作,有讨好之嫌,似无深寄。

参考资料:

1、李华 李景华主编.唐诗一万首:北京燕山出版社,1996年12月第1版:第831页

2、刘衍著.刘衍论著集:湖南文艺出版社,2008.1:第56页

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。...

李贺朗读
()

猜你喜欢

催归亦是大饶唇,自不能归底劝人。
行止在人终莫劝,只应劝得合归春。
()

物本无情人有情。百般禽咮百般声。有人闻鹊不闻莺。
我盏通神君信否,酒才著盏月随生。大家吸月当箫笙。

()

司勋去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,满村山杏花。

鬓丝天共老,归思客长嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

()
终南佳处暂栖迟,堪笑唐朝左拾遗。
渠但借山为捷径,山中滋味岂曾知。
()
楚楚精神。
杨柳腰身。
是风流、天上飞琼。
凌波微步,罗袜生尘。
()

旧种寒花五色齐,年来紫菊出关西。杨妃醉醒晕犹在,顺圣名高价尽低。

点缀不烦丹灶永,封培应藉武都泥。姚黄魏紫元相媲,说与诗家漫品题。

()

尘世难逢笑口开,菊花须趁此时栽。西风且莫频吹尽,恐有东篱旧主来。

()

秃笔戏扫凡马空,人间始识天厩龙。山城逼窄那得有,注目万里生长风。

奚官缓牵紫丝鞚,好头不著黄金笼。时平诸番尽入贡,此是玉花于阗骢。

()
红丝步障海棠开,底似西湖半树梅。
要试平生调鼎手,安排青子待公来。
()

枯根寄断崖,槎牙老风雪。疏花如高人,敛衽不敢折。

()

清晓澹无为,空斋兀坐时。百年惟有懒,万事不求知。

松雨晴还滴,茶烟起更垂。何人共怡悦,随意独支颐。

()
瑶池缥缈是吾家,尝忆清觞覆九霞。
雾鬓风鬓天下饰,可须人世俗铅华。
()
诗思浑如歜苦,宦名那似朮羹香。
朝来但听霏微雨,自种丛榴怪石旁。
()

海浮灵岫似珠悬,上有香台锁碧烟。潮上鱼龙当寺跃,风传钟磬隔城连。

来游客扣焚香院,出定僧招泛月船。夜静风涛翻殿落,虚疑花雨散诸天。

()
醉後诗成笔似椽,客来倾酒酒如泉。
怜君常得酒中趣,愧我经春只惨然。
()