春梦

春梦朗读

译文


昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。

注释


洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :478 .

赏析

  岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。

  此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。

  诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。

  诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。...

岑参朗读
()

猜你喜欢

为念春来客思悲,欲教一醉对花枝。
那知饮量新来减,不似江亭看妓时。

()

耸汉仙峰一柱清,晴春登览四山明。祥云昼护神光现,瑞月宵临法乐鸣。

华子冈头灵运赋,七星杉下蔡经盟。慨思今古无穷事,那得逍遥自在情。

()
白江州熟人炊玉,竞说前年斗万钱。
何事农夫太唐鄙,欲将豚酒谢苍天。
()
孤灯照不寐,独起行绕床。
命驾欲千里,千里债已偿。
可怜太拙计,弗学时世妆。
癖嗜镌聱牙,拄彼枯贤肠。
()

陇山千万仞,鹦鹉巢其巅。穷危又极嶮,其山犹不全。

蚩蚩陇之民,悬度如登天。空中觇其巢,堕者争纷然。

()
绝壁两屦云,荒村半桥霜。
孤往欲何之,林下幽径长。
寒梅在何许,临风几徜徉。
谁家断篱外,一枝寄林塘。
()

我闻幽轩榜芙蓉,琉璃十顷浸新红。
此来踏雪空无有,黄芦败苇争号风。
却坐明窗弄书史,新词仍试佳毫楮。

()

翼翼高旌转,锵锵凤辇飞。尘销清跸路,云湿从臣衣。

白羽摇丹壑,天营逼翠微。芳声耀今古,四海警宸威。

()

几点梅花发小盆,冰肌玉骨伴黄昏。隔窗久坐怜清影,閒划金钗记月痕。

()

钱唐三百六十寺,南北两峰图画开。三秋桂子月中落,万里潮头天上来。

金汤故国旌旗暗,锦绣新城鼓角哀。大法一丝悬九鼎,雨花飞绕讲经台。

()

重九开樽节未寒,黄花初发叶皆单。待看旬日金铃绽,剩得东篱一醉欢。

()

霞友中条胡子金。金波玉滟涤胸襟。襟襟云水到如今。

今看无为庵妙记,记中字字灿予衿。衿拖光彩怎生禁。

()

门掩东风人去后,愁损燕莺心。一朵梅花淡有春。粉黛不忺匀。我亦青楼成卷客,风月强追寻。莫把恩情做弄成。容易学行云。

()

辇路垂杨两行裁,苑门秋水欲平阶。
朝朝南望宫云起,白鸟一双山下来。

()

汤文不作几经春,叉也贤乎隐泽民。古剑胸中尽磨淬,宁如觉道乐耕莘。

()
燕子风微春书长,独携书卷卧禅房。
悠然一笑无人领,只有蔷薇满院香。
()
大隗七圣迷,许田连城重。
里中多佳树,与世作梁栋。
市门行清渠,潩水可抱瓮。
翬飞城东南,隐几抚群动。
()

为忆同心客,翻思万伯文。看花潘县里,不似习池芬。

药冷馀丹灶,歌残空白云。翩翩仙令后,玉斧亦茅君。

()
白云深,白云深,白云深处元无心。
眼空瑶海一万里,山光不动秋阴阴。
虚白盈盈启扃牖,袖拂天开落星斗。
尽随玉气化为龙,不逐西风变苍狗。
()

阳翟之山几千里,山头千丈神光起。驺虞瑞世生其间,百兽争趋似群蚁。

漆光玄章耀朝日,雪色白毛濯秋水。驺虞含仁性不残,两虎常从供饮食。

()

眉宇巑屼鬓秃残,愧君模写向冰纨。
削瓜古有形相肖,掷果今无众聚观。
且可夷犹狎鸥鹭,不消夭矫比龙鸾。

()

何事神超入杳冥,不骑孤鹤上三清。多应白简迎将去,

即是朱陵炼更生。药奠肯同椒醑味,云谣空替薤歌声。

()

一月山行未有梅,晓来戏着小诗催。
谢家坟寺更衣处,初见墙西半树开。

()

陵树日沈西,秋风石马嘶。芳尊倾穗帐,讵肯湿黄泥。

惨惨笙歌合,遥遥望眼迷。玉人脆如草,能得几回啼。

()

白发别良苦,金杯酌莫迟。蜉蝣看世事,松柏问襟期。

向子徐游岳,柴桑待解龟。高秋桂花发,万里讯南枝。

()

记得溪山两袂分,一溪流水落花春。青骢马上休回首,只见云山不见人。

()

江程才隔一牛鸣,人事参差奈此行。枉把青山来作梦,孤他白石上题名。

花间废巷查遗迹,雪后崩崖战水声。到日天台应寄讯,讲堂久矣待袁生。

()

挟瑟佳人载辇行,渭南秋月绮罗情。秦皇爱听邯郸曲,不及丛台夜宴声。

()

离忧不可解,罢酒独登临。潮落江空阔,云繁岁晏阴。

愁鸱守渔罧,怒犬突神林。触目增悽断,聊为泽畔吟。

()
闹智不闹力,一枰思解围。
防人甚勍敌,平地有危机。
蜗角争先后,狼心竞是非。
傍观缩手者,往往见精微。
()
小住京华,早又是,中秋佳节。
为篱下,黄花开遍,秋容如拭。
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。
苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑!(徒思浙 一作:独思浙,蛾眉 一作:娥眉)
()
朵颐渠可换灵龟,世一艰如整乱丝。
执手应须细商略,古来成败几枰棋。
()
愁卧愁亭上,兰时忽过中。
幽人倦赏物,青帝谩施功。
柳眼依依碧,档梢冉冉红。
真须家酿酒,一醉百花丛。
()