饮酒·十五

饮酒·十五朗读

贫居乏人工,灌木荒余宅。

班班有翔鸟,寂寂无行迹。

宇宙一何悠,人生少至百。

岁月相催逼,鬓边早已白。

若不委穷达,素抱深可惜。

译文

贫居无奈缺人力,灌木丛生住宅荒。
但见翱翔飞鸟在,无人来往甚凄凉。
无穷宇宙多久远,人世难活百岁长。
岁月相催人渐老,已白鬓发似秋霜。
我如不是任穷达,违背夙怀才悲伤。

注释

乏人工:缺少劳力帮手。
班班:显明的样子。《后汉书·赵壹传》:“余畏禁不敢班班显言。”
悠:久远。少至百:很少活到百岁。
委穷达:犹“委命”。委,听任。穷达,指穷达之命。素抱:平索的怀抱,即夙志。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。...

陶渊明朗读
()

猜你喜欢

闲忆当年游物外,羽人曾许驻仙乡。
溪头烘药烟霞暖,花下围棋日月长。
偷摘蟠桃思曼倩,化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世,空望林泉意欲狂。
()

谁云隼旟吏,长对虎头岩。(见《吴兴掌故》)。

()

青春携策赴甘泉,邂逅金陵北上船。杰观并游鳷鹊底,高台同宿凤凰前。

飞身碧汉三千仞,散发沧浪二十年。惭愧操觚成白首,紫薇黄阁共周旋。

()

挽袖解长裙,香汗湿红颊。农事委良人,蚕功独在妾。

层层下簇完,劳劳窖茧接。作苦感天公,冰雪满箱箧。

()

千雉鸡山侧,丹梯到上头。石能萦细蔓,阁自俯长楸。

净土高僧社,清时大雅游。雨深春草绿,犹自足淹留。

()

湖城城头云黯黯,望思台成悔何晚。一从金犊去无踪,几度春风岁华远。

武皇用人何太轻,江充小吏机谋深。东宫冤气贯星斗,白日紫汉生层阴。

()

南邻酒熟爱相招,蘸甲倾来绿满瓢。

一醉不知三日事,任他童稚作渔樵。

()
天外青鸾,几时常向人间住。
断歌零舞。
月上桐阴暮。
憔悴潘郎,不解为花主。
()

山城阳动日初长,快对飞鸿锦字香。玄酒载赓康节咏,梅花新赋广平章。

堪知吸露冰为骨,想见凌霜铁作肠。最是陇头无限思,一枝分得满庭芳。

()

蒙氏艺传黄氏子,独闻相继得名高。锋铓妙夺金鸡距,

纤利精分玉兔毫。濡染只应亲赋咏,风流不称近方刀。

()
平湖潋滟带垂杨,绿暗长堤五月凉。
彩女移舟连浦去,棹歌声里水风香。
()
露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮。
绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘。
天外凤凰何寂寞,世间乌鹊漫辛勤。
倚阑殿北斜楼上,多少通宵不寐人。
()

澄溪寂无喧,皎月清可掇。白沙溯沿回,两岸皓成雪。

朗咏扣夜舷,摇漾水烟灭。忽忆同心人,蒹葭渺孤洁。

()

吴宫濯濯春杨柳,东风吹花满渡口。摇烟拂水总无关,缀雪沾霜竟何有。

沧浪漫使搴人衣,武陵乱约桃花归。自是青春留不住,非因黄鸟蹴能飞。

()

宣室今年起故侯,衔兼中外辖黄流。金銮午夜闻乾惕,银汉千寻泻豫州。

猿鹤惊心悲皓月,鱼龙得意舞高秋。云梯关外茫茫路,一夜吟魂万里愁。

()