北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心随雁飞灭。(试 一作 始)
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
秋登兰山寄张五/九月九日岘山寄张子容。唐代。孟浩然。北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试 一作 始)愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。
参考资料:
1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:123
2、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:67-69
关于此诗题中的“张五”指谁,历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近,北对万山(一说兰山),因登临以望张五,并写此诗寄意。
参考资料:
1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:60-61
这是一首临秋登高远望,怀念旧友的诗。全诗情随景生,以景烘情,情景交融,浑为一体。“情飘逸而真挚,景情淡而优美。”诗人怀故友而登高,望飞雁而孤寂,临薄暮而惆怅,处清秋而发兴,希望挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起,兴是清秋发”,“天边树若荠,江畔洲如月”,细细品尝,够人玩味。
开头二句从晋代陶弘景《答诏问山中何所有》诗脱化而来,点明”自怡悦“,为登高望远的缘由之一。
三四两句起,进入题意。“相望”表明了对张五的思念。由思念而登山远望,望而不见友人,但见北雁南飞。这是写景,又是抒情,情景交融。雁也看不见了,而又近黄昏时分,心头不禁泛起淡淡的哀愁,然而,清秋的山色却使人逸兴勃发。
“时见归村人,平沙渡头歇,天边树若荠,江畔洲如月”,是写从山上四下眺望。天至薄暮,村人劳动一日,三三两两逐渐归来。他们有的行走于沙滩,有的坐歇于渡头。显示出人们的行动从容不迫,带有几分悠闲。再放眼向远处望去,一直看到“天边”,那天边的树看去细如荠菜,而那白色的沙洲,在黄昏的朦胧中却清晰可见,似乎蒙上了一层月色。
这四句诗是全篇精华所在。在这些描述中,作者既未着力刻画人物的动作,也未着力描写景物的色彩。用朴素的语言,如实地写来,是那样平淡,那样自然。既能显示出农村的静谧气氛,又能表现出自然界的优美景象。正如皮日休所谓:“遇景入咏,不拘奇抉异。……涵涵然有云霄之兴,若公输氏当巧而不巧者也。”沈德潜评孟诗为“语淡而味终不薄”,实为孟诗的重要特征之一。这四句诗创造出一个高远清幽的境界,同“松月生夜凉,风泉满清听”“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”“野旷天低树,江清月近人”等诗的意境,是颇为近似的。这也代表了孟诗风格的一个重要方面。
“何当载酒来,共醉重阳节”,照应开端数句。既明点出“秋”字,更表明了对张五的思念,从而显示出友情的真挚。
参考资料:
1、李景白 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :76-77 .
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...
孟浩然。孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
春晚招鲁从事。唐代。李中。衮衮利名役,常嗟聚会稀。有心游好景,无术驻残晖。南陌草争茂,西园花乱飞。期君举杯酒,不醉莫言归。
蒲圻阴阳训术龚君素不识慕名来求自云伯晟任御史云其方物以其非素相知归之。明代。罗玘。东风归去一星官,堂上东头是豸冠。如问翰林谁最健,此翁老未入诗坛。
江头雨过黄花,片帆催向春闱去。两年共我,风舟问峡,霜砧闻楚。定远从军,慈恩策第,岂堪同语。谩咨嗟人事,分明天意,广寒阙、待平步。
健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎。转头却笑,弓刀塞上,粗官何取。海阔鹏抟,途穷马老,不胜离绪。过旧游、人问征夫,烦为说、戍边苦。
水龙吟(送吴季申赴省)。宋代。李曾伯。江头雨过黄花,片帆催向春闱去。两年共我,风舟问峡,霜砧闻楚。定远从军,慈恩策第,岂堪同语。谩咨嗟人事,分明天意,广寒阙、待平步。健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎。转头却笑,弓刀塞上,粗官何取。海阔鹏抟,途穷马老,不胜离绪。过旧游、人问征夫,烦为说、戍边苦。
醉落魄。宋代。赵善括。横梯画阁。月明江净烟光薄。碧山回绕栏干角。一缕行云,忽向杯中落。樱歌柳舞俱柔弱。罗衣不耐江风恶。凭谁唤取双黄鹤。骑上碧台,同赴金桃约。
韩康公挽词三首 其一。宋代。苏辙。阀阅元高世,功名自发身。堂堂揖真相,矫矫出稠人。许国心先定,轻财物自亲。传经比韦氏,世世得良臣。
上平江守徐侍郎生日。宋代。史浩。翼轸腾光万代尊,地灵人杰萃侯门。紫芝秀宇尘无染,黄宪澄波挠不浑。泥湿丹书双彩凤,香凝画戟两朱轮。生朝有客成飘泊,犹寄巢莲碧玉樽。
奉和袭美太湖诗二十首。晓次神景宫。唐代。陆龟蒙。晓帆逗碕岸,高步入神景。洒洒襟袖清,如临蕊珠屏。虽然群动息,此地常寂静。翠镊有寒锵,碧花无定影。凭轩羽人傲,夹户天兽猛。稽首朝元君,褰衣就虚省。呀空雪牙利,嗽水石齿冷。香母未垂婴,芝田不论顷。遥通河汉口,近抚松桂顶。饭荐七白蔬,杯酾九光杏。人间附尘躅,固陋真钳颈。肯信抃鳌倾,犹疑夏虫永。玄津荡琼垄,紫汞啼金鼎。尽出冰霜书,期君一披省。
齐天乐 戊戌冬初,领省檄,会无锡州将李正。元代。邵亨贞。民居荡析,皆黄茅白骨之境,眼界殊恶。李索赋,道间口占复命西风满面吹华发,肩与遍行荒野。草莽无垠,人烟埽迹,犹有青山如画。斜阳又下。柰倦宿军营,喜逢田舍。官事驱驰,旅途情绪顿衰谢。天边雁飞渐远,故园回首处,离恨难写。寒人征衣,云遮望眼,忘却向来潇洒。尘氛未解。便好问归舟,早图休驾。梦绕寒谷,小梅应绽也。
宿内江县分司。明代。陈琏。成都州县三十六,俗厚从前称内江。青山对客见几点,白鸟可人来一双。清风篁竹喜满院,细雨芭蕉多近窗。焚香啜茗意自适,何用绿醅浮玉缸。
送朱僚长可大南归省觐司空公五首 其二。明代。欧大任。楚天西望逼匡庐,玉笥烟霞大保居。自昔韦贤辞相早,玄成偏受箧中书。
次和定甫台长病起韵 其四。清代。赵树吉。论史存微尚,临池爱独居。香多黏药裹,声疾过帷车。心事江湖远,诗篇战伐余。却怜河上叟,鞅掌久无书。
少冯约同赵伯山饮赠伯山。宋代。吴则礼。顷闻赵伯山,亦复哦其诗。今者得会面,真能解人颐。往时黄宜州,句法天下奇。平生老婆相,不救枯肠铠。或架屋下屋,辛苦仅得皮。君看赵伯山,独将圣僧骑。维舟都梁岸,捉手那复疑。欢然悦情话,似有宿昔期。吾友吕少冯,办此一笑嬉。莫论夜如何,明发当语谁。
衡山诗。魏晋。庾阐。北眺衡山首,南睨五岭末。寂坐挹虚恬,运目情四豁。翔虬凌九霄,陆鳞困濡沫。未体江湖悠,安识南溟阔。