少年痛饮,忆向吴江醒。明月团团高树影,十里水沉烟冷。
清平乐·谢叔良惠木犀。宋代。辛弃疾。少年痛饮,忆向吴江醒。明月团团高树影,十里水沉烟冷。大都一点宫黄,人间直恁芬芳。怕是秋天风露,染教世界都香。
参考资料:
1、刘乃昌 编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:79-80
2、谢俊华.辛弃疾全词详注(下册).沈阳:辽宁人民出版社,2016:452-453
3、杨 忠.辛弃疾词选译.成都:巴蜀书社,1991:172-174
辛弃疾自隆兴二年(1164)冬或乾道元年(1165)春,江阴签判任满后,曾有一段流寓吴江的生活。此词当作于辛弃疾献《美芹十论》之后,这正是他希望一展宏图的时候。
参考资料:
1、刘乃昌 编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:79-80
2、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1581-1582
这首词写桂花,并非只是咏物,词人身世之感,隐然其中。它不专门扣住桂花题材,而是能离开桂花本身,把自己的经历结合来写,意境更为开阔,感情更加亲切,写得别有情趣。
上片忆昔。起笔回顾痛饮吴江,酒酣沉醉,醉而复醒的情景。作者从自己的游踪引入桂花。少年时有个秋夜,在吴江痛饮醒来,看见一轮明月,中间映着团团的桂树影子;江边桂树,十里花香,飘散在烟波江上,倍添清冷之气:天上人间,都笼罩在桂香桂影之中。桂花虽身世如断梗飘蓬,而意气不衰。辛弃疾年轻时游过吴江,所以他对此地颇为怀念。大概吴江两岸,当时桂花颇盛,所以他咏桂花便想起吴江之游。“少年痛饮”,实有“痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄”(杜甫《赠李白》)之意。“明月”句,“团团”语意双关,既指月,又指地上高大的桂树,影像丰富而优美,也符合酔中奇妙的观赏状态。词人借自己一次客中酒醒后看桂影、闻桂香的经历来写桂花,情调豪放,生动自然。“十里”句,用“水沉”来指桂花馨香,引出下片专咏桂花芳香。
上片前二句叙事,后二句写景,绘出少年辛弃疾的意气风发,雄放挥洒,情景谐和,是一幅诗中有画的境界。
词转入下片“意脉不断”,由写作者自己的经历,转到桂花本身。“大都”两句赞赏桂花,即小见大。田艺蘅《留青日扎》卷二十一:“额上涂黄,汉宫妆也。”《西神脞说》则谓“妇人匀面,惟施朱傅粉而已。至六朝乃兼尚黄。”梁简文帝《戏赠丽人诗》:“同安鬟里拨,异作额间黄。”李商隐《蝶》诗云:“寿阳宫主嫁时妆,八字宫眉捧额黄。”桂花体积小,金黄色,宛如妇女淡施“宫黄”,星星点点,可是开在人间,竟然这般芬芳。花小、色黄、香浓,正是桂花特征。这几句把桂花特征都写到,但着重写它的香味,抓住重点,与上片相呼应。最后别出新意:“怕是秋天风露,染教世界都香。”激情满怀,放言凭借秋天风露的传播,桂花会将整个世界都熏染得浓郁芬芳。江顺诒《词学集成》卷六引张砥中曰:“后结如泉流归海,回环通首,源流有尽而不尽之意”。这里正是“有尽而不尽”,词已写完,而意未尽。
此词不只是赞美桂花的芳香十里。作者一生都“志在塞北江南”,为“了却君王天下事”,而竭尽全力恢复宋室山河。旧说“招摇之山,其上多桂”(《山海经》),“物之美者,招摇之桂”(《吕氏春秋》)。无论是异香的桂花,或“纷纷如烟雾,回旋成穗,散坠如牵牛子,黄白相间,咀之无味”(《词林纪事》)卷一引)的桂子,一向是崇高、美好、吉祥的象征。李清照咏桂花词《摊破浣溪沙》云:“揉破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层,风度精神如彦辅,太鲜明”。人们总是既称颂桂花的形态美,又赞扬它的精神美。辛弃疾以“染教世界都香”来歌赞,似隐寓有他“达则兼善天下”的宏愿的。
况周颐云:“以性灵语咏物,以沉着之笔达出,斯为无上上乘”(《蕙风词话》卷五)。此词的佳处正在于咏物与性灵融为一体,即性灵即咏物,词人将自己淡化到不露痕迹的地步,而又非沾沾然咏一物矣。全词非寄托之作,但结句并不排斥似为作者济世怀抱的自然流露。
这首词意境优美,写桂花能抓住其特征,联想自然,用词简练,不愧为词中佳品。
参考资料:
1、谢永芳.辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2016:490
2、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1581-1582
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。...
辛弃疾。辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
天津舟中对月。清代。胤禛。初月照扁舟,潮声洗客愁。孤村一树矗,隔岸数帆收。霄汉闻鸣雁,沙汀玩宿鸥。渔歌入夜寂,风景似清秋。
西苑十二首 其四 璚华岛。明代。欧大任。宸游几度过,容与棹郎歌。沧海浮员峤,瑶池长碧荷。月从云汉上,秋入露寒多。青鸟西飞急,其如宴乐何。
种松得徕字(其四在怀古堂,其六在石经院·。宋代。苏轼。春风吹榆林,乱荚飞作堆。荒园一雨过,戢戢千万栽。青松种不生,百株望一枚。一枚已有馀,气压千亩槐。野人易斗粟,云自鲁徂徕。鲁人不知贵,万灶飞青煤。束缚同一车,胡为乎来哉。泫然解其缚,清泉洗浮埃。枝伤叶尚困,生意未肯回。山僧老无子,养护如婴孩。坐待走龙蛇,清阴满南台。孤根裂山石,直干排风雷。我今百日客,养此千岁材。(时去替不百日。)茯苓无消息,双鬓日夜摧。古今一俯仰,作诗寄余哀。
成都遨乐诗二十一首·冬至进天庆观会太慈寺。宋代。田况。景至履佳辰,朝祖著国令。黄宫避潜萌,紫宇晨荫映。阳德比君子,吾道实可庆。矧丁皇运享,遇主尧舜圣。坤维最远方,拙者此尸政。雅俗旧儒文,民牒少讼争。幸足宣上恩,愉恐盭物性。良时不易得,行乐未为病。高会纵嬉游,丰岁愈繁盛。与众助戏欣,寄情于俚咏。
再次韵实喇卜郎中春游二首 其二。元代。张雨。邻近桃源鸡犬家,不缘迷路得看花。衣裳总湿三危露,服食唯消五色霞。鹤冢浪磨崖上字,渔舟潮阁渡头沙。石盘棋子都狼藉,莫向人间问岁华。
游广胜寺东岩。金朝。李庭。年来百念如寒灰,老眼慵向时人开。犹有爱山缘未断,芒鞋信步东岩隈。东岩幽胜甲晋境,寒藤古木生苍苔。谁凿云根汇海眼,惊波深泻如奔雷。衲僧具眼觑天奥,作亭闯尔临渊洄。亭中空洞纳万象,收奇揽秀无遗材。倚阑清坐洗尘念,洒然冰雪涵灵台。上方一目尽千里,劳筋未暇穷崔嵬。百年名刹烬一炬,可怜金碧成蒿莱。世间兴废岂足道,会看穹壤论三灾。短生乘化不暂驻,须臾变化随风埃。心知所历皆梦境,题诗漫识吾曾来。下山一笑便陈迹,但见白塔苍烟堆。
隐园杂咏十七首 其十四 芙蓉馆。明代。黎民表。何年移玉井,开作满池花。白鸟凌波去,青天裂片霞。
训世孝弟诗十一首。宋代。邵雍。每日清晨一炷香,谢天谢地谢三光。所求处处田禾热,惟愿人人寿命长。国有贤臣安社稷,家无逆子恼爹娘。四方平静干戈息,我若贫时也不妨。
玩金鸂鶒和陆鲁望。唐代。张贲。翠羽红襟镂彩云,双飞常笑白鸥群。谁怜化作雕金质,从倩沉檀十里闻。
峨眉山营作。明代。张佳胤。戎马东防后,寒川落木时。镝鸣惊雉兔,霜重湿旌旗。梦里江湖隔,行间鬓发知。不应询此地,亦唤作峨眉。
再题通政院王荣之八月杏花。元代。方回。红闹枝头二月寒,中秋还许两回看。君家泮水宫墙畔,吾道重春孔子坛。
自妙相归将至杜浦堰舟中作。宋代。陆游。斜阳发东郭,初夜转西城。寺阁疏钟动,渔村远火明。苍茫林霭灭,扑漉水禽惊。渐喜吾庐近,遥闻过埭声。
羁游饯别。唐代。王勃。客心悬陇路,游子倦江干。槿丰朝砌静,筱密夜窗寒。琴声销别恨,风景驻离欢。宁觉山川远,悠悠旅思难。
晚春即事。宋代。郑起。轻寒时节牡丹开,叶底青青又风梅。门外数枝杨柳薄,一春莺燕不曾来。