钗头凤·红酥手

钗头凤·红酥手朗读

译文


你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
春景依旧,只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂,又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落,洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!

注释


黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
离索:离群索居的简括。
浥(yì):湿润。
鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡:生丝,生丝织物。
池阁:池上的楼阁。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
锦书:写在锦上的书信。

参考资料:

1、陆游 .陆游经典作品选 .重庆 :西南师范大学出版社 ,1995年6月版 :第163页 .

2、 郑国民 等 .中职文化课教科书·语文(拓展模块) .北京 :人民教育出版社 ,2010年7月版 :第157页 .

3、 中职文化课程提高读本编写组 .文言诗文助读 .长春 :吉林摄影出版社 ,2011年7月版 :第16-17页 .

钗头凤·红酥手创作背景

  陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏。结不料,作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感,二人终于被迫分离。几年以后的一个春日,陆游在家乡沈园,与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。心中感触很深,遂乘醉吟赋这首词,信笔题于园壁之上。

参考资料:

1、周汝昌 等 .唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷) .上海 :上海辞书出版社 ,1988年8月版 :第1374-1377页 .

2、 中职文化课程提高读本编写组 .文言诗文助读 .长春 :吉林摄影出版社 ,2011年7月版 :第16-17页 .

赏析

  《钗头凤·红酥手》是南宋诗人、词人陆游的词作品。此词描写了词人与原配唐氏(一说为唐婉)的爱情悲剧。全词记述了词人与唐氏被迫分开后,在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景,表达了他们眷恋之深和相思之切,抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情,是一首别开生面、催人泪下的作品。

  上片追叙今昔相聚之异。起首三句为第一层。抚今追昔,表现陆、唐二人丰富复杂的情感。“红酥手”以手喻人,抒写唐婉的靓丽仪容,表达词人的爱怜之心。“黄縢酒”是一种官酿的黄封酒,暗示唐氏捧酒相劝的殷勤之意。这一情境描写,陡唤了作者无限回忆与感慨:当年的沈园和禹迹寺,曾是他们恩爱夫妻携手游赏的地方。曾几何时,鸳侣分散,爱妻易嫁,已属他人。现在嘛,虽然满城春色依旧,但是已经人事全非。“满城春色”为他们沈园把酒,勾勒出广阔而深远的背景,点明共赏春色的时间地点。“宫墙柳”虽是写眼前实景,但却暗含唐婉之变,现已可望而不可及了!此时词中红(手)、黄(酒)、绿(柳)构成的明艳色彩,顿时黯然全逝,没了欢快、幸福和美感。

  “东风恶”几句为第二层。直抒胸意,描写他们被迫离异后的痛苦。上面写春景春情,甜蜜美好,至此笔锋突转,激愤之情,破襟而出。“东风恶”三字,一语双关,含蕴丰富,是全词的关键所在,也是悲剧的症结所在。东风本来可使大地复苏,可使万物蓬生。这里却狂吹横扫,破坏春容春态,成为“桃花落,闲池阁”的罪魁。这主要象喻造成爱情悲剧的恶势力,当然包括陆母在内。“欢情薄。一怀愁绪,几年离索”这三句,是对“东风恶”的进一步控诉。美满姻缘被拆散,恩爱夫妻遭分离,他们蒙受折磨,遭受摧残,满怀愁怨。“错,错,错”,这一字三叠,血泪倾诉,到底谁的错?是自己吗?是唐婉吗?是陆母吗?这里没有明说,只有呼天唤地,悲愤无赖,欲怨不能。

  词下片直书别后相思之苦。换头三句为第一层,写沈园重逢唐婉的表现。“春如旧”上承“满城春色”,点明此番相逢的背景。还是从前那个春日,还是从前那个地方,但是人却今非昔比了。她憔悴了,消瘦了,没了青春活力!“人空痩”,表面写唐氏容颜形态变化,实则反映她内心世界的变化。“一杯愁绪”的折磨,“几年离索”的摧残,給她带来了多么大的痛苦哇!著此“空”字,把陆游那种怜惜之情、抚慰之意、痛伤之感,全都托盘而出。“泪痕”一句,通过刻画唐氏表情动作,表现她此番相逢的心态。旧园重逢,往事连连,她能不哭么?她能不泪流满面么?词人用白描的手法,写她“泪痕红浥鲛绡透”,委婉,沉稳,形象可感。这里一个“透”字,不闻恸哭声,但见泪满巾。

  词的最后几句,是下片的第二层,写词人与唐氏相遇以后的痛苦心情。“桃花落”两句与上片的“东风恶”句前后照应,又突出写景虽是写景,但同时也隐含出人事。桃花凋谢,园林冷落,这只是物事的变化,而人事的变化却更甚于物事的变化。像桃花一样美丽姣好的唐氏,也被无情的“东风”摧残折磨得憔悴消瘦了;词人自己的心境,也像“闲池阁”一样凄寂冷落了。一笔而兼有二意很巧妙,也很自然。下面又转入直接赋情:“山盟虽在,锦书难托。”这两句虽只寥寥八字,却很能表现出词人自己内心的痛苦之情。虽说自己情如山石,痴心不改,但是,这样一片赤诚的心意,却难以表达。明明在爱,却又不能去爱;明明不能去爱,却又割不断这爱缕情丝。刹那间,有爱,有恨,有痛,有怨,再加上看到唐氏的憔悴容颜和悲戚情状所产生的怜惜之情、抚慰之意,真是百感交集,万箭簇心,一种难以名状的悲哀,再一次冲胸破喉而出:“莫,莫,莫!”意谓:事已至此,再也无可补救、无法挽回了,这万千感慨还想它做什么,说它做什么?于是快刀斩乱麻:罢了,罢了,罢了!明明言犹未尽,意犹未了,情犹未终,却偏偏这么不了了之,而在极其沉痛的喟叹声中全词也就由此结束了。

  这首词始终围绕着沈园这一特定的空间来安排自己的笔墨,上片由追昔到抚今,而以“东风恶”转捩;过片回到现实,以“春如旧”与上片“满城春色”句相呼应,以“桃花落,闲池阁”与上片“东风恶”句相照应,把同一空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。全词多用对比的手法,如上片,越是把往昔夫妻共同生活时的美好情景写得逼切如现,就越使得他们被迫离异后的凄楚心境深切可感,也就越显出“东风”的无情和可憎,从而形成感情的强烈对比。

  再如上片写“红酥手”,下片写“人空瘦”,在形象、鲜明的对比中,充分地表现出“几年离索”给唐氏带来的巨大精神折磨和痛苦。全词节奏急促,声情凄紧,再加上“错,错,错”和“莫,莫,莫”先后两次感叹,荡气回肠,大有恸不忍言、恸不能言的情致。

  这首词记述了词人与唐氏被迫分开后,在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景,表达了他们眷恋之深和相思之切,抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情,是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚,多用对比,节奏急促,声韵凄紧。

参考资料:

1、周汝昌 等 .唐宋词鉴赏辞典

2、 中文自学指导, 2007年05期

3、 戴鸿森. 陆游《钗头凤》疑义试析

4、 蒋文钦. 陆游《钗头凤》及沈园诗辨

5、 范新阳. 山盟虽在 锦书难托——陆游《钗头凤》词赏析兼论其本事

6、 张朝海. 陆游《钗头凤》一词究竟为谁而作?

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...

陆游朗读
()

猜你喜欢

水石相搏,风竹相吞。炉烟方袅,草木自欣。

()
隐几铃斋咀道腴,洛烟嵩霭遍神都。
时时便作书生咏,方信随何一腐儒。
()

水于天地间,体物而不倚。
其数为天一,众有之所始。
其辰为壬癸,重任之所揆。

()

云轩羽从故翩翩,忽落红尘几换年。金马岁星难久驻,璇霄朔月合重圆。

浔阳暂听商船曲,宣室行看帝席前。莫恋沧州鸥鹭伴,计然未了沼吴缘。

()
对从全提摩竭令,岂是闲开两片皮。
喝下瞎驴成队走,梦中推倒五须弥。
()

湖海茫茫晓未分,风烟漠漠棹还闻。连宵雪压横江水,半壁山腾建业云。

春气卧龙将跋浪,寒天断雁不成群。乘潮鼓楫离淮口,击剑悲歌下海濆。

()

神游八极乘风车,小复按辔凌谽谺。龙湫下瞰不咫尺,下有深窦无底无津涯。

应真长年一扪膝,俯观尘滓井底蛙。朝来岩室忽阒寂,水流山空鹊槎槎。

()
怅离阕。
淮南三度梅花发。
梅花发。
片帆西去,落英如雪。
()

长条尔何物,送郎天边去。恨不持斧戕,斫尽江头树。

()
吟去望双旌,沧洲晚气清。
遥分高岳色,乱出远蝉声。
楚霁云连寺,湘寒浪浸城。
孤猿不可听,一听白髭生。
()
不觉朝从邺下过,更于薄暮渡漳河。
频询故迹情难减,为记遗文事转多。
枯柳覆村疏有路,寒云隔水去无波。
溅溅俱是千秋恨,铜雀风流可奈何。
()

丛祠郁苍翠,万古藏清幽。泠然石上足,不逐苍波流。

长风索我御,欲举仍迟留。白云何山来?相对亦悠悠。

()
()
尽说休官靖节贤,几人真个隐林泉。
如今却有云仍在,牢在平塘十五年。
()

天下丛林饭似山,钵盂到处任君餐。

黄金白玉非为贵,惟有袈裟披肩难。

()

閒愁休问意休疑,此事关身合再思。
心静易求长世法,气狂难与少年时。
新编到底将何用,旧好如今更有谁。

()

去载西陲夏正初,首惊禹阁下除书。
璇杓导旨方螭陛,珍圉迎釐又燕居。
三见纶音传诏玺,六看{肇去聿加木}信到耕锄。

()

大音无成亏,寂然无瑕谪。莫嗟无往还,正自主忘客。

谈玄口挂壁,对镜心似石。相向两无言,秋山倚空碧。

()

春老寒林未作花,惊闻战伐动千家。愁肠索句髭应断,惫骨忧时鬓易华。

帐下伏波方聚米,军前道济正量沙。严飙到处催行役,莫怪离鸿彻夜哗。

()

布叶敷条翠作围,自生芒刺护裳衣。
莫嫌野兴难拘束,只伴春风亦见几。

()

飞楼延倒景,徙倚听鸾笙。树并孤烟耸,山当落日横。

沧波终不极,天路此时平。未论求仙去,深杯且共倾。

()
征夫战骨洒桑乾,帐下苍头自转官。
一骑红尘天外落,筹功更说几多般。
()
谋[B16J]
天涯何处客愁轻,异国飘零见弟兄。
岂乏猪肝供旅食,还从牛耳订宗盟。
柳边棹倚离亭笛,花下杯残别院筝。
君入秦淮予入郢,断行时有暮鸿声。
()

问子留京者,胡亦戒遄征。告言将辞汝,恨恨难为情。

亦知终远别,且复稍同行。行行并马遵长路,两两开襟叙衷素。

()

忽闻射猎出军城,人著戎衣马带缨。

倒把角弓呈一箭,满川狐兔当头行。

()

()
十年黄阁掌丝纶,共作先朝顾命臣。
天外冥鸿君得志,池边蹲凤我何人。
官曹入梦还如昨,世路论交半是新。
仄柁欹帆何日定,茫茫尘海正无津。
()

凤楼䆗窱凌三袭,翠幌玲珑瞰九衢。复道中宵留宴衎,弥令上客想踟蹰。

()

春产不贪春,为厌春花泛。睡到深秋梦始回,素影翻春艳。
意赏逐时新,旧事谁能占。解转春光入酒杯,萸菊谁云欠。

()

见说浮山麓,深林绕石溪。何时拂衣去,三十六岩栖。

()
篱落牵牛又著花,摘花心在鬓先华。
故园红染姜丝在,安得缄封寄各槎。
()
灯宵渐近,更兵尘初息,韵华偏早。
太守风流张宴乐,不管江城寒峭。
发底蜂儿,钗头梅蕊,一一夸新巧。
笙歌鼎沸,万人争看标表。
()

世历亡秦远,湖连大海濒。
柘山標观望,玉女见威视。
渺渺旁无地,滔滔孰问津。

()

秦城分手一年过,眼底流光逐逝波。冷澹情怀交去久,平安消息寄来多。

宝炉香烬同谁话,白雪诗成想自哦。遍倚阑干思无限,西风又老半塘荷。

()

()
虎号南山,北风雨雪。
百夫莫为,其下流血。
相彼暴政,几何不虎。
父子相戒,是将食汝。
()
人孰炎寿,寿莫如德。
日新又新,终古不息。
学以明之,先正我心。
所欲既寡,山崇海深。
()

独坐正搔首,华轩款柴荆。念兹节物佳,及此久雨晴。

驾言共幽讨,一放远目明。森苍蛾眉山,上有百尺亭。

()
()

莫遣春泥污短靴,莫将鹅鸭恼邻家。窗前好种芭蕉树,写字题诗寄阿爷。

()
为留十步南墙竹,莫怪门前鸟雀多。
陋巷何妨似颜子,势家应未夺萧何。
诗书懒惰何曾读,气息调匀不用呵。
多病从来少宾客,杜门今复几人过。
()

别来鱼雁半浮湛,一日掀杯酒便深。
照水颜容皆俗老,荫门槐竹尽成阴。
驱山塞海成何事,饭糗羹藜只此心。

()

河边老椐树,巑岏古墙外。时当五六月,密叶张青盖。

蒙丛罩晚烟,苍翠分朝霭。蘋末青风生,悠然发天籁。

()

縠文金柘绕名州,于越西来路尽头。城倚万山为保障,兵冲三省是襟喉。

朱旗飘渺云车夜,灵火销沉石马秋。舟子乌知前代事,芙蓉凭吊汉龙邱。

()

解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。

()

尽日叹沉沦,孤高碣石人。诗名从盖代,谪宦竟终身。

蜀集重编否,巴仪薄葬新。青门临旧卷,欲见永无因。

()

风雨良宵大半妨,清秋此日对团光。百年几度见明月,千里相思在异乡。

按曲双鸾回素羽,掠舟孤鹤振玄裳。乾坤光霁今还兆,好献瑶池万寿觞。

()

隐沦游少海,神仙入太华。我有逍遥趣,中园复可嘉。

千株同落叶,百丈共寻霞。

()

江南忆,佳味忆江鲜。刀鲚霜鳞娄水断,河豚雪乳福山船,齐到试灯前。

()

露湿冠巾,风生襟袖。月华耿耿明如昼。主人情意十分浓,阮咸横膝清音奏。
渐永更筹,新凉气候。穿针乞巧看看又。却怜相聚日无多,偷闲且可陪觞豆。

()

潇洒林塘暮。正迤逦、香风度。一番天气,又添作琼枝玉树。粉蝶无踪,疑在落花深处。
深沈庭院,也卷起、重帘否。十分春色,依约见了,水村竹坞。怎向江南,更说杏花烟雨。

()

汉王宫。正良辰胜赏,荆楚岁华秾。草衬骢嘶,松留鹤守,谁道时序匆匆。

入春早,商量梅柳,看嫩蕊,新绿引东风。花在诗前,雁归人后,酒满吟中。

()

长夏如年日,萧然把钓终。欲知临水意,政自待秋风。

岂是羊裘者,相从渔社中。何心思觅鲙,极目望来鸿。

()

楼台缥缈路岐傍,共说祈真白玉堂。
株树风高低绛节,灵台香冷醮虚皇。
名传六合何昭晰,事隔三清限渺茫。

()
山人日卧岭云长,扣户诗书枉纪纲。
多病半生双白鬓,相思一日九回肠。
人情取舍成刍狗,世事兴亡化石羊。
明日相逢且拚醉,转头三万六千场。
()

忽从一宦远流离,无罪无人子细知。

到得长江闻杜宇,想君魂魄也相随。

()

微风生青蘋,习习出金塘。轻摇深林翠,静猎幽径芳。

掩抑时未来,鸿毛亦无伤。一朝乘严气,万里号清霜。

()

二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。

欢意似云真薄幸,客鞭摇柳正多才,凤楼人待锦书来。

()

诗老凋零馀几辈,岁岁相逢向行在。昨日传观绝笔辞,才思如涌元未退。

束缚蹉跎效小忠,兴亡遗恨想填胸。哀荣论定嗟身后,毕竟君恩有始终。

()

青山郭外倚云偏,驻节南来度岭年。十里关门连楚粤,千家楼阁枕江烟。

珠林香气岩前合,玉涧泉声树杪悬。欢赏桥边归路晚,寻舟疑到武陵还。

()
人生何事心无定?宿昔如今意不同。
宿昔愁身不得老,如今恨作白头翁。
()

归去还从支道林,秣陵游览壮吴吟。雨花台上谈禅夜,水月虚涵妙悟心。

()
万里秋风暮,华夷到此分。
几年望紫塞,今日宿黄云。
片月临关见,孤军击柝闻。
燕歌争劝酒,强饮不成醺。
()

飘摇挟翅亚红腹,江边夜起如雷哭。请问贪婪一点心。

臭腐填腹几多足。越女如花住江曲,嫦娥夜夜凝双睩.

()
相逢唤醒金华梦,吴尘暗斑吟发。
倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。
吹香弄碧。
又坡柳风情,逋梅月色。
()
兴来游衍不辞遥,吹帽风轻过画桥。
猩血未看开露蕊,麴尘先已上烟条。
()