南陵道中/寄远。唐代。杜牧。南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?
参考资料:
1、吴鸥 等 .杜牧诗文选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :107 .
2、 乔力 .唐诗精华分卷 .北京 :朝华出版社 ,1991 .
3、 贺新辉 .唐诗精品鉴赏辞典 .北京 :中国社会科学出版社 ,2003 .
这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
参考资料:
1、吴鸥 等.杜牧诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:107
2、乔力.唐诗精华分卷.北京:朝华出版社,1991
这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。
前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。
正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。
参考资料:
1、刘学锴 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :1095-1096 .
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。...
杜牧。杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
奉答固道。宋代。黄庭坚。平生湖海鱼竿手,强学来操制锦刀。末俗相看终眼白,古人不见想山高。未乘春水归行李,傥得闲官去坐曹。自是无能欲乐尔,烦君错为叹贤劳。
正宫·塞鸿秋 门前五柳侵江路。元代。郑光祖。门前五柳侵江路,庄儿紧靠着白萍渡。除彭泽县令无心做,渊明老子达时务。频将浊酒沽,识破兴亡数。醉时节笑捻着黄花去。
闻何立可李茂钦讣二首。宋代。刘克庄。初闻边报暗吞声,想见登谯与虏争。世俗今犹疑许远,君王元未识真卿。伤心百口同临穴,极目孤城绝捄兵。多少虎臣提将印,谁知战死是书生。
和孔殷邦宪麻姑胜游二首 其二。明代。夏良胜。谁云冠盖侣,也自解忘机。高谊悲萍梗,官资略显微。泉从石溜下,云与鹤兼飞。落日斜穿径,归来尽染衣。
所居永乐县久旱,县宰祈祷得雨,因赋诗。唐代。李商隐。甘膏滴滴是精诚,昼夜如丝一尺盈。只怪闾阎喧鼓吹,邑人同报朿长生。
游径山蕴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其五。宋代。葛胜仲。攀条叶脱惊徂岁,照影波清怅病颜。好似兰台感秋客,送归临水与登山。
长相思 其三 拟古。明代。俞彦。是情儿。总难支。便做铜仙去汉时。也须流泪辞。竺乾师。大悲慈。语语教人学勿思。如之何勿思。
读史。清代。周馨桂。宋至盛名臣,元祐犹有人。云何章蔡辈,邪志乃独申。王吕导其先,京攸步后尘。正人朝一空,澒洞王室昏。道君误绍述,国势日沈沦。薄伐酿边衅,花石困吴民。洎乎金败盟,怀湣乃同伦。读此辄掩卷,浩歌且垂纶。
宿黄陂县南。元代。郝经。茅屋欹斜竹径荒,稻畦残水入方塘。营屯未定斜阳下,雁点秋烟不著行。
句。唐代。徐凝。青山旧路在,白首醉还乡。(《别白公》)试到第三桥,便入千顷花。(以上并见《纪事》)乱后见淮水,归心忽迢遥。(《京都还汴口作》)乍疑鲸喷浪,忽似鹢凌风。呀呷汀洲动,喧阗里巷空。(《竞渡》。见《诗式》)
减字木兰花 其十三 送岑蒲谷少参。明代。夏言。南宫粉署。文彩当年声已著。西省薇垣。方岳人称德业尊。林泉衰老。两度相逢情话好。春日江头。折柳何堪送去舟。
腊雪五首。宋代。苏辙。久有归耕意,西山百亩田。雪来殊不恶,酒熟自相便。一被簪裳裹,长遭罗网牵。飞霙迫残腊,愁思渡今年。
和容甫三首 其三。清代。黄景仁。云中见祥凤,百鸟无文章。炎洲产嘉桂,百草为不香。修辞富华实,秉操逾圭璋。翻使一国中,抚掌嗤其狂。悲心入秋夜,菀邑思飞扬。终朝逐尘鞅,踥踥趋路㫄。众中独我亲,亦知我心伤。两小皆失怙,哀乐颇相当。贫贱易相感,况复齐孤芳。盛时忽晻冉,逝矣摧肝肠。