酬张祜处士见寄长句四韵

酬张祜处士见寄长句四韵朗读

译文

建安七子论作诗哪个比得此公?曹植刘桢也应当在您指挥之中。
虽知当日推荐祢衡有个孔文举,可叹没有人再作“乞火”的蒯通。
朝廷的楼台常常牵动您的魂梦,像那西江波涛远远遮蔽天空。
可惜您“故国三千里"的名句,白白地传唱在皇帝的后宫。

注释

长句:指七言诗。
七子:指建安七子孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。
曹刘:曹植、刘桢,二人是当时著名的诗人。
荐:举荐。衡:祢衡。文举:孔融字文举。祢衡是汉末辞赋家,性格刚强。孔融爱其才,上书推荐他。句后原注:“令狐相公曹表荐处士。”令狐相公即令狐楚。
“乞火”句:乞火:用汉代蒯通典故,详见《汉书·蒯通传》。蒯通当时任曹参门客,曾为两位隐士说好话,使曹参重用他们。令狐楚表荐张祜,穆宗问元稹,元稹贬低张祜,穆宗终不用张祜。
北极:指北极星,此处喻朝廷。挂梦:梦中思念。
西江:从西面来的大江,即长江。张祜居地丹阳(今江苏丹阳)近长江。
可怜:可惜。故国三千里:张祜《宫词》:“故国三千里,深宫二十年。一声河满子,双泪落君前。”
六宫:皇帝的后宫。

参考资料:

1、章培恒,安平秋,马樟根.杜牧诗文选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:第98页

2、任文京.杜牧诗歌精选:花山文艺出版社,1996.01:第92页

酬张祜处士见寄长句四韵创作背景

  该诗作于会昌五年(845),杜牧时任池州刺史。张祜,见《登池州九峰楼寄张祜》注。张祜有《江上旅泊呈池州杜员外》,此即唱和之作。   

参考资料:

1、罗时进.杜牧集:凤凰出版社,2014.10:第136页

赏析

  此诗从题材上来说属于应酬之作,但是由于诗人与张祜同是怀才不遇,深有感触而发,故而这首和诗写得很有真情与深度。

  首联盛赞张祜诗才高绝:他的才华高过建安七子,连曹植与刘桢都不在话下。这显然是杜牧对张祜的过誉之词,但由于是古人赠答诗中常见的客套话,也就无足深怪。

  颔联叙述张祜的不平遭遇:他曾得宰相令狐楚的荐举,就像当日孔融推荐祢衡一样;但是他却没有遇着蒯通那样的人为之旁敲侧击说好话,却碰到了说坏话的元稹,以至于终身没有得到施展抱负的机会。此处诗人使用正反两个典故,十分含蓄而得当。

  颈联表现张祜对朝廷不改其忠贞,隐居乡野之间也不放弃自己的志向:他在梦中还一直牵挂朝廷,他的胸怀就像流经住处的长江一样浩大,有并吞万里长空之势。以“北极”比喻朝廷是诗中所常用的,而下句的“西江”既在形式上与上句的“北极”构成对仗,是对自然环境的描写,也是张祜胸怀抱负的曲喻,在修辞上十分巧妙。

  尾联归结到张祜文才高妙而不得重用的不幸遭遇上:他所作的《宫词》,在皇帝的后宫中被宫女们广泛传唱着,可是又有什么用呢?这并不能对他的身世遭遇有所改变,所以说是“虚唱”;而“故国三千里”,一方面是张祜《官词》的原句,另一方面也是暗示张祜隐居乡野之间,距离朝廷十分遥远。全诗就在这深沉的慨叹之中戛然终止,给人留下无穷感叹。

  此诗使用典故巧妙自然,感情真挚深沉,写得有气势,表现了杜牧对张祜的赞赏。当时的诗人郑谷,故称有诗吟咏此事:“张生故国三千里,知者惟应杜紫微(指杜牧,曾任紫微舍人)。”

参考资料:

1、杨春俏,吉新宏注析.中晚唐抒情诗选:南海出版公司,2005.04:第156页

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。...

杜牧朗读
()

猜你喜欢

重倚春林泪竹枝,南游风物鬓成丝。
难寻桂岭千峰梦,更了湘山一段奇。
来云别无心外法,行藏休问塔中师。

()
客行鹿冈暮,四顾秋满目。
涧碧烟草滋,林黄霜橘熟。
归鸟各东西,啼螀相断续。
愁心浩难留,故山正幽独。
()

官柳讫春事,落絮东复西。门外高轩过,行行将何之。

七闽绣衣属,非如州县卑。少留长者辙,酌酒语别离。

()

南北东西去,茫茫万古尘。关河无尽处,风雪有行人。

险极山通蜀,平多地入秦。营营名利者,来往岂辞频。

()

金钱赎得免刀痕,闻道禽鱼亦感恩。

好去长江千万里,不须辛苦上龙门。

()

妖氛长斗北,杀气尚河东。人物不如古,地图祗自雄。

三城环野水,二麦卧天风。多少逃亡屋,荒凉晚照中。

()

万物既有息,我亦中林卧。云开迥水白,地闪飞星过。

()

作者不可见,群儿自扬扬。李生吾畏友,老笔撑秋霜。

里妇见西子,使我走且僵。敢以邢尹例,涂粉矜红妆。

()

()

闲花眼底千千种,此种人间擅最奇。

国色天香人咏尽,丹心独抱更谁知。

()

金缕晓风残,素雪晴翻,为谁飞上玉雕阑?可惜章台新雨后,踏入沙间。

沾惹忒无端,青鸟空衔,一春幽梦绿萍间。暗处销魂罗袖薄,与泪轻弹。

()
曾泛黄花竹叶轻,更御篱下数繁英。
主人已后荒三径,狂客从前号四明。
()

杜门惟一静,夏日不知长。
竹下小窗暗,灯前飞雨凉。
棋低无对手,饮少信中肠。

()

晓枕闻屐声,方知夜来雨。遥怜江南梅,玉立胜越女。

林深笑成暗,溪浅照亦俯。想象不胜情,吾宁久羁旅。

()

七雄裂周纽,道尽鼎亦沦。长风晦昆溟,潜龙动泗滨。

紫烟翼丹虬,灵媪悲素鳞。

()

不见春风花,花落随地飞?
不见南山鸟,年年择新枝?
抱此区区意,红颜须及时。

()
命委马嵬坡畔泥,惊魂飞上傲霜枝。
西风落日东篱下,薄倖三郎知不知。
()
水火运来周岁,四六勿错如初。
水多火少失功夫。
胜地方始安炉。
直须认鼎与药,却如鸡子无殊。
()

()

载酒寻春二月天,子规啼破绿杨烟。
日斜醉倚秋千柱,石上桃花红欲然。

()
静看青山簇髻鬟,动观碧水漱潺湲。
若教此景来酆鄗,争奋应成触与蛮。
()
石里藏金谁辨别,游人但见藓痕斑。
却被石人窥得破,铁船载入洞庭山。
()

背后传神,花前顾影,画师何处偷瞥。舞袖双弯,想象捧心曲折。

绾金缕、胜鬟盘云,缀玉珥、连环垂月。虚设。待回眸一笑,看伊才切。

()

驰道当河陕,陈诗问国风。川原三晋别,襟带两京同。

后殿函关尽,前旌阙塞通。行看洛阳陌,光景丽天中。

()

龙尾回平野,檐牙出翠微。
望山怜绿远,坐树觉春归。
草合平吴路,鸥忘霸越机。

()
清观视诸方,事力良不齐。
幽赏岂不胜,门当白云溪。
剑峰誓罔象,丹井藏虹蜺。
()
破帽吹愁去。
绕郊墟、残灰败壁,冷烟斜雨。
舞马梦惊城乌起,散作童妖灶语。
漫说与、谢仙一句。
()
琼瑶一族带花来,便斸苍苔手自栽。
喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。
()
帘幕重重护烛枝,碧阑干外雨如丝。
轻衾小枕乍寒时。
弦谱相思鸾柱涩,梦愁远别麝熏微。
昨宵新病酒杯知。
()

东风吹浪碧粼粼,君去分司正值春。闻说为关非旧日,却思省试是比邻。

官曹正对芜湖好,饮兴初尝采石醇。若遇经过烦借问,行船多有洞庭人。

()

楼上疎钟撞月明,五云影里一声声。
九天星宿皆朝斗,人世晓鸡浑未鸣。

()

闻道隆庭竹满园,许分苍翠长儿孙。看看冬尽无消息,始信壮周是寓言。

()

欲造玄玄须谨独,谨独工夫机在目。绝断色尘无毁辱,清虚方寸莹如玉。

极致冲虚守静笃,静中一动阳来复。初九潜龙须摄伏,进至见龙休太速。

()

金门索米可怜侬。投笔困书佣。新丰市里,天津桥畔,闲煞英雄。

休嗤老子龙钟甚,一语谢诸公。他年请看,韩王坛上,李相军中。

()

布谷布谷催布谷,去年官军粮不足。里正输粮车辘辘,六月长枷在牢狱。

今年谷种未入泥,布谷早催须早啼。

()

蓝关疋马瘦停鞍,羝窟天荒汉节残。一纸家书人不到,开封犹带旧衣寒。

()

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番)

()