木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔

木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔朗读

梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。

梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人,为道别来心与绪。

译文


三更时分,夜雨点洒在梧桐树叶上,那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,梦中场景再也找寻不到。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前,我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。酒杯面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。

注释


木兰花令:词牌名,双调,五十六字,七言八句,上、下片名四句三仄韵。
造口:又名皂口,江西万安县西南六十里处,滨赣江。
子由:作者弟弟苏辙之字。
才叔:不详。
三更:夜半十一时至翌晨一时,言夜深。
无觅处:无地有可探寻。
簟:竹席。
蛩:蟋蟀,又名促织。
促:催促。
机杼:织布机与梭子,这里代指织布。
历历:清楚明白。
尊:通“樽”,酒杯。
问君人:知心人问你。
心与绪:心思、心事。

参考资料:

1、石声淮.东坡乐府编年笺注:华中师范大学出版社,1990:376

2、朱靖华.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:1184-1185

3、邓绍基.中国古代十大词人精品全集:苏轼:大连出版社,1998:245

木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔创作背景

  这首词创作于公元1094年(宋哲宗绍圣元年)八月。是时,作者由定州贬往英州(未至,又贬)、惠州。途中,经江西虔州。八月七日上惶恐滩,抵虔州,登郁孤台,夜宿造口。三更半夜,被雨惊醒。即历史陈迹,怀思古幽情,陈处境之凄凉,寄兄弟之深情。

参考资料:

1、石声淮.东坡乐府编年笺注:华中师范大学出版社,1990:376

2、朱靖华.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:1184-1185

赏析

  这首词的上片写夜半惊魂,向弟弟子由袒露如秋凉之离情苦,下片为路途上的美好回忆。全词点化运用前人词句,巧妙传达了思弟之离情苦。寓情于景,于物有情;如夜凉知秋,如寒蛩促机;朴中见真,实中见情。然而,仍不免有“惊魂未定”,“岂谓天幸,得存此生”的余悸潜于词中。

  上片写夜半惊魂,向子由袒露如秋凉之离情苦。词是从“梧桐叶上三更雨”写起的。他巧妙地点化运用了唐代温庭筠《更漏子》词来抒发其贬怨离情的。词是这样写的:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”无独有偶。也正是夜半三更,一场秋雨,惊破了东坡的梦魂。温说:“不道离情正苦”,作者说:“惊破梦魂无觅处”。除了“离情”,他眼前一切皆空。京都无处觅,“穷达”成幻影。

  “夜凉枕覃已知秋,更听寒蛰促机抒。”名写秋凉,实写人凉。进一步从感觉上和听觉上渲染了他此时此地的凄凉心境。秋夜本来含有凉意,睡在竹床上更觉冰凉,感到大自然的寒秋到来了,人世间的寒秋到来了。然而,此时作者又产生了泰然心态,听到了一种特别亲切和谐的声音:“更听寒蛋促机杼。”东坡前往惠州,身不由己,处境苍凉。在此窘况下,他首先想到的竟然是人民的生产和生活,竟然如寒蛰那样催促着农妇早起织布。这是东坡爱民的可爱的品格。

  下片,为路途上的美好回忆。在上半夜人睡时,“梦中历历来时路”。走这条遥远而漫长的路,要历经河北、河南、江苏,然后进人江西。一路风尘,历历在目,记忆犹新。到达虔州,还在清江畔的歌舞亭里接受好友的宴饮享受。宴会虽小,可雄风不减当年。

  “江亭醉歌舞”,“尊前”又遇知己人。“别来”不寻常,人人必有“心与绪”。三句不离行,仍是和友人话兄弟情、未竟业。最后一语,与上片最后一语照应,如出一辙,实为作者出世思想的进一步升华。时至暮年,作者仍壮心不已,诚为可贵。

参考资料:

1、朱靖华.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:1184-1185

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...

苏轼朗读
()

猜你喜欢

腊近渐知春,已有早梅堪折。况是诞辰佳宴,拥笙簧罗列。
玉杯休惜十分斟,金炉更频爇。连理愿同千岁。看蟠桃重结。

()

一人泉在此山颠,万人可饮闻旧言。
顾我无人试此水,盛夏独饮南风前。

()

十载江湖不记还,今携妻子入樵关。熹微烟火饶新赏,管领风花得旧间。

独对兔蟾秋淡荡,不闻鸡犬夜平安。山中合有诸仙在,行访真诠驻壮颜。

()

曾窃兰芬逐后车,折冲樽俎好谁如。衡文昔许空凡马,揽辔今看徙鳄鱼。

到处绿阴迎化雨,一行霜色映征旟。北来闾左萧条甚,桑土能无费拮据。

()

九龙山下白日荒,九龙山上愁云黄。中有古坟几千百,泉为鸣咽鸢为翔。

龙钟翁仲烟中卧,危崖瘦石苍苔裹。一片萧疏插素秋,白日黄狐看山坐。

()

吁嗟草木之擅场,政和御焙登俊良。双龙小凤取巧制,断璧零圭誇袭藏。

晴窗团玉手自碾,旋熁铁坏玄兔盏。瓦瓶只候蚯蚓泣,不复浪惊浮俗眼。

()

何处氛埃一点无,法堂清夜月明孤。磬声喜得随风度,僧伴非为避世图。

沧海微茫超上界,高楼缥缈即仙都。浮空出石灵鳌在,不必由来问贾胡。

()

燕然牡丹绝世嘉,名园是处列如麻。清晨步骑醉暮归,胸中消得一万花。

青云长衔若木日,绿水乱泛天台霞。神功天巧奋心目,依稀半在侯王家。

()
天地萃英灵。
秀出人龙间世生。
不只文章为第一,峥嵘。
气吐虹霓万丈横。
()

水烟山霭尽春情,不但花容与鸟声。篱壁风光人不管,土牛看罢趁街行。

()

庭草何由致此祥,云英今日嫁裴航。风流总是神仙骨,时世都随富贵妆。

百子帐开脂粉气,同心带绾郁金香。尔家翁婿如冰玉,庆拜花前举寿觞。

()

论文期雨夜,饮酒及芳晨。坐叹百花发,潜惊双鬓新。

旧交多得路,别业远仍贫。便欲辞知己,归耕海上春。

()

鸿雁哀鸣雪羽轻,凤雏飞去锦衣明。常时见月怜儿女,此日看云忆弟兄。

下径春深桐树暗,湘乡云净峡山晴。何时共对珠林酒,日倚东风赋紫荆。

()

知向窗中弄彩毫。墨痕隐隐沁红么。手挥玉柱频教剪,指拨沉烟旋欲焦。

风力折,嫩兰苕。夜来轻蘸碧云醪。芳心要使檀奴觉,一掐春肌晕未消。

()
湘江东西直浯溪,上有十丈中举碑。
谁鉴丰碑镇山曲,溪边美人美如玉,想当歌颂大业时,胸蟠星斗光陆离。
蚕须虿尾更清劲,凛凛襟怀冰雪莹。
水部之文鲁公书,两翁寥寥千载馀。
()