口号吴王美人半醉

口号吴王美人半醉朗读

译文

微风吹动着荷花,送来满殿清香,姑苏台上可见摆宴的吴王。
西施般的美人酒醉起舞娇软无力,微笑地倚看东窗下的白玉床。

注释

“口号”即“口占”。
吴王,即吴王李葹,时任庐江太守。
姑苏台:吴王起姑苏台,五年乃成,其下有斗鸡坡、定狗塘、百花洲、采香径诺胜迹。《大平御览》卷二百三十六引《述异记》:“吴王夫差筑姑苏台,三年乃成,周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力。宫妓千人,又别立春宵宫,为长夜饮。造千石酒钟,又作大池,池中造青龙舟,陈妓乐,日与西施为水戏。”见:一作“宴”。
娇无力:半醉而舞,虽娇而无力也。
“笑”字合“娇”字。“倚”字合“无力”字。倚床献笑,曲形要宠之态也。

参考资料:

1、王尧衢.唐诗合解笺注:河北大学出版社,2000年:212

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:977-978

口号吴王美人半醉创作背景

  此诗作于天宝七载(748)。李白流落江湖,为了生计不得不四处奔波,勉强维持生活。李白以孤臣孽子之身心,亲历大唐由盛至衰的转变时期,所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:977-978

2、安旗著.李白诗秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

赏析

  外表美、艳丽多情、异质的、富有魅力的女性形象为历代文人喜闻乐道。李白则擅长描写身边女性的美貌与豪情。王安石曾云李白诗歌“十首九说妇人与酒” (《苕溪渔隐丛话》前集卷六)。

  女性诗可分为闺情诗和宫怨诗,注重描写女子的容貌(脸似芙蓉色,江上女儿全胜花,红妆恼人)、举止(遥指、笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境。李白从民歌中吸取很多养分的闺情诗有5首,如《春怨》、《陌上赠美人》、《口号吴王美人半醉》、《赠段七娘》、《南流夜郎寄内》。

  “风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”此叙景起兴:荷花虽香,因风而献媚于水殿,描绘出一幅微风吹动荷花、清香充溢满殿的景致,诗人因望见“姑苏台”而托言感怀吴王。可见,裘马轻狂、狂歌痛饮的诗人,意趣高远、超旷洒脱。

  “西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床”意指西施酒后带着醉意跳了几回舞后,娇柔无力地微笑着倚坐在东窗下镶嵌着白色玉石的椅子上。诗人把西子婀娜多姿、妩媚动人的形象描绘得细致入微,表现出美人名士、佳人才子的你情我浓、二厢情愿,在开放的唐朝尽舒风云之色。

  西施原是越溪之畔的浣纱女,出身贫寒,明代的《苎萝志·西子传》就曾这样描述:“父鬻薪,母浣纱。”她本有理由选择一种幸福平淡的生活方式,但她身处吴越接连不断战乱之中,而她的情人范蠡又是越王勾践的得力谋士,在所谓的“国家大义”面前,西施不得不作出一个极其与人性相违背的选择,远离范蠡,被勾践送到吴国,从而诱使吴王夫差荒淫无度,慵理国事,从此“风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”。最终,越王勾践卧薪尝胆的灭吴计划得以实现。

  此诗表现形式轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。

参考资料:

1、王尧衢.唐诗合解笺注:河北大学出版社,2000年:212

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

艰难百折两人同,旧话峰头愿不空。佛似一家传世业,天教五国大门风。

此心肯共沧波去,片纸长留朔雪中。万里遥遥情脉脉,岭云边月望何穷。

()

潇洒将军瘦于竹,一轩可比筼筜谷。清风吹动紫宣毫,更遣孤山春意足。

写梅种竹今几秋,冰霜之节元相投。渭川封君不须数,金貂济济传留侯。

()

人事纷纷去不留,客心空感大江流。已拚瓠落真何用,那得钟鸣尚不休。

邻里朱陈无别社,江山李郭有同舟。若为便觅苕溪路,六月明珠剥芡头。

()
留住东风一荚蓂,伴他南极老人星。
暂栖鸾凤官无小,晚插貂蝉梦自灵。
五十买臣多富贵,八千庄叟定年龄。
腰间六印都如斗,依旧双髦帖鬓青。
()

用法本禁邪,尽心翻自极。毕公在囹圄,世事何纠纆.

翠凤呈其瑞,虞罗寄铩翼。囚中千念时,窗外百花色。

()

紫薇行省使,绿蒲谷口人。夙有神仙气,聊随车马尘。

居深山共远,意适草俱春。驾鹤罗浮顶,行看狎子真。

()

孤山原结社,归去问吾曹。苏小门前柳,蒋公径里蒿。

梦魂消策海,词赋盛观涛。不浅山阴兴,愿追载酒舠。

()

梅花飞蕊洒城隅,五马新行即旧符。颍水重临黄相国,汉廷真假寇雍奴。

一阳建子今初复,维岳生申古不殊。人士早磨诗石待,郡斋清咏似韦苏。

()

墨池秋水石苔寒,晋碣唐书野火残。一丈草青绀殿里,争教赤眼不心酸。

()
长鲸海上来,壮士田间起。
登城复何悲,禾稼秋风里。
()
二月风光半,三边戍不还。
年华妾自惜,杨柳为君攀。
落絮缘衫袖,垂条拂髻鬟。
那堪音信断,流涕望阳关。
()

梅花村上驻归帆,知有幽人住此庵。谁遗疏香随舵尾,故怜春色在枝南。

溪前水落沙痕出,门外山横雪意酣。诗似何郎情不浅,更留佳处后来谈。

()

半夜儿童汲井花,老夫病渴漱云牙。八公德水何须问,甘露清泠在我家。

()
圣贤有事业,皆在经籍中。
已爱牙作签,可轻山赐铜。
还来读诗礼,不用辨鱼虫。
()

公子翩翩者,云霄凤一毛。西园宴方罢,东郡兴逾豪。

汗血驹千里,鸣阴鹤九皋。严君循吏传,别驾吕虔刀。

()

小隐水南村,喧哗不到门。
无言及名利,适意在田园。
春雨桑麻长,秋风果蔬繁。

()

周郎弟兄皆可人,外朗内润连城珍。
樽酒逢迎记梁宋,联骖行迈度咸秦。
宝鸡道上冰雪晚,金雁江边梅柳春。

()

无方可试蓝田玉,空想云庵卧玉屋。赖有人间百尺楼,下临此地千寻竹。

()

翔鹍抟扶摇,九万一奋翅。骅骝骤康庄,瞬息千里至。

谷鲋穴坎窞,鹪鹩集蓬蔚。偪仄岂不怜,饮啄亦何忌。

()

山上离宫魏故基,黄金佛阁到今疑。异时人读清凉传,应记诸孙赋《黍离》。

()

吾尝观四时,亦复悲草木。秋风落人间,百卉不敢绿。

岂无岩谷英,粲粲若松菊。但得根本坚,自然耐幽独。

()

铜雀台已荒,英风起超忽。西陵秋草外,高坟立突兀。

抔土非无情,千载难销歇。遗香散空原,行人步明月。

()
太史颁时令,农家候土牛。
青林自花发,黄屋为民忧。
()
溅溅不住溪流素。
忆曾记、碧桃红露。
别来寂寞朝朝暮。
恨遮乱、当时路。
()