双燕离
双燕离朗读双燕离。唐代。李白。双燕复双燕，双飞令人羡。玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。柏梁失火去，因入吴王宫。吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。憔悴一身在，孀雌忆故雄。双飞难再得，伤我寸心中。
译文
天上自由自在比翼而飞的双燕，实在令人羡慕。它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢，在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了，焚烧了它们的巢窝，它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡，这一次更惨，烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕怀着对雄燕的无限眷恋，憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得，真是使人寸心欲碎。
注释
1.宋人郭茂倩《乐府诗集》：“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲，其词俱亡。”就是说乐府中有《双燕离》等琴曲，曲辞已不存。李白此诗为据琴曲所填。2.“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。
3. “因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。
4.“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：115
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
古兴十六首 其四。宋代。沈辽。修道须阴功，留侯亦何为。区区欲报怨，方为帝王师。辟谷学赤松，强为女子饴。黄石更殉葬，空令后人疑。
澉浦杨将军歌。明代。史鉴。杨将军，才且武，作镇边城勇貔虎。海波㵿溔南风生，日夜登陴按楼橹。扬兵耀武天欲倾，惊雷破山震鼙鼓。震鼙鼓，县旆旌，纪律肃，步伍精。止如山峙，来如风行。战无前阵，攻无坚城。倭夷远窜海道平，坐令四野无交兵。黎民久安堵，不见寇盗惊。杨将军，好士无与伦。胡公老去萧生死，康生罗之为幕宾。倚马作露布，挥戈净风尘。谓予好奇节，论交握手意气亲。平生慕鲁连轻世，肆志不羞贱与贫。射书直欲谕燕将，蹈海不肯为秦臣。方今三边用师旅，我将持书告当宁，佐君徂征固吾圉。功成不受茅土封，笑指云山是归处。
此情飘洒，但觉清景满帘栊。
人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风。
挥手谢尘纲，举袂步蟾宫。
水调歌头（晁子应三十八丈见过，因□张德广对木犀水饮，次德广韵）。宋代。韩淲。明月到花影，把酒对香红。此情飘洒，但觉清景满帘栊。人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风。挥手谢尘纲，举袂步蟾宫。秋已半，幽涧侧，乱山中。故人过我，终夕乘兴可千钟。赖有曲江才子，坐上平章花月，不管老英雄。心事将何寄，醉语又匆匆。
节寿篇 其一。明代。袁宏道。三十年藐诸，一顾一呜咽。泪湿琐窗花，红紫也成雪。穷巷苦书声，孤釭语寒铁。敝帙三五箱，字字殷痕血。垂老课儿官，霜花冷白发。湘湖千顷莼，不敢饷儿侄。母贞益子廉，源清者流洁。辟如干霄筠，稚笋亦高节。翚锦落天花，万古水潭热。乡邦传盛事，似作昔贤说。试检孀娥编，女史难为烈。
颐斋诗筒急递次韵奉酬。宋代。胡仲弓。一日怀人三阅秋，白鸥冰去水悠悠。江山磨尽古今事，风雨送来天地愁。蜗处自沿商隐壁，燕归错认仲宣楼。笛声只在栏干曲，须各西邻高处求。
南獠。宋代。欧阳修。洪宋区夏广，恢张际四维。狂孽久不耸，民物含春熙。耆稚适所尚，游泳光华时。遽然摄提岁，南獠掠边陲。予因叩村叟，此事曷如斯。初似却人问，未语先涕垂。收涕谢客问，为客陈始基。抚水有上源，水浅山嶮巇。生民三千室，聚此天一涯。狼勇复轻脱，性若鹿与麋。男夫不耕凿，刀兵动相随。宜融两境上，杀人取其赀。因斯久久来，此寇易为羁。鼠窃及蚁聚，近里焉敢窥。势亦不久住，官军来即驰。景德祥符後，时移事亦移。四辅哲且善，天子仁又慈。将军称招安，兵非羽林儿。龙江一牧拙，逻骑材亦非。威惠不兼济，徒以官力欺。智略仍复短，从此难羁縻。引兵御甲岭，部阵自参差。锋镝殊未接，士卒心先离。奔走六吏死，明知国挫威。自兹贱声震，直寇融州湄。县宇及民庐，毁荡无孑遗。利镞淬诸毒，中肤无药医。长刀断人股，横尸满通逵。妇人及孳产，驱负足始归。堂堂过城戍，何人敢正窥。外计削奏疏，一一闻宸闱。赫尔天斯怒，选将兴王师。精甲二万余，猛毅如虎貔。剑戟凛秋霜，旌棨闪朝曦。八营与七萃，岂得多于兹。外统三路进，小敌胡能为。前驱已压境，後军犹未知。逶迤至蛮域，但见空稻畦。搜罗一月余，不战师自罢。荷戈莫言苦，负粮深可悲。哀哉都督邮，无辜遭屠糜。哓咋计不出，还出招安辞。半降半来拒，蛮意犹狐疑。厚以缯锦赠，狙心诈为卑。戎帐草草起，贼戈蹑背挥。我聆老叟言，不觉颦双眉。吮毫兼叠简，占作南獠诗。愿值采诗官，一敷于彤墀。
游龙潭。明代。李之世。飞流万仞捣龙宫，石磴千盘鸟道通。白昼雷霆光隐见，晴天云雾碧冥濛。湍声半落鼋鼍窟，日影斜窥虎豹丛。坐久石林清啸起，恍疑身世欲乘风。
送新知永州陈秘丞瞻赴任。宋代。刘骘。秋风清紧雁初飞，半醉摇鞭出帝畿。名郡又分红旆去，故乡重见锦衣归。剖符虽暂宣皇泽，视草终须直紫微。从此南轩多倚望，好诗芳信莫教稀。
出益阳和仁仲。宋代。胡寅。兀梦三山马，投鞭四壁家。暮天云泼墨，春树雪添花。游宦初无补，归休渐有涯。渺然江海兴，篷笠钓烟沙。
探后园桃花二首 其一。宋代。韦骧。忆对残花邀客醉，留连花下惜芳辰。而今只待微红露，便向枝头觅旧春。
咏史诗·东山。唐代。胡曾。五马南浮一化龙，谢安入相此山空。不知携妓重来日，几树莺啼谷口风。