南轩松

南轩松朗读

译文


南面窗外有棵孤傲的青松,枝叶繁茂层层叠叠。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
阴凉处长满了颜色深绿的青苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
松树何时才能长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。

注释


南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
柯叶:枝叶。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
何当:犹言何日、何时。
凌云霄:直上云霄。

参考资料:

1、赵志凡 .中国历代咏物诗选注 :河南大学出版社 ,1989年10月第1版 :1-2 .

2、 陈文新 .历代草木诗选 :云南人民出版社 ,1988年12月第1版 :77-78 .

3、 詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :921 .

南轩松创作背景

  安旗《李白全集编半注释》云,本诗于公元727年(开元十五年)而作。   

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:921

赏析

  此诗的前六句,重在描绘诗人所见“孤松”之景,写“孤松”枝叶繁茂、清风中显得那样潇洒自得;“孤松”苔绿叶翠,秋烟中更添膘胧之美。这给人以孤傲自恃,超然物外的感觉。末二句,侧重体现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得,向往着“直上数千尺”的凌云之势。此诗借孤松自喻,借物抒怀,写孤松的潇洒高洁、顽强挺拔的品性,赞颂“凌云霄”的孤松,表现出诗人刚正不阿的高尚品格。希望孤松上冲千尺、直上云霄,侧重体现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得,向往着“直上数千尺”的凌云之势,暗寓出诗人崇高的理想和远大的抱负。

  首联运用铺叙的手法,描绘出一幅松树苍劲挺拔、松树枝叶稠密昂首天外的景致。诗一开头,就说这是一棵“孤松”,突出了它的不同凡俗。接着写松树枝叶繁茂、生机勃勃、四季常青,塑造出松树郁郁苍苍、古朴高洁的形象。

  颔联是讲风吹劲松,更觉松树苍劲。古人有诗云:“亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。”“清风”、“潇洒”、“日夕”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势。风因松而见其盛,松因风而见其劲,为下文期盼“孤松”向往着“直上数千尺”的凌云之势作铺垫。

  颈联两句,再对松树生长的环境进行描写,来烘托松树高大苍翠。“阴生古苔绿”,是说由于松树高大,在它的阴处长出了碧绿的古苔。既言“古苔”足见这棵松树的年岁之长。半空中松树茂密的枝叶,一片浓密翠绿,而地上的古苔也呈现出一片绿色,上下辉映,似乎将周围的空气都要染绿了似的。“色染秋烟碧”,形象地描绘了这一迷人景象。其中一个“染”字用得妙,将景物都着上了宜人的色彩。

  最后尾联两句以夸张的口吻极言其高。正是抒写的诗人见“孤松”而生的感叹,但不是以上所说的那种感觉,却是一种因不满足于眼前之景而萌生的期待、盼望之情。

  此诗借用“孤松”、“清风”、“游云”、“日夕”、“苔绿”、“秋烟”、“苔绿”、“云霄”、“染”、“凌”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势,易使读者产生激昂振奋的感觉,侧面衬托出“孤松”潇洒高洁、顽强挺拔的品性,表现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得,向往着“直上数千尺”的凌云之势,表达了诗人刚正不阿的高尚品格,道明诗人崇高的理想和远大的抱负。

参考资料:

1、陈文新 .历代草木诗选 :云南人民出版社 ,1988年12月第1版 :77-78 .

2、 詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :921 .

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

崇兰移自荆溪上,小盎春深自着花。宾客清閒尘土远,晓窗亲沃案头茶。

()

我初读君诗,与君未识面。谓是古人作,舌咋目先眩。

昔昔思见之,未由觌青盼。邂逅忽相遇,愕眙疑梦幻。

()

休休一个臣,为宋掌机枢。才大量亦大,展布真有馀。

五鬼献妖书,明明是阿谀。英主惮哲相,缄口用美珠。

()
逃腊藏深柢,乘春发故荄。
雨障单盖侧,风偃半旗开。
脆理缯争裂,斜规扇欲裁。
无坚喻浮世,金粟信多才。
()

两竿苍玉何年植,潇洒当轩伴寂寥。终日看来吟不足,有时倚处醉微销。

影垂月下湘君佩,声咽风前秦女箫。彷佛故园池上见,不知身在五湖遥。

()
我五十有四,才今见其孙。
汝父亦三十,得子为之昆。
人生百年间,欻如驹隙奔。
其间欣与戚,短长未暇论。
()
酒边无物伴长瓶,一颗新莲一段冰。
月下不风终是爽,烛光何罪也堪憎。
()

前月公使还,送之聊城东。今日公使出,遇之秦梁洪。

公如虬与龙,来往无定踪。我如萍与蓬,流转何终穷。

()
行行日将夕,荒村古冢无人迹。
朦胧荆棘一鸟飞,屡唱提壶酤酒吃。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。
()
书阁新宫记五云,祠官来奉帝台珍。
卜邻岩穴无公事,拜赐江硝作散人。
玩月吟风閒咏客,看云管竹系官身。
从今便了草庐原,郭泰应无垫角巾。
()

晨梳怯手搔霜白,薄饮衰颜得酒红。百谷无期三见雪,一年真是两经冬。

东皇未肯旋机轴,生理何由借暖融。为报东园桃与李,含情相待莫匆匆。

()
下坡黐堕,上坡风鷁退。
历险虽末势,未易忘叹慨。
散人吏隐心,下上不云悔。
摩眼见南山,众岭莫谋大。
()

和调失黏诗句,按摸出格文章。尽可追陪党进,不消更觅君房。

()

小窗成独卧,落月满残更。
双眼苦难合,孤灯耿自明。
林喧疏鸟梦,霜冷咽鸡声。

()
石室有金丹,山神不知秘。
何必露光芒,夜半惊童稚。
()
柳色烟光正斗青,桃花落尽杏花惊。
风从窗眼空中入,雨在檐前滴到明。
()
后土凝德,神功协契。
九域底平,两仪交际。
戊期应序,阴墉展币。
灵车少留,俯歆樽桂。
()

荡红流水无声,暮烟细草黏天远。低回倦蝶,往来忙燕,芳期顿懒。绿雾迷墙,翠虬腾架,雪明香暖。笑依依欲挽,春风教住,还疑是,相逢晚。
不似梅妆瘦减。占人间、丰神萧散。攀条弄蕊,天涯犹记,曲阑小院。老去情怀,酒边风味,有时重见。对枕帏空想,东床旧梦,带将离恨。

()

()
巨浸滔天后,遗黎复业初。
桑田皆变海,老稚半为鱼。
凿石开新道,行人问故庐。
客愁那对此,搔首重欷嘘。
()

江南自好筑金台,何事风花堕向淮。若使两遭豺虎手,而今玉也有谁埋。

()

气昏聊止酒,讼简时闭阁。
池红落花委,岸绿新蒲合。
厌暄解重衣,息倦偃清榻。

()

法宝藏灵府,员光澈上穹。尘埃何处染,色相本来空。

普照诸天外,流辉万劫中。欲观无尽理,如在水晶宫。

()
翛然杖履出尘嚣,鸡犬无声到泬寥。
欲见五芝茎叶老,尚攀三鹤羽翰遥。
容溪路转迷横彴,仙几风来得堕樵。
兴罢日斜归亦懒,更磨碑藓认前朝。
()
穷冬霜霰集,行路古今难。
举眼看浮世,何人耐岁寒。
弃瓢将止酒,脱冕拟休官。
一室能容膝,吾生亦易安。
()
何事隆冬震地雷,天公补过令方回。
玉装庭树三番白,花间江梅六出开。
岂止为民除瘴疠,且掀无地不琼瑰。
到家示说丰年事,喜奉慈亲酒一杯。
()
相逢正好共看山,底事匆匆便欲还。
今日乍晴山更好,可能伴我片时閒。
()
寒毬格虽下,春事亦可寻。
故园少见之,花叶均来禽。
芳蓓暖苞玉,半腮红浅深。
与客屡清赏,只恐风雨侵。
()