临江仙。五代。李煜。樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
翻译
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
1.樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“仲夏之月,天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽:凋谢之意。
2.翻:翻飞。
3.金粉:妇女装饰用的铅粉,这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
6.寂寥:冷冷清清。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
10.持:拿着。罗带:丝带。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
词的上片主要是写主人公独处伤怀,春怨无归的怅恨、无奈之情。首句由写景入,点明时间、环境,先营造出了一种春尽无归的氛围,暗示着主人公伤春怀忧的情势,也昭示出全词的主旨和思路。“蝶翻”句是反写,眼中所见之活泼欢快,更映衬出主人公内心的孤苦无奈。三句“子规啼月小楼西”,有听觉,有视觉,而且点明时间已是夜半之后,主人公却依旧难以入眠,显见是愁思纷扰,怨恨满心。虽然樱桃、蝴蝶、杜鹃等都是春夏之交的景物,但其中恐怕亦另有深意。有人说,“樱桃落尽”和“子规啼月”都是用典,意寓为:“用樱桃难献宗庙、杜宇(子规)失国的两个典故,写伤逝之情、亡国的预感,用心良深。”(蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》)。分析起来,不失其理。李煜这位南唐后主尽管做得很不称职,但国势危亡、百姓罹难这样的大事他还是心中有数的,只是己无大计、士无良策,虽然终日忧思,但却无可奈何,所以在这里以典喻今,以思妇喻忧恨,当是不可免的。想必当此围城之时能作此春怨词,思妇的哀怨和他本人的愁苦相通是更主要的原因。接下来二句写内景,时空的转移依然无法抹去思妇的感伤,所以惆怅不尽,眼中的一切都有了难遣的情怀。
词的下片起首即是“寂寥”,承上片而来,一腔心事虽未直言而出,但孤苦伶仃之意已跃然纸上。望穿秋水,望断云桥,“望残烟草低迷”,具体、形象、生动,把前句的“寂寥”赋予了更鲜活的内容。“炉香”句是写暗夜空室的实景,由外转内,由远及近,这一转眼本身就说明了主人公的情迷意乱。而室内的景色还比“门巷”更“寂寥”,“闲袅”衬“空持”,一个孤苦无依、忧思无解的形象已呼之欲出。全词最后一句当是词眼,一个“恨”倒贯全篇,其中是否有李煜于亡国之忧中“回首”自己、检讨往昔的寓意,亦未可知。
全词写景徐徐道来,写情却有突兀之语,全词意境皆由“恨”生,并由“恨”止。在写法上是虚实相生、内外结合,时空转换自然、顺畅,笔意灵活,喻象空泛,直抒胸臆却不失含蓄,柔声轻诉却极其哀婉动人,正如陈廷焯《别调集》中所云:“低回留恋,宛转可怜,伤心语,不忍卒读。”
宋太祖赵匡胤开宝八年(975)十一月,围城已达一年的宋军发起了进攻,金陵城破,李煜投降,南唐灭亡。这一年,他三十九岁。次年春天,被押送的李煜到达宋都汴梁,从此过着囚徒的生活。这是他在汴梁城中的悼国伤亡之作,直抒胸怀,感情十分沉痛。
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。...
李煜。李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
剪鲛绡,传燕语,黯黯碧草暮。愁望春归,春到更无绪。园林红紫千千,放教狼藉,休但怨、连番风雨。
谢桥路,十载重约钿车,惊心旧游误。玉佩尘生,此恨奈何许!倚楼极目天涯,天涯尽处,算只有濛濛飞絮。
祝英台近·剪鲛绡。。文廷式。剪鲛绡,传燕语,黯黯碧草暮。愁望春归,春到更无绪。园林红紫千千,放教狼藉,休但怨、连番风雨。谢桥路,十载重约钿车,惊心旧游误。玉佩尘生,此恨奈何许!倚楼极目天涯,天涯尽处,算只有濛濛飞絮。
秋日原上。宋代。寇准。萧萧古原上,景物感离肠。远峤收残雨,寒林带夕阳。溪声迷竹韵,野色混秋光。吟罢还西望,平沙起雁行。
次韵伯长待制。元代。杨载。挥鞭远过御沟斜,出院时时见暮鸦。已入玉堂同视草,还趋琼砌共观花。兽炉香绕窗前雾,蜡炬光摇帐底霞。此去天津元不隔,何须八月泛灵槎。
甘泉吴使君使画史作简斋居士像居士见之大笑。宋代。陈与义。两眉轩然,意像无寄。而服如此,又不离世。鉴中壁上,处处皆是。简斋虽传,文殊无二。
【双调】庆东原_题情云轻散。元代。刘时中。题情云轻散,月易残,女萧何成败了些风流汉。冯魁硬铲,双渐紧赶,小姐先赸。今夜惜花心,明月伤春叹。
走笔邀林迁之。明代。李之世。笑尔昂藏一丈夫,近来好事有还无。灯前说剑神偏王,稷下谈天兴不孤。已办青尊浇磈礧,从教白眼看模糊。莫言嵇阮风流甚,到是公荣胜可俱。
题赵焕文茂才 其三。清代。周在镐。忍死须臾大节更,君家承旨尚偷生。流传书画人争宝,试比君名孰重轻。
次韵陈叔永山居二首。宋代。范浚。闻君结屋庐,幽意枕山隅。{左果右刂}竹开三径,栽桃课百株。眼根长寂寥,心地不崎岖。试问新诗句,能穷胜事无。
所爱猫为颖楼逐去作诗戏之。清代。孙荪意。猫奴虽小畜,首载自《三礼》。祭与八蜡迎,圣人所不废。而况爱者多,难以屈指计。立冢标霜眉,哦诗称粉鼻。黄荃工写生,昌黎曾作记。五德谑见嘲,十玩图斯绘。黄金铸像偿,沈香斫棺瘗。乃知爱猫心,无贵贱钜细。余亦坐此癖,张搏绝相似。贮之绿纱帷,呼以乌圆字。箬裹红盐聘,柳穿白小饲。时时绕膝鸣,夜夜压衾睡。著书盈简编,颇自矜奇秘。神骏支公怜,笼鹅右军嗜。所爱虽不同,玩物宁丧志。檀郎独胡为,似疾义府媚。一旦触其怒,束缚遽捐弃。据座啖牛心,虽然名士气。当门锄兰草,颇伤美人意。知君味禅悦,此举非无谓。吞却死猫头,悟彻无上义。
水调歌头 此首前原有水调歌头不用寻神水一。唐代。无名氏。东风卷帘*幕,时物又新奇。桃花院落,小桥流水柳依依。正是清明天气,茅草池塘鲜丽,何处不相宜。紫燕添新垒,小雨洒芳菲。老生涯,沽酒杖,钓鱼矶。江湖一样,几声鸥鹭夕阳微。百岁光阴石火,万叠云山烟锁,回首顿忘机。蝶梦松窗下,高卧碧云溪。
送杨参政致仕归永嘉兼简宗豫。明代。杨士奇。杨大夫,起自章逢儒,清涵烱烱冰玉壶。平生胸中书万卷,上溯邹鲁窥唐虞。年未四十游帝都,朝朝冠佩明庭趋。退陪天官品量天下士,区别高下贤与愚。缙绅可望不可近,大夫自视澹若无。出佐方岳薇垣居,施政不亟亦不徐。春风披拂枯槁苏,时雨沾洒惠化敷。闽南八郡五十邑,咏歌鼓舞连道途。列圣相承三十载,大夫夷险一节终不渝。白发如丝未全老,成功而退合天道。山林钟鼎固有命,得退还应健时好。五月燕南雨晴早。清莺啼满绿杨烟,舞蝶翩翩弄芳草。大夫拂袂出都门,我往饯之心懆懆。逸翮争骞银汉云,蹇驽尚恋天闲皂。雁荡秀拔东海堧,夫容作花浦屿妍。谢公旧游清境在,解绂可以长周旋。何须吴歌越舞酣高筵,何须丹砂玉屑图永年。但令俯仰无愧天,任情随意合自然。武英学士清无恙,鹤氅云巾曰来往。太史行将望聚星,定在斗城华盖上。
奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什。宋代。杨亿。西汉公车主上章,官曹秘邃接明光。天书时草凤皇诏,边奏亲开赤白囊。咫尺青规频借筯,离披金蕊阻飞觞。瀛洲仙侣相期处,铜马门中白玉堂。
次韵韩川奉祠西太乙宫四首。宋代。黄庭坚。紫府侍臣鸣玉,霜台御史生风。官烛论诗未了,知秋自属梧桐。
新艳。唐代。白居易。云环独揰{右为乖}细蜻蜓,雪手轻柔玳瑁筝。飞鴈一行挑玉柱,十三弦上语嘤嘤。