翻译
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
⑴叶:一作“树”。
⑵碧溪:绿色的溪流。
⑶佳期:美好的时光。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
此诗首句“红叶醉秋色”五字,用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色,宜人的气候,令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句,然“红叶醉秋色”的境界,却也别具韵味。诗人用一“醉”字,把“红叶”与“秋色”联系起来,使抽象的秋色具体可感,描绘了一幅美丽绚烂的秋景图。用字精炼,以少总多。
次句“碧溪弹夜弦”,也写得情韵萦绕,优美动人。白昼消逝,夜幕降临,枫林隐去,碧蓝澄澈的溪水,潺潺流动,宛然在弹奏一支乐曲,如泣如诉,打破了这也的寂静。夜色如水,不可能不动人情思。这里,“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚,是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月,身临溪畔的人,才有可能见得真实,辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵,而且以动衬静,把一个万籁俱寂的夜色,烘托得更加幽深。诗虽未写月,却自有一轮明月朗照;未写人,却有一个少女的倩影徘徊溪畔;未写情,却有一缕悲哀寂寞的情丝,从“夜弦”的曲调中轻轻流出,如泣如诉,萦回耳际。这种虚中见实、实中见虚的写法,笔墨精当,含蕴丰富,营造了一种宁静、幽邃的氛围。
后两句抒情。主人公终于吐出了自己的心声:“佳期不可再,风雨杳如年。”那曾经有过的美好日子一去不复返了,心爱的人儿再也不会和自己共度美好快乐的时光。陪伴自己的只能是那漫长的凄风苦雨、度日如年的生活。这两句直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密,和盘托出。原来她是位失恋的女子,曾有过幸福的爱情,而此时,“佳期”却一去不复返了。可是这位多情女子还像过去一样热恋着爱人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中,她徘徊着,回忆着,祈望着,等待着,从原野来到溪边,从白天直至深夜。可是,物是人非,再也见不到他的身影。“佳期不可再”,寥寥五字,把这位满怀希望的女子推向了绝望的深渊。她想:“今后的生活又将如何呢?”回答是:“风雨杳如年。”风雨如晦,度日如年,未来的日子是渺茫、悲凉、凄迷的。如果把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话,那么这诗所写的爱情悲剧,就具有更广泛深刻的社会意义了。
这首诗语短情深,措辞委婉而造语清丽。诗人善于选择典型的意象,渲染了一种迷离愁苦的诗境。诗中以景衬情,情与景很好地融合在一起,大大增强了艺术感染力。
这首诗最早录载于《树萱录》。书中说:“番禺郑仆射尝游湘中,宿于驿楼,夜遇女子诵诗……顷刻不见。”所诵即上诗。胡仔《苕溪渔隐丛话前集》、魏庆之《诗人玉屑》都转录了《树萱录》的记载。前者把此诗列入“鬼诗”类,后者则列为“灵异”类。《全唐诗》的编者在收录此诗时,删去了《树萱录》关于其事的记载,题其作者为“湘驿女子”。
湘驿女子:生平不详。唐代诗人,著有一诗甚为有名。诸多文学作品中均有记录《全唐诗》作者亦将此诗选编于内。...
湘驿女子。湘驿女子:生平不详。唐代诗人,著有一诗甚为有名。诸多文学作品中均有记录《全唐诗》作者亦将此诗选编于内。
巫山高。唐代。卢照邻。巫山望不极,望望下朝氛。莫辨啼猿树,徒看神女云。惊涛乱水脉,骤雨暗峰文。沾裳即此地,况复远思君。
叔父给事挽词十首。宋代。黄庭坚。平生治狱有阴功,忠孝临民父母同。赣上樵夫谈卓令,宣城老吏识于公。
王信玉生日。宋代。饶节。簪笏谁非嗣,才能恐未难。传家推有守,树德莫如宽。贱子敢为佞,明公信可观。四维开雉堞,千顷涨波澜。逮下亡圭角,逢人倒肺肝。月评终许劭,爱客自袁安。不伪心常逸,忘机体更胖。所临惟简易,有道息彫残。使节轺车稳,兵符玉具乾。百城同锁静,万井益歌欢。退食公无事,挥毫妙可刊。笙歌珠履醉,风月井梧寒。诸子仍闻道,群雏半著冠。居然谢纨绮,沃若秀芝兰。表里初无憾,行藏晚竟完。向来三径志,欲了五车看。异日人争诵,来徵印已刓。恐须烦柱石,从此接鸳鸾。直道惟天相,亨衢岂自干。祝公千岁寿,终始立朝端。
宫词 其一○六。唐代。花蕊夫人徐氏。牡丹移向苑中栽,尽是藩方进入来。未到末春缘地暖,数般颜色一时开。
某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇。宋代。周必大。上元甲子此攻坚,卜筑安居正十年。登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天。丹台旋葺新炉灶,绛帐都抛旧管弦。赖有故人将骥子,功名不断复青毡。
贺新郎(赋梅)。宋代。高观国。月冷霜袍拥。见一枝、年华又晚,粉愁香冻。云隔溪桥人不度,的白乐春心未纵。清影怕、寒波摇动。更没纤毫尘俗态,倚高情、预得春风宠。沈冻蝶,挂么凤。一杯正要吴姬捧。想见那、柔酥弄白,暗香偷送。回首罗浮今在否,寂寞烟迷翠拢。又争奈、桓伊三弄。开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦。吟思怯,暮云重。
游三洞金盆诸峰绝句二十首 其十八。元代。叶颙。怪藤摇苍烟,芳林滴晴雨。闲花逞娇姿,笑舞春风里。
寄峡州使君郭郎中三首。宋代。赵蕃。汉代郭林宗,词场继国风。郎官曾赐被,刺史蹔凭熊。为客留工部,移官滞酒翁。淮阳岂为薄,无恨不居中。
夜坐。明代。于谦。银台火冷坠灯花,粉堞霜寒咽鼓笳。窗月照来人影瘦,边风吹散雁行斜。情多转觉孤怀切,老近生憎两鬓华。坐久无聊才就枕,却惊梦里得还家。
望太白。清代。李重华。太白群山外,岧岧淡莫分。遥知千岁雪,正杂万峰云。鸟道踪应绝,龙湫吼若闻。帝台三百里,香气接氤氲。
送赵明府还北。唐代。方干。故园终不住,剑鹤在扁舟。尽室无馀俸,还家得白头。钟催吴岫晓,月绕渭河流。曾是栖安邑,恩期异日酬。
重送。宋代。贺铸。夹岸雪初消,青青见麦苗。传声汶阳客,已解木兰桡。春水生张泽,春风动乐郊。良游知不负,回首念无聊。
自题山亭三首。宋代。徐铉。簪组非无累,园林未是归。世喧长不到,何必故山薇。小舫行乘月,高斋卧看山。退公聊自足,争敢望长闲。跂石仍临水,披襟复挂冠。机心忘未得,棋局与鱼竿。