霓裳中序第一·茉莉咏
霓裳中序第一·茉莉咏朗读霓裳中序第一·茉莉咏。宋代。尹焕。青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。餐尽香风露屑。便万里凌空，肯凭莲叶。盈盈步月。悄似怜、轻去瑶阙。人何在，忆渠痴小，点点爱轻撅。愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。凄凉清夜簟席。杳杳诗魂，真化风蝶。冷香清到骨。梦十里、梅花霁雪。归来也，恹恹心事，自共素娥说。
霓裳中序第一·茉莉咏翻译及注释
翻译
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼，洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑，她是仙女本来自海中之国，竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤，不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空，却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行，悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶，便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦，轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路，那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜，怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里，如今在我十里之长的梦境之地，她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬，我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧，把你那心中无数伤心事端，同这月宫中的嫦娥谈谈。
注释
[1]青颦粲素靥：形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
[2]海国仙人偏耐热：指茉莉乃海上来的仙子，故能忍受人间的酷热。
[3]瑶阙：月宫。
[4]锁香金箧：把茉莉花瓣珍藏在箱中。
[5]真化风蝶：指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
[6]素娥：月亮。
霓裳中序第一·茉莉咏鉴赏
本篇咏茉莉花，风格纤巧幽丽，原因在于茉莉花小巧玲珑，素洁幽雅，须用相应的风格和笔触来描写它。拟人手法贯通此词全篇。上片一开始就将茉莉的绿叶比为美人微微皱着的黛眉，白花比为美人脸上的笑靥；接下来从整体上将此花比为娇小的美人和盈盈步月的仙女。下片更以风蝶、雪梅等为陪衬，突出茉莉"冷香清到骨"的风姿神韵。另外，茉莉被人采摘，放在首饰箱子里珍藏，这表面看来是爱花，但从花的角度来看，其实是在摧残花。篇中结合这一点来表达作者真正的怜香惜玉之情，因而使此词更富有人情味，更能感动人。
尹焕
［约公元一二三一年前后在世］字惟晓，山阴人。生卒年均不详，约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年（公元一二一七年）进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时，游苕溪恋一妓女。十年再往，则已为人所据，且已生子，而犹挂名籍中。于是假郡将命召之，久而始来，颜色瘁赧，相对若不胜情。焕作唐多令赠之，为时盛传。焕的著作，有梅津集，《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。...
尹焕。［约公元一二三一年前后在世］字惟晓，山阴人。生卒年均不详，约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年（公元一二一七年）进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时，游苕溪恋一妓女。十年再往，则已为人所据，且已生子，而犹挂名籍中。于是假郡将命召之，久而始来，颜色瘁赧，相对若不胜情。焕作唐多令赠之，为时盛传。焕的著作，有梅津集，《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。
猜你喜欢
秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋萤。唐代。骆宾王。玉虬分静夜，金萤照晚凉。含辉疑泛月，带火怯凌霜。散彩萦虚牖，飘花绕洞房。下帷如不倦，当解惜馀光。
春日咏怀 其一。金朝。李龏。客舍青青柳色新，湿云如梦雨如尘。经年抱疾谁来问，萍梗何年是住身。
松郡迎春遥忆故园诸女伴仍用前韵。明代。王彦泓。明妆新写黛如张，结伴银娘并胆娘。为有幽怀须互语，肯教闲事得相妨。帘边綦屧防微露，榼内茶蔬劝递尝。应念松江郡筵上，红衫拘束劝萧郎。
菩萨蛮（再登赏心用林子长韵）。宋代。丘崈。壶边击断歌无节。山川一带伤情切。依旧石头城。夕阳天外明。行人谁是侣。遗唱今何许。对酒转愁多。愁多奈酒何。
九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无。元代。方回。立冬犹十日，衣亦未装绵。半夜风翻屋，侵晨雪满船。非时良可怪，吾老最堪怜。通袖藏酸指，凭栏耸冻肩。枯肠忽萧索，残菊尚鲜妍。贫苦无衾者，应多疾病缠。
题喜鹊栖树。宋代。赵琥。梳翎刷羽立高柯，不落人间小风罗。一点通灵良不谬，檐头报我喜还多。
唐大飨拜洛乐章·归和。唐代。武则天。调云阕兮神座兴，骖云驾兮俨将升。腾绛霄兮垂景祜，翘丹恳兮荷休征。
访山家。宋代。释文珦。山翁居处僻，野屋盖茅新。自得烟霞趣，应无车马尘。怪禽啼似鬼，古木变为人。不是忘缘者，谁能与子亲。
浓翠台。宋代。张洞。君怀澹无营，潇潇渊明伍。筑台面乔岳，种竹环幽户。糠秕身后名，徽纆腰间组。高风激奔竞，救时非小补。
过灵岩寺。宋代。吕夷简。净名菴下灵岩路，峻壁层崖倚半空。我爱老僧年八二，一生长住翠微中。
寄朱在明鸿胪。明代。胡应麟。神武秋风万木残，扁舟回首隔长安。飘零敢挟齐门瑟，潦倒谁论魏阙冠。白纻总邀游伎舞，青萍长向酒人寒。伤心碣石谈天处，寂寞浮云梦里看。
忆朝。明代。张家玉。忆昔京华玉署连，五更清佩入朝天。阗阗丝管华灯下，济济夔龙彩仗前。虎帐罢收宫漏箭，螭阶初袅御炉烟。只今羊犬纵横处，谁挽天河洗秽膻。