浣溪沙
浣溪沙朗读浣溪沙。清代。纳兰性德。一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。
浣溪沙·一半残阳下小楼翻译及注释
翻译
黄昏时分，夕阳依依，暮掩小楼，朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏杆，看那残阳斜晖，心中难掩愁绪。
那位盈盈动人的女子骑马而过，她略施薄妆，浅描眉黛，却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕，神情羞涩却又回头顾盼。
注释
⑴浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词为正体，另有四种变体。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。
⑵斜控：斜斜地垂挂。控，下垂、弯曲貌。
⑶阑（lán）：同“栏”，栏杆。无绪：指没有心情，百无聊赖。
⑷盈盈：谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈，与“赢”同，容貌之意。《玉台新咏·日出东南隅行》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”
⑸薄妆浅黛（dài）：指妆容淡雅。浅黛：谓眉画的浅淡。风流：指动人的风韵。
浣溪沙·一半残阳下小楼鉴赏
该篇采用叙事的手法，正所谓“词宜抒情，或直发胸臆，或假以兴象，而叙事者少见”。所以显得更为奇妙。
上片情语出之于景语，写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间是黄昏，正是夕阳西下时分，朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上，一副颇无心情的懒散样子。“倚阑无绪不能愁”是说这位女子倚靠着阑杆，心绪无聊，而又不能控制心中的忧愁。此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚时分深闺女子倚栏怀远图，为下阕骑马出游做好铺垫。
下片亦刻画了一个小的场景，但同时描绘了一个细节，活灵活现地勾画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。“有个盈盈骑马过”一句，清新可喜，与李清照“倚门回首，却把青梅嗅”有异曲同工之妙。特别是“盈盈”一词，形容女子，有说不出的熨帖生动。“薄妆浅黛亦风流”一句则凸现了她的风情万种，“薄”、“浅”形容她的容貌，“亦”字说她稍加打扮就很漂亮。末句言，“见人羞涩却回头”。这只是少女一个极细微的，几乎叫人难以察觉的动作，词人却捕捉到了，轻轻一笔，就活灵活现地勾画出闺中女子怀春又娇羞的复杂心情。可以说骑马少女薄妆浅黛羞涩回头的神态，把原本显得低沉的夕阳、小楼、斜挂的朱帘、软垂的金钩及无聊的心绪衬托为一幅情景交融、极具美感的画卷，读来口角生香，有意犹未尽之感。
浣溪沙·一半残阳下小楼创作背景
这首词作于康熙年间；时词人正处于懵懂爱情的阶段。词人多愁善感，内心充满哀怨。一个淡妆美人，骑马从人前盈盈而过，引发了词人朦胧的爱慕之情。词人有感而发，作下此词。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...
纳兰性德。纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始。宋代。岳珂。雪锦亭前水接天，晚波如縠放归船。新诗开务从今日，此是江行第一篇。
送人归京师。明代。袁华。秦淮水落大江奔，西溯兰舟海上村。柳色晓浓鳷鹊观，棣花春韡脊令原。紫髯上将初分阃，白发慈亲政倚门。归向高堂躬定省，对床风雨拟重论。
伯时作《龙眠山庄图》，由建德馆至垂云沜，著录者十六处，自西而东凡数里，岩崿隐见，泉源相属，山行者路穷于此。
道南溪山，清深秀峙，可游者有四：曰胜金岩、宝华岩、陈彭漈、鹊源。
以其不可绪见也，故特著于后。
题李公麟山庄图〈并叙〉。宋代。苏辙。伯时作《龙眠山庄图》，由建德馆至垂云沜，著录者十六处，自西而东凡数里，岩崿隐见，泉源相属，山行者路穷于此。道南溪山，清深秀峙，可游者有四：曰胜金岩、宝华岩、陈彭漈、鹊源。以其不可绪见也，故特著于后。子瞻既为之记，又属辙赋小诗，凡二十章，以继摩诘辋川之作云。建德馆龙眠渌净中，微吟作云雨。幽人建德居，知是清风主。墨禅堂此心初无住，每与物皆禅。如何一丸墨，舒卷化山川。华岩堂佛口如澜翻，初无一正定。画作正定看，于何是佛性。云芗阁清溪便种稻，秋晚连云熟。不待见新春，西风芗自足。发真坞山开稍有路，水放亦成川。游人得所息，真意方澹然。芗茅馆山居少华丽，牵茅结净屋。此间不受尘，幽人亦新沐。璎珞岩泉流逢石缺，脉散成宝网。水作璎珞看，山是如来想。栖云室石室空无主，浮云自去来。人间春雨足，归意带风雷。秘全庵世道自破碎，全理未尝违。溪山亦何有，永觉平日非。延华洞共恨春不长，逡巡就摇落。一见洞中天，真知世间恶。澄元谷石门日不下，潭镜月长临。细细溪风渡，相看识此心。雨花岩岩花不可攀，翔蕊久未堕。忽下幽人前，知子观空坐。泠泠谷层崖落飞泉，微风泛乔木。坐遣谷中人，家家有琴筑。玉龙峡白龙昼饮潭，修尾挂石壁。幽人欲下看，雨雹晴相射。观音岩倚岩开翠屏，临潭置苔石。有所独无人，君心得未得。垂云沜未见垂云沜，其如归兴何。路穷双足热，为我洗盘陀。胜金岩置马步岩间，岩前得平地。肴蔬取行簏，粗饱有遗味。宝华岩团团宝华岩，重重荫珍木。归来得商鼎，试鬻溪边绿。陈彭漈苍壁立精铁，县泉泻天绅。山行见已久，指与未来人。鹊源溪深龟鱼骄，石瘦椿楠劲。借子木兰船，宽我芒鞋病。〈四诗皆记伯时所画。〉
赋得生刍一束。唐代。郑孺华。孙弘期射策，长倩赠生刍。至洁心将比，忘忧道不孤。芝兰方入室，萧艾莫同途。馥馥香犹在，青青色更殊。芳宁九春歇，薰岂十年无。葑菲如堪采，山苗自可逾。
鹧鸪天（离歌一叠）。宋代。韩淲。只唱离歌一叠休。玉溪浮动木兰舟。如何又对云烟晚，不道难禁草树秋。空脉脉，忍悠悠。绸缪终是转绸缪。相思相见知何处，记取新欢说旧游。
浣溪沙 其二。宋代。李清照。小院闲窗春色深。重帘未卷影沈沈。倚楼无语理瑶琴。远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。
题带经而锄图。清代。丘逢甲。生不愿作读书万卷髯东坡，富贵竟付春梦婆；黄州锄麦不得饱，儋州借笠空行歌。亦不愿作白木长镵杜陵叟，饥驱茧足荒山走；戴笠吟诗太瘦生，许身稷契终何有？图中者谁笠盖头，岸然道貌清且修。带经而锄偶然耳，宁必便与古人古事争千秋？笠圆象天锄治地，手中之书道人事。大布单衣不掩骭，独立苍茫岂无意？萧萧落木寒岩冬，眼看雷雨回春容。躬耕南阳诵梁父，莫道当今无卧龙。
赤壁图。元代。吴师道。沈沙戟折怒涛秋，残垒苍苍战斗休。风火千年消伯气，江山一幅挂清愁。丈夫不学曹孟德，生子当如孙仲谋。机会难逢形胜在，狂歌吊古谩悠悠。
濂溪诗。宋代。黄庭坚。溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。激贪兮敦薄，非青蘋白鸥兮谁与同乐。津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。人闲拿音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。霜清水寒兮舟著平沙，八方同宇兮云月为家。怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
阴那山祖师院。明代。李思悦。时闻游客荐芳荪，名在前朝已自尊。道本虚空无着相，心何惭愧未忘言。香厨取食驯猿绕，荒院捎云古柏存。我欲曹溪探上乘，却来山里究真源。
呈许使君二首。宋代。杨公远。河岳中原地，英贤间世生。气雄虹万丈，心净月三更。韩柳言同妙，龚黄政共清。新安人有分，月旦原推评。
马营日暖。明代。叶元玉。爱日当空暖气回，与君并马笑颜开。如何万里龙沙碛，转得南方气候来。