将赴荆南，寄别李剑州

将赴荆南，寄别李剑州

临行送别的时候，远去的将军怀揣着高尚的理想超越了古今，寂寥落寞地坐在剑州三年。只看到了文学之神孔子化解了庸俗之风，又能知道李广还未被封侯呢？

离开的路经过滟滪双蓬鬓，天空中渐渐入夜，他乘坐一只渔舟渡过沧浪之地。战马相遇的日子还在何时呢？春风吹拂之下，我回首看着仲宣楼。

中文译文：
将要去荆南，寄别给李剑州

离别之际，远去的将军怀揣着高尚的理想超越了古今，寂寥落寞地坐在剑州三年。只看到了文学之神孔子化解了庸俗之风，又能知道李广还未被封侯呢？

离开的路途经过滟滪波浪，容颜已经白发苍苍，天空渐渐入夜，他乘坐一只渔舟渡过沧浪之地。战马相遇的日子还在何时呢？春风吹拂之下，我回首仲宣楼。

诗意和赏析：
这首诗是杜甫向好友李剑州送别之作。杜甫以将军之志向，才华横溢的文翁形象，以及自己对未来的困惑，展示了他对时代的思考和对理想的追求。

诗中提到的将军高义超越了古今，是在称颂李剑州的高尚品质和志向，也暗指自己对将军的崇敬。然而，这位将军在剑州已经孤独坐了三年，寥寥无几的孤芳自赏。

诗的后半段描述了杜甫离别的情景。他经过滟滪波浪，颜面已有白发，乘坐渔舟渡过沧浪之地。他思索着将军和他的相遇，想象着何时能再相见。最后，诗人回首看着仲宣楼，也许是向将军道别的地方。

这首诗通过对李剑州和自己的思考，表达了诗人对于理想、人生以及时代的反思。同时，运用了水、天、风等意象，给予了诗词更多情感和意境的宣泄。整首诗深沉、豪迈，流露出诗人对友人的思念和对未来的希望。