诗词《诗》的中文译文大致是：“高冠、宽袖，像楚国的宫廷妆扮，独自漫步在宁静的庭院里，追逐凉风。自己用玉簪敲打着竹子，清脆的歌声如霜般美丽。”
这首诗的诗意表达了诗人对自由自在、宁静的生活向往，逃离繁忙尘世的束缚，进入一个清幽的闲适之境。诗中所描绘的景色具有浓厚的古风雅趣，通过对于宫廷妆扮、自由漫步和以竹子为乐器的描绘，展现了一种闲适自在的生活境界。整首诗以清脆的歌声与月如霜的美景相呼应，给人以宁静冷艳、高雅的感觉。
赏析：《诗》是一首以庭院为背景，描述清新宁静的景像的诗。诗人通过对于冠、袖、宫妆等元素的描述，传达了一种宁静自在、追逐凉风的心情。玉簪敲砌竹是一种难得的乐句，使得这种宁静境界更具韵味。整首诗尺度适中，节奏流畅，以清歌一曲和月如霜作为结尾，营造出一种宁静雅致的氛围。通过细腻的描写和用词的巧妙运用，将读者带入一个充满诗意的世界。
林复之求僧陈君举为写山谷与俞清老诗而和之。宋代。楼钥。归墨气何锐，为儒意何阑。劝沮皆不可，更惟心所安。何必收澄观，强欲加巾冠。余看饮光衣，以次传阿难。
十五日过黄文士元庸宅访吴茂才子赞留宿。清代。李英。老大忘贫贱，扶筇欲问奇。追寻侯子辈，趋访董生帷。石磴窥霜月，瑶琴奏竹枝。匡床同一宿，枕上夜联诗。
北游诗十八首 其九 七月廿四述思。明代。张元凯。凉风吹原隰，澹澹黄云生。值此流离时，难禁陟岵情。长恸高堂觞，言荐溪水蘋。未始暌诸梦，常若见于羹。更念倚门者，蓬首雪盈盈。
云门道中。宋代。陆游。川霭林霏翠欲浮，散人心事寄沙鸥。暮投野店孤烟起，晓涉清溪小蹇愁。岭路穷时萦细栈，山形缺处起重楼。钓游陈迹浑如昨，一念凄然不自由。
南郊候驾二首 其二。明代。钟芳。圆丘展禋祀，际此微阳生。鹓行萃黼绣，翼翼先郊迎。漏残九门辟，曙色惟疏星。须臾法驾来，羽卫连云坪。倚与金玉相，出往偕天明。天人非远而，昭孚应中升。
依韵答钦之学士草堂见寄。宋代。韩维。白首徘徊玷善藩，惭君先解左鱼还。未同一笑清樽侧，独想高眠翠竹间。素节消馀宁复壮，妄情休尽只馀闲。田园雨足官无事，趣驾何妨慰病颜。
过邹左俞园林。清代。陈恭尹。了无纷杂绝纤埃，有此园林倚粤台。高柳夹门行径永，小桥横水画堂开。坐疑古洞迷秦晋，日见渔舟自去来。况是主人髯未白，官闲时得扫苍苔。
四皓弈棋图。明代。刘师邵。云霄万里羡冥鸿，曾为储皇出汉宫。数著残棋犹未了，五陵松柏已秋风。
北极阁。清代。顾于观。钟陵积秀邈霏微，北极台高山四围。树底人家苍翠合，云间楼阁乱红飞。湖烟北望迷春草，江势西来卷夕晖。下去玉阶承辇处，牧儿横笛打牛归。
颂古三十一首。宋代。释玿。无直路，却萦纡。赵州东壁上，依书挂葫芦。有张公吃村酒，李公醉不醒。面南看北斗。
守倅元日唱酬次韵。宋代。章甫。别驾篇章敏，黄堂句法新。宜民多受福，把笔竞题春。拖玉丹墀晓，鸣珂紫陌尘。退朝如有作，应亦念茲辰。
重游何茂才御璧园林 其四。明代。梁维栋。乍疑谷口小，旋觉洞天开。湖涌池光入，峰飞笔颖来。草玄知子独，作赋倩谁裁。游罢思离袂，愀然马首回。