《乌栖曲》是唐代诗人王建创作的一首诗词。诗中描绘了章华宫中的宫女夜晚登上楼台,君王在宫殿里凝望月亮。宫殿晚上门不加锁,白露洒满山间,山叶随风飘落。
诗词中的“乌栖”指的是夜晚乌鸦栖息的地方,暗示了宫女和君王在夜晚的心情。王建以简洁的描写,以及对夜色和自然景色的婉约表现,展现出一种清幽、寂静的宫廷氛围。
诗词的中文译文如下:
章华宫中的宫女夜晚登上楼台,
君王在西山头注视着明亮的月亮。
夜深了,宫殿的门不上锁,
白露覆满山巅,山叶纷纷飘落。
这首诗词以寥寥数语勾勒出了宫廷夜晚的风景和氛围。宫女夜晚登上楼台,是为了望向远处的西山头上的月亮,而君王则在宫殿里凝望月色。宫殿夜晚不上锁的细节,表现出一种宁静而自由的氛围。白露满山,山叶随风飘落,暗示着秋夜的凉意和宫廷的寂静。
整首诗词以简洁的语言和细腻的描写展现了宫廷夜晚的静谧和优雅。王建通过景物描绘和隐喻的手法,将宫廷夜晚的景色与人物的心情相互映衬,表达出一种含蓄而温婉的诗意。读者在欣赏这首诗词时,能够感受到宫廷的幽静和诗人的心境,同时也能对于人与自然、人与宫廷的关系有更深的思考。
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。...
王建。王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
赠归客。宋代。董嗣杲。囊橐依然负,烟波豁尔游。穷秋多雨水,归棹几汀洲。舣月无言坐,听梧不解愁。退耕应在念,肯向客途留。
题苏武忠节图。宋代。文天祥。忽报忠图纪岁华,东风吹泪落天涯。苏卿更有归时国,老相兼无去后家。烈士丧元心不易,达人知命事何嗟。生平爱览忠臣传,不为吾身亦陷车。
遵道竹枝。元代。张雨。筼筜谷口白云生,云里琅玕万玉声。惊破幽人春枕梦,一窗斜月半梢横。
寄所知。唐代。李咸用。曾将俎豆为儿戏,争奈干戈阻素心。遁去不同秦客逐,病来还作越人吟。名流古集典衣买,僻寺奇花贳酒寻。从道趣时身计拙,如非所好肯开襟。
和见素林公云庄杂咏八首 其六 临沧亭。明代。顾璘。隔海望三山,银涛立青璧。神游挟飞仙,玩弄扶桑日。
征部乐(双调)。宋代。柳永。雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。须知最有,风前月下,心事始终难得。但愿我、虫虫心下,把人看待,长似初相识。况渐逢春色。便是有,举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。
马上。宋代。孔平仲。秋山剥枣熟,野水沤麻香。鸟倦投空木,蝉悲送夕阳。去程犹未几,归兴一何长。应为西斋睡,疏慵意不忘。
赠峡山清伦师。宋代。释简长。褰衣汲灵水,混涤巾履尘。烟霭霁杉竹,澄凝此心神。高僧洒真雨,泽彼寒草春。华月寫空印,清霜肃斋身。犹言振金策,归作耶溪邻。
舞海凤,跳天吴,八月十八壮观天下无。蓬婆之山突兀眼前见,有如祖龙万铎来东驱。
婆留一箭气相敌,强弩不用三千夫。云蜃成楼不可斩,火铁摇识谁能屠。
次韵省郎蔡彦文观潮长歌录呈吴兴贰守云间先生。元代。杨维桢。舞海凤,跳天吴,八月十八壮观天下无。蓬婆之山突兀眼前见,有如祖龙万铎来东驱。婆留一箭气相敌,强弩不用三千夫。云蜃成楼不可斩,火铁摇识谁能屠。招潮小儿不畏死,面螯蹋浪心何粗。榑桑烂,若木枯,革瓢古愤无时苏。东维子,惊相呼,长风破浪未归去,一叶欲事寰瀛图。冯谁之,一疋素,中有万里河汉乘吾桴。
黄楼歌。宋代。贺铸。君不见熙宁丁巳秋,灵平未塞河横流。澶漫势欲浮东州,斯人坐有为鱼忧。当时贤守维苏侯,厌术不取三犀牛。跨城迢嶢起黄楼,五行相推土胜水,鼍作鼋惊走鞭箠。三丈浑流变清泚,南来船车鷁衔尾。使君登览兴如何,舞剑吟笺宾从多。水平照影见雁下,山空答响闻渔歌。楼下汀洲长芳草,一麾南出彭门道。昨日春游咏白苹,後夜秋风悲鹏鸟。黄冈汝海心悠哉,青衫白发多尘埃。采菱伎女今何在,骑竹儿童望不来。望不来,碧云明月长裴徊。
出门叹二首 其一。明代。张元凯。黄金萧索减仲产,玉龙不死酬君恩。朝来结客青楼饮,拍马齐出春明门。
赋得三五明月满。南北朝。江总。三五兔辉成,浮阴冷复轻。只轮非战反,团扇少歌声。云前来往色,水上动摇明。况复高楼照,何嗟揽不盈。
杨州对客。明代。占城使臣。三月维扬富风景,暂留佳客与同床。黄昏二十四桥月,白发三千馀丈霜。玉局诗翁贤太守,红莲书记好文章。欲寻何逊旧东阁,落尽梅花空断肠。
题煮石。明代。张天赋。匡庐五老多山骨,饱露秋霞高突兀。乘云仙子掇下来,谩借坎离施妙术。鼎下红风拂拂,鼎上浮气沕沕。华池神水永不枯,造化无言真药物。岩前坐对梧桐月,千古风流人未没。
过何文玉青浪园 其一。明代。李之世。微澜轻漾绿,空影发天青。出郭尘方静,到山眼独醒。阴廊依岸转,霁阁与烟停。步步堪延伫,回飙瑟瑟听。
赠雷怡真。宋代。白玉蟾。地魄天魂日月精,夺来鼎内及时烹。只行龟斗蛇争法,早是龙吟虎啸声。神水华池初匹配,黄芽白雪便分明。这些是饮刀圭处,渐渐抽添渐渐成。
草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵。宋代。朱槔。破尘妙语慰畸人,鹤发深衣雨垫巾。独自抱琴山下去,石桥月色为谁新。
池亭夜赋。宋代。陆游。池上小亭幽,清宵秉烛游。荷盘时泻露,萤火早知秋。有感岁时速,无声河汉流。殊方不堪住,归梦绕沧洲。
梯飙。宋代。释居简。凉腋拊岧峣,可扪丛玉霄。一层高步武,千仞拔尘嚣。明月秦箫断,雕盘古篆消。天浆几时熟,款曲试芳瓢。
西江月。金朝。王哲。酒饮清光滑辣,果餐软美香甜。两般每日做抽添。八味依时给赡。信步六街走遍,须寻七宝妆严。三田九转似银蟾。一性孤灵有验。
行次叶县。宋代。欧阳修。朝渡汝河流,暮宿楚山曲。城阴日下寒,野气春深绿。征车倦长道,故国有乔木。行行渐乐郊,东风满平陆。
次蒋檐斯韵寄白下沈景范。清代。陈梓。东风已送梅花去,羌笛何劳向天诉。山阳有客逐江云,诗瓢却傍金陵住。金陵酒贱愁易消,春深不作怀春句。莫愁湖上听吴歌,月子湾湾挂杨树。有情那得不思家,登楼应诵《归田赋》。三月杨花扑地飞,马头认取来时路。吴蚕上箔麦登场,待尔田家醉眠处。
和夜题玉泉寺。唐代。徐凝。岁岁云山玉泉寺,年年车马洛阳尘。风清月冷水边宿,诗好官高能几人。
暮春同曾梅峰游秦园。清代。华硕宣。可惜韶光晚,重来景更幽。花疏蝴蝶懒,春老杜鹃愁。高涧泉声落,青川白云浮。遥看山月上,沿月棹归舟。
送崔子渊秘丞出守小益二首。宋代。李流谦。宝峰山下识君初,岂但声华在石渠。少引三山元咫尺,人生五马不踌躇。鼎钟事业那能免,丘壑情怀自觉疎。安得一帆相逐去,故园春雨长新蔬。
鹧鸪天(六十日再赋)。宋代。魏了翁。两使星前秉烛游。滔滔车马九河流。耳听宣政升平曲,目断炎兴未复州。闻鼓吹,强欢讴。被人_送作遨头。凭谁为扫妖氛静,却与人间快活休。
都门道。元代。李序。清晨出南陌,平旦下城闉。东风微淡荡,草木一何新。郁郁游子情,祁祁女如云。翩翩桃花马,辘辘翠车轮。娟娟珠帘下,袅袅看行人。回眸不相见,摇动陌上春。岂不频见之,匪我所思存。所思在远道,感激意重陈。愿为双飞燕,南北长与亲。云霞不相隔,飞越复经秦。
正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答。宋代。戴表元。渐老之日来垂垂,已去之日不可追。伤春畏老两作恶,世事尝与愁人随。忽得君家遣愁具,行歌日日春溪路。不知愁绪逐诗来,更惜芳颜被春误。王孙草暗谁重游,曲江痛哭穷参谋。燕骑琵琶谓城酒,居人不觉行人愁。行人欲归痿念起,白发逢春心未死。水流花落无处寻,燕去鸿来何日已。溪村此日更萧然,强笑为君呼酒船。黄鸡唤日不待晓,蟠桃一熟三千年。草间管乐真浪语,鸟雀应门蓬柱宇。祗余平世畎亩心,夜半吴吟泣风雨。高人与虎能同居,壮士断蛇应不殊。年高渐欲置忧患,每赖君语相调娱。昔日刘郎悲放逐,看花惆怅春无绿。何如今日春愁曲,灿醉徉狂白云谷。
夸父逐日。清代。佚名。 夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。
戏寄南华翁 其三。宋代。黄裳。始闻佳耦得韩娘,百里恩新绶与章。月欲笼人笼未得,先生犹治鲁山忙。
送朱使君太仆。明代。徐渭。长安明月金叵罗,几度从君醉踏歌。北寺云屯朝烙马,西清风起夜闻荷。大臣自引行当召,醉尉逢人且莫呵。一叶米家书画舫,白虹终夕绕沧波。
和傅山父红梅韵二首。宋代。李曾伯。独立千林压众葩,正由风骨傲烟霞。谁教群玉峰头客,也染红裙一幅纱。
无眠。明代。李昱。冬夜寒於水,无眠似不禁。江湖为客久,雨雪入年深。茅屋疏还漏,新诗稳更吟。家书何太少,五月到如今。
余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊。宋代。陆游。少日曾题菊枕诗,蠹编残稿锁蛛丝。人间万事消磨尽,只有清香似旧时。
别江右 其一。清代。王新命。昔来南浦日,此地只孤城。黾勉行吾拙,艰难任世情。有心筹国用,无力赡民生。赢得清风去,飘然两袖轻。
一笑山小飞来峰。明代。张宁。飞来峰在西湖上,何事飞来尺地间。只恐飞来又飞去,小门风雨夜先关。
送卫尉之延陵。唐代。喻凫。草木正花时,交亲触雨辞。一官之任远,尽室出城迟。乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠。想知佐理暇,日有咏怀诗。
香山八景诗 其五 阜峰文笔。明代。伍瑞隆。谁携彩笔上峰头,剡目擎天驾玉楼。直把银河为墨海,洗开云雾写神州。
元夜忆群从。宋代。范成大。愁里仍蒿径,闲中更荜门。青灯聊自照,浊酒为谁温?隙月知无梦,窗梅寄断魂。遥怜好兄弟,飘泊两江村。
雨歇前林,薰风度、琴声清淑。绮窗迥、张眉初扫,弄弦鸣玉。三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲。政伯莺、此日梦维熊,祥烟馥。金徽外,音时续。雕筵上,听难足。且相将一醉,满倾醽醁。共祝遐龄何所似,水流不尽高山矗。算未应、归去抱琴书,云间宿。
满江红·雨歇前林。宋代。李漳。 雨歇前林,薰风度、琴声清淑。绮窗迥、张眉初扫,弄弦鸣玉。三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲。政伯莺、此日梦维熊,祥烟馥。金徽外,音时续。雕筵上,听难足。且相将一醉,满倾醽醁。共祝遐龄何所似,水流不尽高山矗。算未应、归去抱琴书,云间宿。
七夕二首。唐代。刘禹锡。河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。满空天是幕,徐转斗为车。机罢犹安石,桥成不碍槎。谁知观津女,竟夕望云涯。天衢启云帐,神驭上星桥。初喜渡河汉,频惊转斗杓。馀霞张锦幛,轻电闪红绡。非是人间世,还悲后会遥。
正月廿七日和林秘书贺雪日所赋。宋代。韩淲。粗官居隘巷,听雪补蒲团。坐久吻悲鸣,俄而想天关。其谁剑佩履,正尔于清班。飘飘蓬莱仙,地位尤高寒。表瑞祈丰登,盖为稼穑艰。步趋夔龙后,心寄陶柳间。尘凡如我侬,尚许窥一斑。人和则气和,穹昊初匪悭。
题王材东里草堂。元代。徐贲。移家遂成隐,结屋涧东隈。野客分茶送,邻舟载鹤来。云埋琴荐冷,风捲壁衣开。晚饷矶头饭,秋吟竹下杯。余生慕幽赏,到此每迟回。
谒龚自珍纪念馆即次其韵。宋代。江南雨。当年一语动神州,合是人中第几流。窗外湖山牵旧梦,江南烟雨许重游。风骚难作庄严想,道德何妨竖子谋。坛坫而今多异杰,凭他揽镜自封侯。
叔子五十览揆寄诗遥祝即送入皖。近现代。钱钟书。廿载论交指一弹,移枝栖息祝平安。镜中青鬓朱颜驻,诗里黄山白岳蟠。差喜敛狂能止酒,更期作健好加餐。然脂才妇长相守,粉竹金松共岁寒。
暑雨。宋代。袁说友。猎猎蒲欹岸,斑斑藓渍墙。檐低泣蛛网,叶落溅蜂房。西嶂暮凝色,北窗新送凉。晚来池上过,风擘藕花香。
赣学乡饮礼成二首。宋代。李昴英。无哗观者也深衣,古典如迂效颇奇。放出曦轮行事日,飞来捷帜序宾时。俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移。此礼重行应易易,邦人耳目熟威仪。
玉楼春。宋代。袁去华。垂鬟初学窥门户。妙舞妍歌俱独步。引成密约笑言间,认得真情离别处。潘郎两鬓今如许。纵得相逢知认否。多时无雁寄书来,今夜倩风吹梦去。
和蒲泰亨四首。宋代。黄庭坚。栽竹养松人去尽,空闻道士种桃花。昨来一夜惊风雨,满地残红噪暮蛙。
运司园亭十咏 其六 翠锦亭。宋代。章楶。楩楠百尺馀,排列拱檐际。畏日自成阴,隆冬宁灭翠。虚旷得寂理,懒僻恣浓睡。谁知官府中,获此冲漠味。
绝笔诗。明代。贺一弘。领来生了合还渠,遗世声名亦赘馀。七十三年无述处,一朝含笑上清虚。
同陆周明四兄游双清亭承惠诗扇依韵答之 其一。明代。黄公辅。背郭依山寺,登临兴正浓。晴秋云雾卷,扫榻弟兄逢。岚色侵寒袖,江声带暮钟。舒怀非在酒,情剧喜相从。
桐花。唐代。白居易。春令有常候,清明桐始发。何此巴峡中,桐花开十月。岂伊物理变,信是土宜别。地气反寒暄,天时倒生杀。草木坚强物,所禀固难夺。风候一参差,荣枯遂乖剌。况吾北人性,不耐南方热。强羸寿夭间,安得依时节。
曾侍郎挽词。宋代。楼钥。紫陌寻春日,惟公最少年。鱣堂慙隗始,熊轼愧卢前。寄我旧犹湿,思君迹遽仙。同登今有几,挥泪抚遗编。
金陵送倪水西之江陵。元代。宋无。楚江江上暮云东,万里春波去意浓。桃叶歌残秣陵酒,梨花梦断景阳钟。沅湘水落琼瑶合,巴蜀山来归绣重。回雁峰前见归雁,相思何处再相逢。
咏史诗·圯桥。唐代。胡曾。庙算张良独有馀,少年逃难下邳初。逡巡不进泥中履,争得先生一卷书。
灯花联句。宋代。刘希古。青灯知有喜,花发满堂红。宝饼攒金蚁,琼钗缀玉虫。根非滋夜雨,蘂绽春风。照破乾坤事,能攘日月功。燄凝中夜露,烬落五更钟。蟾桂光无比,冰花巧不同。无香开瑞瓣,有燄似珍丛。鹊噪欢娱定,蛛丝信息通。今宵真有感,好事喜相逢。不假金乌照,应非玉斧工。草虫空乱树,野燐谩枮蓬。蛾至浑疑蝶,蛟飞不是蜂。酒亲思杜老,诗咏忆韩公。不昧本来者,孤光曜太空。
春夜雪再用韵十首。宋代。杨公远。雪霁风犹万竅号,微吟拥鼻袖无羔。一寒如此还风味,和得诗成句法高。
旅兴。宋代。王炎。白眼看时事,刚肠厌俗流。也知蜂有毒,未信鼠堪投。熟睡消磨日,消吟拨置愁。倚门应望切,早晚赋刀头。
孔周翰挽词三首。宋代。孔武仲。晚岁班朝列,光华动士林。家风当冠豸,官序正腰金。霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。凄凉哭门馆,笑语尚余音。
移桃栽。唐代。司空图。独临官路易伤摧,从遣春风恣意开。禅客笑移山上看,流莺直到槛前来。
十一夜月色凄淡数酌竟醉华胥国似可避世也。宋代。舒岳祥。冬暖熙熙作午晴,红梅花下一壶倾。衰年未夜先思睡,深闭柴门却月明。
双头莲。宋代。陆游。风卷征尘,堪叹处、青骢正摇金辔。客襟贮泪。漫万点如血,凭谁持寄。伫想艳态幽情,压江南佳丽。春正媚。怎忍长亭,匆匆顿分连理。目断淡日平芜,望烟浓树远,微茫如荠。悲欢梦里。奈倦客、又是关河千里。最苦唱彻骊歌,重迟留无计。何限事。待与丁宁,行时已醉。
会魏夫人席上 其二 “雪”字韵。宋代。朱淑真。香茵稳衬半钩月,来往凌波云影灭。弦催紧拍捉将遍,两袖翻然做回雪。
舟中漫兴六首 其四。唐代。刘琏。好溪溪水镜般清,流尽人间无限情。几日望家今已近,潺湲不是陇头声。
酬西山龚学谕。宋代。陈杰。畏人兼惮暑,息影正逃空。忽讶衣冠古,还欣臭味同。带来西岭雪,睡起北窗风。双璧无嘉报,怀斤愧郢工。
偈颂一百四十一首。宋代。释师范。一个是一个,两个是两个。东土小释迦,西天胡达磨。卞璧骊珠成滞货。
依韵和许待制春雪。宋代。梅尧臣。密雪犯阳和,寒阶覆短莎。条牙摧不展,鸟舌噤应多。变令已为失,易消如未苛。桃花禹门水,早晚见通波。
念奴娇十一首 其六。清代。史承谦。野店传钲,任荒鸡唱尽,催人长道。高树凉风初滴露,天际明河如扫。衾尚余温,袖难禁冷,旅梦何曾了。垂鞭东去,望中已满衰草。因甚碌碌饥驱,枯荷包饭,又侧离亭帽。双鬓飘萧搔更短,空盼上林花早。何似骖鸾,朝真碧落,笑捐茅庐好。名山有愿,几时得展怀抱。
舟中。元代。郑梦周。湖水澄澄一镜明,舟中宿客不胜情。悄然夜半微风起,十里菰蒲作雨声。
淑人启土有感随事写怀用辛巳韵 其三。明代。顾清。今日青山始是归,为君三过着麻衣。可怜稚女随人哭,问着阿㜑浑未知。
题安仁陈慧父词卷。宋代。刘克庄。已著西山序集端,欲添一字愧才悭。平生行脚千诗里,岁晚营巢万竹间。后有杨雄宁不好,世无孔子孰能删。归舟它日溪边过,珍重先生莫掩关。
扇。宋代。释智圆。霜缣裁製赖金刀,冷淡还宜画海涛。盛夏有功风自远,凉秋无用架偏高。谭筵风谢躯烦热,征路长蒙解郁陶。未得袁宏手中握,扬仁何处可施劳。
黄尚书挽诗二首。宋代。项安世。愤切身频痏,尤多鬓早丝。有功裨圣主,无命佐清时。论事明于掌,披图粲若棋。哀哉听绝语,犹抱五年悲。
游清凉寺。宋代。郑獬。野思不可收,瞥若孤云生。船头插芳草,閒踏飞花行。春江摇夕阳,绿波鳞鳞明。更欲待潮归,高城闻鼓声。
虞美人。五代。顾敻。触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香,恨悠扬。
行路难。明代。石珝。卢家语燕栖画梁,美人夜半宴兰房。瑶琴欲奏弦更张,移宫换羽声低昂。歌喉舞袖竞韶光,花颜照人藕骨香。欢娱欲尽解鸣珰,宁知杖策走咸阳。君门咫尺不得见,空弹长铗歌清商。世路崎岖行不易,丈夫未遇同寻常。
啄木儿。金朝。王哲。观浮世。为人贵。舍荣华、全神气。保养丹田绝滋味。便将来、免不讳。自谙自讳。修取长生计。自誓自誓。今朝说子细。且通边际。开灵慧。酒色财一齐制。做深根、永固蒂。怎生得、虎龙交位。如何令、姹婴同睡。把尘劳事。俱捐弃。二道合和归本类。想玄玄、寻密秘。
览古四十二首 其三十五。元代。杨维桢。开元刘神童,名字瑞一时。文学不济世,鞭算竞刀锥。招权啖士口,使不得有訾。任数不任道,兴利固如斯。
临清阻雪二首 其二。元代。王冕。一片雪飞寒较多,即看漫地却如何?竞传暖体须燕玉,谁肯停杯慰楚娥?直北大风山欲倒,江南无冻水生罗。临清不是长安道,时听凌空响王轲。
卖花声/浪淘沙。清代。蔡琬。西阁旧帷空。惆怅音容。拈花看竹与谁同。记得鸾钗斜插鬓,翠袖香浓。短梦更朦胧。肠断东风。清明寒食过匆匆。一缕香魂招不得,满砌残红。
余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其八。宋代。程俱。壶中小嵁岩,色作峨眉绿。爽气压西山,哀音叩寒玉。
次韵答子实秦少章二首。宋代。陈师道。文新情已故,室远人则迩。杯酒不相忘,一朝得二子。初花美无度,後时终可鄙。与汝卧秋风,看君控双鲤。
浣溪沙(饯万大卿·前一夜有月,此日不得用乐作)。宋代。程大昌。物本无情人有情。百般禽咮百般声。有人闻鹊不闻莺。我盏通神君信否,酒才著盏月随生。大家吸月当箫笙。