舟过谢潭三首·其一

舟过谢潭三首·其一朗读

译文

风头突变,刚刚向北忽地又向南,风顺船快,转眼便由黄田过谢潭。
依稀之间,船外似见朦胧一山影,掀帘急看,紫色险峰已扑到眼前。

注释

黄田、谢潭:当是赣江上游的两处地名。
褰(qiān)帏(wéi):撩起帘幕。
巉(chán)岩:指突兀险峻的山峦。

参考资料:

1、朱德才,杨燕译注.古代文史名著选译丛书 范成大杨万里诗词选译:凤凰出版社,2011.05:第243-246页

2、霍松林著.霍松林选集 第十卷 历代好诗诠评:陕西师范大学出版总社有限公司,2010.10:第533页

舟过谢潭三首·其一创作背景

  孝宗淳熙七年(1180年),诗人从家乡吉州(今江西吉水县)赴提举广东常平茶盐任,在溯赣江途中经谢潭。诗人叹其江山画卷,天赐风光,故作《舟过谢潭》组诗。   

参考资料:

1、乐云主编.唐宋诗鉴赏全典:崇文书局,2011.11:第1086页

赏析

  写在疾驶的舟中所见。诗人这次赴广州,是溯赣江而上,越大庾岭入今广东境,再沿浈水至真阳、广州。开头两句,写风向由向北忽而转成向南,顺风行驶,舟行迅疾,转眼间已经由黄田到了谢潭。两句中“才”、“忽”、“转眼”等词语迭见,表现出客观物象的瞬息变化以及它们间的相互关系,生动地显示出船行的迅疾与舟中人意外的喜悦及轻快感。接下来两句,写在疾驶的舟中忽然瞥见山峰的情景——“仿佛一峰船外影,褰帏急看紫境岩。”舟行中忽然仿佛瞥见船外有一座山峰的影子,掀帘急看,那突兀险峻的紫色峰峦已经扑到了眼前。这里突出表现的仍是船行的迅疾。上句还是仿佛若有所见的缥缈峰影,下句却已是埃岩突兀在目,从仿佛瞥见到“褰帏急看”,不过瞬息间而已。这里利用同一物象在短时间内所引起的不同视觉感受,既透露出船行之快,也表现出旅人的突兀新奇感。

参考资料:

1、缪钺,霍松林,周振甫,吴调公,曾枣庄,葛晓音,陈伯海,赵昌平,莫砺锋,刘永翔等撰写.宋诗鉴赏辞典 新1版:上海辞书出版社,2015.07:第1159页

杨万里

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。...

杨万里朗读
()

猜你喜欢

一瓣真成盖一鸳,西风捲地仅能掀。花枝力大争狮子,丈六如来踏不翻。

()

祧宗营祀舍,幽异胜珠林。名士穿云访,飞禽傍竹吟。

窗含孤岫影,牧卧断霞阴。景福滋闽壤,芳名亘古今。

()
鲜华五色翅飞低,不比寻常鹊踏枝。
德茂翱翔丹穴日,琴清调弄紫庭时。
羞同鸡鹜喧堂宇,笑把金铜铸殿墀。
何似花栏自生长,幽芳端不在人知。
()
伤君远行迈,白日何凄其。
微阳漏林光,稍稍照人衣。
天高鸟垂翼,风紧花落枝。
荒台俯流水,万里长相思。
()

何必水周堂,翛然万木凉。
朋簪兹共乐,节物自迎商。
巧笑承欢剧,新词度曲长。

()

季秋边朔苦。
旅鴈违霜雪。
凄凄阳卉腓。

()

朱霞燄燄山枝动,绿野声声杜宇来。谁为蜀王身作鸟,自啼还自有花开。

()
放逐谙时态,惟侯意味长。
醴为狂客设,羹许老人尝。
南国留棠舍,西郊闭草堂。
临岐先作恶,未可倚刚肠。
()

白羽流星一点明,上林飞雁几回惊。弓开月到天心满,风外唯闻中的声。

()

天机才动玉壶春,海内初看白日频。头上葛巾犹在此,与君同是葛天民。

()
六出霏霏饯岁华,终宵撩乱扑窗纱。
未言造化工夫巧,且看乾坤景角奢。
□□□□□□□,□□□□□□□药。
明朝正旦常年别,琼户瑶阶一样夸。
()

别我笑吟吟,罗浮愿力深。空拳糊众口,平地起丛林。

山迥孤云没,溪寒片月沉。人今奇坐蜕,在日孰知音。

()
五福虽难备,三殇却不逢。
太平无事日,得作白头翁。
()

南龛几百年,古木阚云掩。崖倾千仞垂,路县一线险。

()
川上飞桥处处横,几回经此阅平生。
碧芦萧瑟风前韵,一似家林霰雪声。
()