牡丹

牡丹朗读

译文

有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。
莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。

注释

牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。
占断:占绝。独占的意思。
好物华:美好的景物。
洛川神女,即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。传说宓(伏)羲之女,名宓妃,溺洛水而死,遂为洛水女神。洛川:洛水。(见《文选》卷十九《洛神赋》注)。
破:突破,超出、胜过的意思。

参考资料:

1、肃静,阿华编,中国名胜风光诗词选,中国书店,1992.01,第95页

2、韩盼山,品花诗译,河南人民出版社,1986年03月第1版,第62页

牡丹创作背景

  徐凝,约813年前后在世,与施肩吾、白居易、元稹友善,方干曾师事之长庆三年,尝于杭州开元寺题牡丹诗,以“千古长如白练飞,一条界破青山色”之句,为白所赏,被白举荐。唐文宗大和五至七年(831--833年)间曾游洛阳,与白居易等相唱和,此时疑为此间所做。   

参考资料:

1、杨茂兰,历代咏牡丹诗词四百首,中国展望出版社,1985年04月第1版,第20页

2、贾炳棣编著,咏牡丹诗词精选,金盾出版社,2008.8,第30页

赏析

  该诗赞美牡丹花的仙气神韵。前二句说明牡丹人人爱。 “好物华”就是好景色,洛阳城里的好景色让牡丹花占据并垄断了,谁人不喜欢,从人们的普遍爱好和崇尚着笔,直截了当。表面是提问,实是表明牡丹人人皆爱,“占断城中好物华”一句,即是对提问的回答。暮春时节,群芳凋谢,牡丹独开,享尽春光,占断万物之风光,无怪人称牡丹是“国色天香”。

  “疑是洛川I神女作”,以虚拟之笔,将牡丹与传说中的美女洛神比类,曹植《洛神赋》描绘洛川神女是:“仿佛兮若轻云之蔽月,飘飙兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。”此诗结句“千娇万态破朝霞”,即取意于《洛神赋》,将牡丹之形、态、色以一“破”字托出。洛神是“皎若太阳升朝霞”,而牡丹是“千娇万态破朝霞”,犹言牡丹花放射着洛神的灵气,干姣百媚、千姿百态,神女般地钻出,犹如朝霞样的神奇。 “破”字形象,有种活灵活现的态势。诗人以洛神喻牡丹,可谓青出于蓝而胜于蓝,可见诗人是用了加倍衬托的艺术手法,其诗法之精妙,自不待言。

参考资料:

1、苏宰西编著,唐诗六百首作法 插图本,甘肃教育出版社,2006.12,第54页

2、虞河编选,国色天香 牡丹,江苏古籍出版社,1997年08月第1版,第43页

徐凝

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。...

徐凝朗读
()

猜你喜欢

倒一说,分一节,同死同生为君决。
八万四千非凤毛,三十三人入虎穴。
别别,扰扰匆匆水里月。
()
淇水清且泚,泉源发吾地。
流到君家时,尽是思君意。
()

横空复閤面嵯峨,影堕前溪瑟瑟波。九坂端疑筑梁第,二山应恐负夸娥。

凌云北固俗尘远,采菊东篱真意多。会取祖师端的意,此间万象正森罗。

()

蓼水菊篱边,新晴有乱蝉。秋光终寂寞,晚醉自留连。

野湿禾中露,村闲社后天。题诗满红叶,何必浣花笺。

()
百不如人此老身,老身何必要如人。
等闲花草随宜种,多在山中住几春。
()
一性如来体自同,声闻执相有西东。
忽然撞出来时路,九万鹏程顷刻通。
()
鸟迹分明在帝台,管弦声里辄书来。
回头一觉风流梦,犹得朱门傍水开。
()

()
淮阳冰绽柳条新,风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路,劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤,谷雨轻笼锄麦人。
羸得褰帷恣吟兴,落花飞絮满车茵。
()