侍宴长宁公主东庄应制

侍宴长宁公主东庄应制朗读

译文

公主的别墅临跨着青绿的郊野,君主的銮驾常常到这仙宫天阙。
百官们列队迎候着降驾的天子,管弦吹奏着凤凰和鸣般的声乐。
树接南山,南山离东庄这么近,烟漫北渚,北渚离这儿如此远。
承赐盛宴啊,群臣们早成醉颜,恋赏花美的东庄,忘却了回还。

注释

长宁公主:唐中宗李显的女儿,韦后所生。东庄:唐中宗为长宁公主建造的别墅,唐中宗和韦后曾数度临幸。
别业:别墅。青甸:绿色的郊野。甸:京城的近郊。
鸣銮(luán):装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响。此处借指皇帝的车驾。
长筵(yán):指排成长列的宴饮席位。鹓(yuān)鹭:两种鸟,它们群飞而有序,比喻班行有序的朝官。
南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。
北渚(zhǔ):北面的水涯。此指渭河。
承恩:蒙受恩泽。
还镳(biāo):犹回马。镳:马嚼子,代指乘骑,此处指皇帝的车驾。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:370-372

侍宴长宁公主东庄应制创作背景

  这是一首侍筵诗。唐中宗李显领着大臣们到女儿长宁公主的东庄别墅去吃饭,李峤写了这样一首诗以侍筵。   

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:370-372

赏析

  此诗第一句交代宴饮的地点,为下文的展开写出了规定的场景。第二联把大臣们写得不同凡俗,更恰到好处地吹捧了皇帝。第三联突然笔锋一转,由宴会写到了东庄周围的环境。最后归结到宴会上来,收住上文,把宴会的气氛推向了高潮。

  全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅,虽然辞藻过于华丽,但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体,使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相,李峤写出如此的文章似乎很天经地义,这是政治和文学的结合,李峤既将政治目的融到了诗里,又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里,皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛,这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。

  这首作品是典型的侍筵诗。侍宴写的诗,多歌功颂德的溢美之词,少酸甜苦辣的隽永名言,这样的诗其实流传不广,因为没有什么用,充其量记录一些生活片段,玩一下生涩怪癖的文词,应景显才之为而已。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:370-372

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...

李峤朗读
()

猜你喜欢

芳叶已漠漠,嘉实复离离。发景傍云屋,凝晖覆华池。

轻蜂掇浮颖,弱鸟隐深枝。一朝容色茂,千春长不移。

()
高怀少尘鞅,贳酒讯山居。
闲幕虫丝下,秋盘鲑菜余。
雨寒新菊吐,霜晚故林疏。
满架多缃帙,清谈任卷舒。
()

河洲美王雎,所托有深意。委身事良人,誓死终不二。

君行赴陈汝,妾独深闺里。采采陌上桑,翩翩路傍骑。

()

侧坡蛆蜫蜦,蚁子竞来拖。一朝白雨中,无钝无喽罗。

()
一客若蜀士,相逢意气豪。
偶谈唐夹寨,遂及楚成皋。
顿洗风尘恶,都忘箠辔劳。
蝉嘶笑余子,辛苦学离骚。
()

溪壑绝险巇,千仞犹可穷。人心如其面,谈笑伏兵戎。

田灌平生交,杯酒不相容。魏其力解纷,乃并遭祸凶。

()

年少无愁事业新,小诗写得楚江春。已知字字愈头痛,可是骎骎解逼人。

()

曙催河斗转阑干,垂老怜予把别难。鹢首舟烦诸子送,竹皮冠笑故人弹。

出门天地涛声壮,凭轼关山雪片寒。醉后强抛沧海去,曲尘终恋钓鱼竿。

()

鲸海中流地,龙峰小洞天。
亭高先得月,树老久忘年。
大士居邻境,闲僧指便船。

()
柳花飞处麦摇波。
晚湖净鉴新磨。
小舟飞棹去如梭。
齐唱采菱歌。
()

社散田头日欲晡,平坡烟暖草如铺。醉来祗坐乌犍背,归去花村不用扶。

()

晓起入春园,衣袖揽花叶。湿侬衣不妨,打失双蝴蝶。

()

春园芳已遍,绿蔓杂红英。独有深山客,时来辨药名。

()
政徹宸旒久有声,何消入梦更图形。
行看大展经纶手,整顿乾坤万国宁。
()

秀气蜿蜒作武夷,岩峦窈窕白云飞。再游未尽平生兴,六幅生绡画得归。

()