已酉端午

已酉端午朗读

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。

海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。

译文


端午突遇风雨天气昏沉阴暗,汨罗江上无人凭吊逝去的屈原。
盛开如火的石榴花好像也在笑话我,陶渊明即使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。

注释


端阳:端午节。
晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
汨罗:汨罗江。
吊:凭吊,吊祭。
英灵:指屈原。
海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
渊明:指陶渊明,东晋诗人。
独:独自。
醒:清醒。

参考资料:

1、温广义. 《历代诗人咏屈原 》:内蒙古人民出版社出版,1982年:99—100

已酉端午创作背景

  此诗作于公元1369年(明太祖洪武二年)夏历五月初。诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,看到汨罗江上没有人祭奠屈原,心中感慨作下此诗。   

参考资料:

1、孙正国.元代以来的端午诗词.北京:中国社会出版社,2008:191

2、谢晨星.铁门诗人贝琼生平考.时代文学(上半月),2012(4):180-181

赏析

  诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,使得汨罗江上没有人祭奠屈原这位伟大的爱国者,屈原忠心为国却屡遭贬谪,怀才不遇,千年后的风雨还耽误了人们对屈原的祭奠和怀念,整个汨罗江上没有一处可以凭吊屈原英魂的地方,诗人心中不由得伤感起来,然而开放的榴花似乎在嘲笑诗人自寻烦恼,于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的事迹,纵然陶渊明这样的纵情山水的隐士,对屈原的仰慕之情也丝毫未减。全诗在平淡的天气描写和议论中抒发情感。

  此诗起句写景,先写端午节的天气,晦冥而有风雨,借景抒情,运用风雨之景为下文抒情做铺垫,第二句兴“英灵何在”之叹,诗人想起了屈原的怀才不遇,运用屈原之典故,进而感伤身世,为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑,“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝,也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。

  后两句将“榴花”拟人化,一个“笑”字赋予榴花以人的情感,使得全诗生动而蕴含趣味,诗人在与榴花的交流中,借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故,运用对比的方法,表在自嘲,实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象,回味无穷。

  整首诗委婉多姿,工致含蓄,表现了诗人贝琼对自己怀才不遇的哀伤,也同时抒发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神,表达诗人对隐士人格和精神的向往。

参考资料:

1、孙正国.元代以来的端午诗词:中国社会出版社,2008:191

贝琼

贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。...

贝琼朗读
()

猜你喜欢

忆昨秋风别晋安,几回离恨月中看。丰城龙剑何时合,碧海鲛绡此夜寒。

逐客萧条兰作佩,故人潦倒鹖为冠。天涯多少相思梦,尺素无由托羽翰。

()

恋此东林社,应怀出世才。刹那诸漏尽,初地一花开。

飞鸟迎归锡,游龙识渡杯。未须怜去住,知为众生来。

()

三清洞里无端别,又拂尘衣欲卧云。

看著挂冠迷处所,北山萝月在移文。

()

沧海云际来,一泻开地轴。嵚岑双屏转,块轧森草木。

仰窥流光短,益觉日晷速。乃知东南天,于此亦不足。

()

村墟疏我久,竟不信春回。一点波云皱,千山豆蔻开。

和风煖筋骨,晓雾湿尘埃。徐步轻撩袂,沿途尽落梅。

()
据鞍新息困壶头,款段何如弟少游。
马革裹尸吾原足,不然肯向死前休。
()

孤骨夜难卧,吟虫相唧唧。老泣无涕洟,秋露为滴沥。

去壮暂如剪,来衰纷似织。触绪无新心,丛悲有馀忆。

()

秋入黎山风雨多,长江不定驻惊波。翠榕叶底闻鹦鹉,自此无如客思何!

()

总辔行无极,相推凌太虚。翠霞承凤辇,碧雾翼龙舆。

轻举金台上,高会玉林墟。朝游度圆海,夕宴下方诸。

()

朝阳鸣处发天和,化作灵根植宝坡。
翠脊双飞供衬色,血诚百喙染芳窠。
仆韶难赴风云会,任数何妨岁月多。

()
兀兀梅窗坐已顽,自怜失脚落人间。
洞霄宫里星辰近,天柱峰前日月闲。
野鹤听琴飞雪舞,湫龙喜客为澜翻。
此中不昼生云雨,珍重坡仙一扁颜。
()

南阳帝里近亲多,冈势盘龙绕白河。便欲临分留宝剑,方城汉水待鸣珂。

()

秋风吹万里,一夜过扶桑。落叶碎难扫,孤鸿高自翔。

登楼来朔雨,倚剑下胡霜。闻道喻关使,飞书入建章。

()

五日酺才毕,千年乐未央。复承天所赐,终宴国之阳。

地胜春逾好,恩深乐更张。落花飞广座,垂柳拂行觞。

()

笔陈无功汗左轮,而今老去不能军。
水边白鸟闲於我。窗外梅花疑是君。
欲向江湖行此话,可无朋友吒斯文。

()