诗词的中文译文可以为《偈十二首》。诗意是通过比喻的手法，描写了修行之道艰辛而不易的情景。作者通过描写鑽出真珠解开玉板容易，却很难将进窟的笼子用楔子卸下来，来寄托自己在修行上遇到的困难和艰辛。
赏析：这首诗通过自然景物的描写，来表达作者在修行上的感悟。月色和云白、松声带露寒的描写，给人一种寒冷、悠远的感觉，同时也暗喻着修行之道的漫长艰辛。首句“鑽真珠解玉板即易”，表达了修行之道的道理和方法很简单，只要用心努力，就能够顺利突破难关。而第二句“看窟笼著楔却难”，则暗喻修行的艰辛和困难，像把楔子卸下窟笼一样，需要付出更多的努力和智慧。整首诗通过这种对比，表达了修行之道困难而不易的特点。
次韵雪抱公《秋津山寺登高》。元代。刘肃。一笔秋烟抹翠微，记曾海上雁初归。途残蓬峤新游记，妆点家山旧钓矶。大著早惊魑魅魄，重阳又振薜萝衣。卷帘独我偏多病，绕榻黄花瘦影依。
酌罢过二百堂挑灯坐漏已下戏再赋 其五。明代。何巩道。笑剔银灯再赋诗，物情相感已多时。几人肝胆同流水，一夜乾坤尽看棋。杨柳绿齐当户叶，蔷薇红尽过墙枝。明朝依旧寻春好，不似閒宵似酒卮。
家兄自山南罢归献诗叙事。唐代。韩翃。时辈已争先，吾兄未著鞭。空嗟镊须日，犹是屈腰年。不以殊方远，仍论水地偏。襄橙随客路，汉竹引归船。云木巴东峡，林泉岘北川。池馀骑马处，宅似卧龙边。夜簟千峰月，朝窗万井烟。朱荷江女院，青稻楚人田。县舍多潇洒，城楼入醉眠。黄苞柑正熟，红缕鲙仍鲜。坐厌牵丝倦，因从解绶旋。初辞五斗米，唯奉一囊钱。室好生虚白，书耽守太玄。枥中嘶款段，阶下引潺湲。落照渊明柳，春风叔夜弦。绛纱儒客帐，丹诀羽人篇。雅论承安石，新诗与惠连。兴清湖见底，襟豁雾开天。魏阙心犹系，周才道岂捐。一丘无自逸，三府会招贤。
题画 其一。明代。徐庸。欲鼓杨春白雪歌，却教游子借云和。行行何事归来晚，自料溪山路不多。
颂古二十四首。宋代。释胜。师子窟中师子儿，逸群游玩海珠玑。沩山呼索浑无窍，有理难伸穿得奇。
和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗。唐代。韩愈。汉家旧种明光殿，炎帝还书本草经。岂似满朝承雨露，共看传赐出青冥。香随翠笼擎初到，色映银盘写未停。食罢自知无所报，空然惭汗仰皇扃。
鹧鸪天·白苎新袍入嫩凉。宋代。辛弃疾。白苧新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去，却笑人间举子忙。
献长沙王侍郎。唐代。杜荀鹤。文星渐见射台星，皆仰为霖沃众情。天泽逼来逢圣主，辞林盛去得书生。云妆岳色供吟景，月浩湘流递政声。美化事多难讽诵，未如耕钓口分明。
途中见野菊盛开有感。明代。罗钦顺。荻篱黄菊手亲栽，预拟清香溢寿杯。庭献迹遥怜野摘，马头三嗅独徘徊。
念奴娇 胭脂井。清代。郑燮。辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？只有青山围故国，黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。铜瓶百丈，哀音历历如诉。过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？清夜游词，後庭花曲，唱彻江关女。词场本色，帝王家数然否？