访益上人兰若

访益上人兰若朗读

译文

独自一人去寻访益上人的庙宇,路上经过了一片洁净的沙滩。
一条小径延伸到积满白雪的松林深处,几座山峰在斜阳中隐隐生寒。
山僧高兴地迎接我到来,带着我在林中佛阁四处赏玩。
吟罢诗歌我拂衣告别,身后的钟声断断续续传来,最后消逝在云端。

注释

益上人:不详。上人是对僧人的尊称。
兰若:寺院。
青莲宇:青色的莲花因花叶修广,青白分明,佛教中用以譬喻佛之眼睛。青莲宇就是诗题中的益上人兰若
山僧:住在山寺的僧人。
供人看:一作“借人看”。
拂衣:提起或撩起衣襟。

参考资料:

1、李梦生 .宋诗三百首全解.上海: 复旦大学出版社,2007年5月1日

赏析

  严羽以《沧浪诗话》最为后世说师者所称道。他以禅喻诗,对诗歌创作提出了一些精到的见解。尽管其中在禅、诗两方面都有错误之处,但他对佛学还是有一定研究的。他与佛门弟子不仅有联系,而且过从甚密。这首诗就是记叙他为了寻访一位法名益的和尚,过沙滩,穿松林,踏积雪,冒严寒,跋山涉水,只身进山的情景。

  首联“独寻青莲宇,行过白沙滩。”两句写诗人独自启程,去远寻自己尊敬的益上人的寺院。“独”字写出了诗人的超然洒脱。他独来独往,身心自由,别无牵挂,贵在适意。“寻”暗示了益上人的住处地处幽僻,很难找到,所以必须去“寻”。青莲,就是青色的莲花,它的叶子长而宽,青白分明,好像人的眼睛,所以常用来比喻佛的眼睛。青莲宇指寺院。“行过白沙滩”,暗示了可能走了比较远的路,可能还穿过了河流。“白沙滩”以少总多,代表走过的各种地形。

  颔联“一径入松雪,数峰生暮寒。”诗人走到松林之前,发现一条小路通入林中,远望群峰,寒气笼罩,散发着阵阵的寒意。“一径”说明人烟稀少,只有一径通幽。用一“入”字,说明路的窄小,在白雪覆盖的松林下,一条小路曲折蜿蜒,钻人其中。像一幅“寒山雪松图”,把雪松和小路的比例关系处理得恰到好处。

  “山僧喜客至,林阁供人看。”在这样幽僻的地方,本来很少人来访。在这寒冷的冬天的傍晚,想必更是无人来访。今天诗人来到,山僧大喜,赶忙殷勤地带领客人参观自己的寺院。两个人一边游览,一边吟诗,沉浸在游览山林楼阁的惬意中。

  “吟罢拂衣去,钟声云外残。”诗人乘兴而来,游兴已尽,潇洒的挥一挥衣袖,踏上返回的路。看来,诗人不执著于外境,也不执著于友情。他心无挂碍,辞行以后,心地一片空净澄明,不喜也不忧,只有身后的钟声在回响,时断时续,恍若飘出天外,恍若飘人心中,那么静穆、幽远。

  诗人踏雪而来,又尽兴而去,不吝情于去留之间。庙宇、沙滩、青松、山峰自在自然。诗歌无一句不在写景,而又无一句不在写诗人从容淡泊的胸怀,“不着一字,尽得风流”,亦尽得禅之三昧。

  一般诗评家都以为严羽“论诗甚高”而写诗却“专宗王孟”,“囿于思想,短于才力”。这首诗亦是学习王、孟诗那种清雅的格调、冷寂的气氛、静谧的意境,一级化静为动、以虚衬实等表现手法。从字面看,“独”“青”“白”“寒”“暮”“残”等都给人一种凉飕飕的感觉;“青莲”“白沙”“松雪”“山僧”“林阁”“钟声”又共同构成了一个格调高雅的整体。“一径入松雪”,巧妙地化景物为情思。本是静止的弯弯山路用“入”字一形容,就有了动态,有了情感。“数峰生暮寒”,写出了静谧深僻的环境。诗人感受到寒冷,本是来无影、去无踪的,而此刻仿佛正从斜阳照射下白雪覆盖着的山峰顶上升腾而起,若在热闹场合,能产生这种细微的感觉吗?结尾的钟声,给人的印象格外深刻。这是以景结情的手法。作者认为,诗的最高妙之处,在于“羚羊挂角,无迹可求”,在于“透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之像,言有尽而意无穷”。也就是说,诗歌创作在艺术表现上不应该太实、太切,应该给人可以意会难以言传的美感,给人回味无穷的余地。从这首诗,特别是结句来看,作者是在努力实践自己的理论的。

参考资料:

1、缪钺等 . 宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印):第1332-1333页

2、姜剑云.禅诗百首.上海:中华书局,2008:204-205

严羽

严羽,南宋诗论家、诗人。字丹丘,一字仪卿,自号沧浪逋客,世称严沧浪。邵武莒溪(今福建省邵武市莒溪)人。生卒年不详,据其诗推知主要生活于理宗在位期间,至度宗即位时仍在世。一生未曾出仕,大半隐居在家乡,与同宗严仁、严参齐名,号“三严”;又与严肃、严参等8人,号“九严”。严羽论诗推重汉魏盛唐、号召学古,所著《沧浪诗话》名重于世,被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。...

严羽朗读
()

猜你喜欢

野田新霁后,散步足徜徉。戏水鱼知暖,寻花蝶抱香。

芹泥添燕垒,柳叶啭莺簧。遥忆龙山畔,春风旧草堂。

()
杞国天柱倾,哀我鞠子疚。
苍鹅飞冲天,妖星大如斗。
帘下玉床称,山摧石鳌负。
河南吊遗黎,原野骨未朽。
()

大道如青天,我独不得出。羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。

()

忆山频得句,到此句全无。扶杖沿山觅,时闻山鸟呼。

()

蓬莱人每到蓬莱,此老真堪此地来。眼底风光拈笔有,空中楼阁放天开。

敢拚千古留公醉,却有双泉是我醅。何处江门閒老子,题诗到此亦忘回。

()

郁郁复苍苍,扶疏翻晓光。
岂能偏雨露,只益早风霜。
萧瑟秋将暮,纷披叶尽黄。

()
无计远尘嚣,寻幽过野桥。
风刀削林沙,云带束山腰。
水抱孤村过,舟回断岸遥。
几时忘俗虏,来此伴渔樵。
()
笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。
出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。
庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。
儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。
()

郡县收殊俗,封疆托此臣。去披炎岭雾,坐使瘴花春。

獠部知徭赋,夷官学缙绅。谁期召伯树,蔽芾五溪滨。

()

邻翁走相报,隔窗呼我起。数日不见山,今朝翠如洗。

()

画舫纱笼照火旗,笙箫檀板间花枝。春风最擅包郎手,不羡当年剪綵奇。

()

棋局长携上钓船,杀中棋杀胜丝牵。

洪炉任铸千钧鼎,只在磻溪一缕悬。

()

烽火临瓜步,銮舆去石头。蕃文来督府,降表送苏州。

杀戮神人哭,腥污郡邑愁。依山成斗寨,保水得环洲。

()

夜凉风月爱双清,岩谷虚传玉佩声。上帝尊居深虎豹,青云高拥九重城。

()
其孙幼文命客饮于其下。
永嘉曹新民赋词为咏,予适有出不与。
越数日,幼文持卷来求次韵,席上口占以答海底珊瑚树。
问鲛人、几时击出,碎为繁露。
()

浮生不定若蓬飘,林下真僧偶见招。

觉后始知身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。

()

聚作梨梢白,轻争柳絮狂。
夜来花里宿,通体牡丹香。
()
拂槛垂杨雪后青,谁家朱阁晓来晴。
拂帘动幕无人解,先把春愁寄有情。
()

吾弟一世才,孝友复天性。感慨家难余,需徐傲时聘。

兴文良郁跂,流翰亦彪炳。熟复循吏篇,所莅必响应。

()
浙水东西两节旄,君今于此握戎韬。
油囊仙姥流霞酒,鳅穴灵胥白鹭涛。
盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦。
子牟江海终非久,剩鱠鲈鱼把蟹螯。
()

故人同上大龙山,油幕高张霄汉间。雕没西江流潦白,雁回南岳断霞殷。

濂溪风月还如在,铁汉音尘似可攀。自笑醉翁今果醉,青天亦为一开颜。

()

隔邻风度入帘声,午夜堪怜月色清。杨柳翩翩回海岱,梅花历历动江城。

青衿咫尺何千里,碧浪三秋是五更。欲尽曲中无限意,须缘歌扇再班荆。

()
郁郁岱青。
海渎所经。
阴精神灵。
为祥为祯。
()

曾闻清介饮琼浆,更听寒声急可伤。谩道绿杨深处隐,也应回首顾螳螂。

()
急急回头。
得得因由。
物物更不追求。
见见分明把个,般般打破优游。
()

乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。羁雁出塞绕黄云,

边马仰天嘶白草。明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。

()

滴阶零雨坐深更,天为游人放晓晴。松盖擎云村径暗,秧针剌水野田明。

菁葱俏茜怜春晚,诘屈崎岖觉路生。正恼懒蝉勾午睡,蒲牢喜听远钟鸣。

()

马蹄京洛岐,复此少闲时。老积沧洲梦,秋乖白阁期。

平生五字句,一夕满头丝。把向侯门去,侯门未可知。

()

月氐穹庐夜,秋风起暮笳。河星没雁塞,汉月涌龙沙。

露滴葡萄酒,天寒苜蓿花。从军莫浪谑,转战属轻车。

()

潞公昔为同甲会,四老煌煌尽时贵。如何不见布衣人,可是名高绝流辈。

功名富贵如浮云,眼前谁是无怀民。康衢却喜儿童语,寿域须教草木春。

()
天涯万里同为客,先自非愀更送君。
归路明朝好萧索,一声雁断几重云。
()
朅来十日佳眠食,为爱溪山似客清。
我亦本无三宿恋,中年可奈故人情。
()

妙理难观旨甚深,欲知无欲是无心。

茅庵不异人间世,河上真人自可寻。

()

遥闻槭槭萧萧响,湖云四棂横接。若有美人兮,抱兰心凄绝。

飐灯风一发。惹吟想、细摇难贴。是雨声耶,是梧桐片,是芭蕉叶。

()

诏跸承冬令,郊几闢狞场。
钩陈来作卫,袀服正腾装。
表野千旌合,舒围万骑张。

()

暮年一杯春,愁边赖开拓。醉乡归路稳,城郭见隐约。

万事付颓然,破帻风堕落。胸次竟何有,八窗洞空廓。

()
东风欲动管灰飞,剪彩工夫莫恨迟。
残腊竟呈三白瑞,新春元与六花期。
羊羔酒好浮琼液,牛尾狸堪削玉肌。
欲就江梅赊一笑,前村容有未开枝。
()

独独漉漉,鼠食猫肉。

乌日中,鹤露宿,黄河水直人心曲。

()

陇头呜咽断人肠,更有漓江别楚湘。却怪寸心随两水,半缘怀旧半思乡。

()

阮郎正好住天台,玉女多情忍放回。
雨散云收一天碧,薰风吹梦到瑶台。

()

春光澹荡晓莺期。早刷金衣伴凤仪。出谷乍迁三殿柳,随风好上万年枝。

啭来云里传声远,身过花间弄影迟。仙苑忽闻歌伐木,馀音犹绕濯龙池。

()
行行日将夕,荒村古冢无人迹。
朦胧荆棘一鸟飞,屡唱提壶酤酒吃。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。
()

春梦无心秪似云,一灯明灭夜将分。

美人粉黛归何处,欲寄音书那得闻。

()

闻昔励布衣,寻龙称地仙。此井渠所发,至今出寒泉。

()
盘回六七里,天色冷飕飕。
石壁无平地,山云隔远洲。
清笳悲送日,老卒病眠秋。
行望酒家出,青山映碧流。
()

越艳新谣不厌听,楼船高卧静南溟。未闻建水窥龙剑,

应喜家山接女星。三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青。

()

盼春回、者番风信,柳枝新绿初吐。飞来几处红襟燕,恣拂向人帘户。

闲记取。可解识、雕梁旧日曾栖处。呢喃絮语。惹叶底蜂围,花间蝶扰,好景有谁主。

()
寒来悲落桐,桐生在长林。
积叶既阿那,攒条复萧森。
排云正孤立,乘风忽哀吟。
朽壤方有托,急霰非所任。
()
颇讶枫林赤,无风叶自鸣。
来人与归客,同听不同情。
()
留滞何曾念奋飞,君恩已布得徐归。
贤劳肯羡膏粱子,醉眼瞢腾坐妓围。
()
荒草茫茫一笛风,{磨石换牛}鸣未必牧人通。
归鸦落日江南野,何限人间真戴嵩。
()

老去春来忆胜游,欲将吾道付沧洲。惊涛夹岸时相蹴,宿涨迎潮不肯流。

问水岂堪歌秉蕳,停云谁复赋登楼。闭门觅句频呼酒,小妇花前共唱酬。

()

去年过此身犹健,今日重来一病翁。乱地风霜如塞上,隔江烟火是莆中。

孤鸿唳月秋空碧,万叶经霜野树红。竹下闭门来客少,清谈日与老僧同。

()
杖藜久不到西坡,苔上梅花积渐多。
野屋荒凉谁管领,酒尊期会竟蹉跎。
韶光二月已强半,乐事一生能几何。
赖有邻园春可折,洗瓶斜插在行窝。
()

大风西北起,江汉云飞扬。相知拓南土,展此万里疆。

飘飘赤羽旗,矫如飞龙翔。前军屯细柳,六师后张皇。

()
自笑声来,骨相无奇,壬三甲三。
觉紫宸班里,都忘故步,维摩室内,添个新参。
壮也不如,老之将至,今日将军战岂堪。
江湖客,况诗肥贾岛,笔瘦王昙。
()
君家得莲种,远自浙江湄。
明烛然空碗,浓朱画细丝。
盛开尤菡萏,到落不离披。
岂独夏花好,仍兼秋实奇。
()

枫林暧似画,沙岸净如扫。空笼望悬石,回斜见危岛。

绿草闲游蜂,青葭集轻鸨。徘徊洞初月,浸淫溃春潦。

()

然诺竟如何,诸侯见重多。高房度江雨,经月长寒莎。

道本同骚雅,书曾到薜萝。相寻未相见,危阁望沧波。

()

长沙老笔混狂澜,刮耳鸥波点素纨。翰墨风流作三笑,最怜白纻一生酸。

()

江南劳运道,蓟北重邦筹。飞挽兼三辅,连樯有万艘。

督来开府节,护入富民侯。战国兵争日,刍粮不外求。

()

幻影浮泡,原无凭据。个中变化纷如缕。也生欢喜也生愁,其间似有通神处。

念切情真,千头万绪。相逢未准飘然去。轻如蝴蝶腻如云,寒衾不耐天明雨。

()
瞿秋白
出其东门外,相将访红梅。
春意枝头闹,雪花满树开。
道人煨古拙,烟湿舞徘徊。
此中有至境,一一入寒杯。
()

()
公表
问东风何事,断送残红,便拚归去。
牢落征途,笑行人羁旅。
一曲阳关,断云残霭,做渭城朝雨。
()

封霜连锦砌,防露拂瑶阶。聊将仪凤质,暂与俗人谐。

()
阁在青围翠绕中,何时我辈略搘筇?
亦闻佳处无多子,只有千峰与万峰。
()

小槽沥沥流香乳,玉壶注入金鹦鹉。
甘脆铺隐荐肴俎,环炉数客不停举。
酒酣耳执灯前舞,呜呼不作儿女语。

()

泽北喧喧商贾庐,泽南隐隐蛟龙居。蓬头赤脚沙中子,荡桨拿钩学捕鱼。

()

庭锁繁花昼景长,绣针刻晷记春光。行天嫌杀金乌懒,到得黄昏怯上床。

()
潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。
欲辞南国去,重上北城看。
复叠江山壮,平铺井邑宽。
人稠过杨府,坊闹半长安。
()

北固山前波浪远。铁瓮城头,画角残声短。促酒溅金催小宴。

灯摇蜡焰香风软。

()

我徂白鸟山,因名感昔拟。仰升数百仞,俯览眇千里。

杲杲群木分,岌岌众峦起。

()

春山夜静,愁闻洞天疏磬。玉堂虚,细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾。

对花情脉脉,望月步徐徐。刘阮今何处?绝来书!

()
哎出心肝撚短髭,篱边沙际动移时。
獠奴窃笑翁迂阔,因斩梅诗忘午炊。
()
老朽归田久,鸟纱白发新。
经纶天下事,都属少年人。
()