鹧鸪天·酬孝峙

鹧鸪天·酬孝峙朗读

发短髯长眉有棱,病容突兀怪于僧。霜侵雨打寻常事,仿佛终南石里藤。

闲倚杖,戏临罾。折腰久矣谢无能。熏风未解池亭暑,捧出新词字字冰。

译文

此人头发很短,胡须很长,眉毛突起棱角分明,病后容颜消瘦,颧骨高耸,比那光头垂眉、闭目参禅的和尚还怪模怪样。而他好似终南山石缝中生长出来的一根蔓延的青藤,任凭严霜侵袭、暴雨击打,都等闲视之。
他时而轻拄手杖闲适漫步,时而在水边撒网捕鱼消遣光阴。为官多年,要他再出任官职,他以没有能力为借口推辞了。阵阵炎热的东南风没有消解池亭中暑气,而他新作的词却字字像冰一般清冷。

注释

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”,双调,五十五字,上、下片各三平韵。
孝峙(zhì):即王屋,其字孝峙,明末文学家。
发短:剃短发。满清贵族入主中原后旋即颁布了强制汉人梳结长辫的政令,顺治二年(1645年)六月曾暴发了江南人民为满清的“剃发令”的流血抗战。
髯(rán):胡须。
眉有棱:眉毛突起而棱角分明。棱,物体表面的条状突起棱角。这里形容眉毛突起。
病容突兀:言病后容颜消瘦,颧骨高耸。突兀,高耸,指颧骨凸起。
怪于僧:连和尚都不如。清初,许多士人遁入佛门,不与统治者合作。
寻常:经常,平时。
霜侵雨打:指政治和仕途上的坎坷如同雨雪风霜。
终南:终南山,在今西安市南。
临罾(zēng):指水边网鱼。罾,有支架的鱼网。
折腰:指出任官职,用东晋文学家陶渊明“不为五斗米折腰”而辞官归隐的典故。李白《梦游天姥吟留别》:“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。”
谢无能:推辞说没有能力承担。谢,推辞,拒绝。
熏风:和风,指东南风或南风。
字字冰:字字像冰一般清冷。

参考资料:

1、贺新辉 主编.全清词鉴赏辞典.北京:中国妇女出版社,1996年12月第1版:6-7

2、傅德生 著.宋元明清诗词曲佳偶.北京:华夏出版社,2011:86-87

3、汪泰陵 选注.清词选注.贵阳:贵州人民出版社,1992年10月第1版:38

4、常振国 选注.分调绝妙好词:鹧鸪天.北京:东方出版社,2001年01月第1版:110

5、田遨 评注.清词精选评注.青岛:青岛出版社,1994年:3

赏析

  此词描绘着一位爱国词人的肖像上片起句以“发短”而起,不但具有很强的时代感,而且暗示了主人公不屈的性格。同时,词人以“髯长”反衬了“发短”,并借此描绘了汉族男子传统的壮美风度和潇洒气概。“眉有棱”表面是在写眉毛,实则通过棱棱眉毛暗示眼睛炯炯眼神。到此,一位头发很短、胡须很长、眉毛高耸、怒目睁睁的形象跃然纸上。“病容突兀怪于僧。”这是描写主人公的容颜衰弱,暗示了主人公难以诉说的复杂情感。

  接着的“霜侵雨打寻常事,仿佛终南石里藤”化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”意,暗含了“隐居”之意。上片结尾,词人通过有着很强的生命力的“石里藤”一任“霜侵雨打”而表现出“寻常事”,暗示了主人公内心的坚强。前两句是主人公面容表象的大特写镜头,充分显示其怪异;后两句则是主人公心态意象的比拟式描摹,着力传达其坚强。

  下片以闲游、戏钓的飘逸气度,通过清峻自立的形象,进一步申足了上片遗世独立、傲岸不羁的个性,同时自然地生发为“折腰久矣谢无能”的词意。首先,词人描写了主人公不为官的闲游,戏钓的惬意。接着说“折腰久矣谢无能”,通过暗用东晋陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”和“不为五斗米折腰”的语典表现出主人公坚决不与清朝统治者合作的气节。

  接着借“熏风未解池亭署”来暗示了当时的社会环境的险恶,借“字字冰”暗示主人公内心的凄凉。其中,“熏风”跟上片“霜侵”词意前后呼应,共同渲染着象征着残酷苦涩的社会现实,同时也反激着、映衬着主人公骨骼硬、心意冷,不畏险恶,不屑于清政府笼络汉族士子的高官厚爵,宁可隐居深山穷壤、苦熬栉风淋沐雨的凄楚生活,却始终铮铮然清峻自立的高兀形象。

  此词上片通过描写外貌,突出了主人公病态怪异形象,表现了他坚忍不拔的性格特点;下片以闲游、戏钓的飘逸气度,进一步表现了主人公遗世独立、傲岸不羁的品格,映衬出主人公清峻自立的高兀形象。全词用典贴切,形象鲜明,由风貌到气质,层层推进,步步深入,以简洁劲拔的白描手法,丝丝入扣地熔铸出主人公的立体塑像。

参考资料:

1、贺新辉 主编.全清词鉴赏辞典.北京:中国妇女出版社,1996年12月第1版:6-7

钱继章

浙江嘉善人,字尔斐。崇祯九年举人。有《菊农词》。...

钱继章朗读
()

猜你喜欢

春信到梅梢,欲雪又还晴早。
趁得绣衣初度,作霜天清晓。
乡来事直有天知,行拜玉皇诏。
稳上神仙官府,听履声云杪。
()

红蘤随风尽,团枝泣露光。叶深惊乍见,实小贵先尝。

点缀怜馀萼,飘零惜旧香。不须悲节物,且喜手中觞。

()

新阳散馀冱,和风汎窗棂。披褐蔼自怡,举象难为名。

坐有素琴弹,流韵方泠泠。往复动心志,终奏有希声。

()

翦水飞花也大奇。熬波出素料同机。会心一笑撒盐诗。
谁拥醴酏夸岁瑞,恨无坚白怨朝曦。闭门高卧有人饥。

()

芳草思南浦,
行云梦楚阳,
流水恨潇湘。

()

酌酒掺归袂,繁阴殊未收。心知非远别,自不柰离愁。

蓬渚倦怀椠,云台归借筹。遄来阊阖路,万马避前驺。

()
水作青龙盘石堤。
桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去。
何啻风流到剡溪。
()

春兰有真意,穷居在中谷。端不为人香,无言自幽独。

我家瓯浦东,筠扇锁修竹。颀然彼粲者,夭翘散馀馥。

()

乾净青莎一片阴,君无去此豢饥禽。人生自古皆惶恐,天下如今半绿林。

曀日终风舟汎汎,水深河大雨淫淫。旧家枝叶同乡土,好听黄鹂作羽吟。

()

嗟四雏兮二男二女,咸婴孩兮无知,未委兮其虎与鼠。

朝无食兮酸啼,数顾视兮筐筥。为廉士兮不仁,吾过高兮累汝。

()
三年不作山中客,才踏船舷眼便明。
曳杖直登千尺磴,尚欣脚力慰生平。
()

为爱潇疏种,芭蕉束几攒。夜来秋思苦,窗外雨声寒。

绿蜡烟犹冷,芳心春未残。风前如有恨,聊伴寂寥看。

()
饱食日□□。
□上危亭。
东风昨夜入□□。
□□雪晴云□□,□遍银屏。
()

梅蕊枝头岁事残。冻禽声里日光寒。拖条竹杖家家酒,挂幅村图面面山。

焉用佞,好贪顽。等闲人不等闲闲。荒年完了官家税,暂作神仙陆地间。

()

冰鉴呵云薄,金莲照夜遥。灰飞催腊尽,雪拥待春消。

檐已冰垂柱,山犹玉坠腰。不知初度酒,几度酌元宵。

()

鲸波渺渺四无涯,阊阖天低手可排。一塔倚空凌浩劫,两潮争港撼层崖。

半晴半雨龙归海,冲煖冲寒雁度淮。安得乞身依佛日,遍寻灵迹访齐谐。

()

杜老曾留脩觉句,韩公亦有岳山题。愧无健笔希前哲,谩把飞红当踏泥。

()
何老长身李白须,传闻死尚握州符。
战场便合营双庙,太学今方出二儒。
史馆何人徵逸事,羽林无日访遗孤。
病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡。
()

崒嵂倚空蹲怪石,轮囷夹道卧长松。
白龙应已冲天去,岩窦岿然有故踪。

()

偃蹇歌招隐,栖迟老岁华。世情从燕雀,吾道自龙蛇。

()

故人南郡去,去索作碑钱。本卖文为活,翻令室倒悬。

荆扉深蔓草,土锉冷疏烟。老罢休无赖,归来省醉眠。

()

雁老长云,鸦翻去日,断愁无力。未了菟裘,苕山怨凝碧。

寒花鼓点,还解笑、庞眉书客。湛寂。西崦老仙,约鸥边将息。

()
纯阴十月晚,劲气肃群骄。
惟有乔松在,长看积雪消。
生贤禀真性,特立冠当朝。
早岁初成赋,群雄已失标。
()
问讯中秋月,瞥见一眉弯。
婆娑桂影、今年又向桂林看。
蓬矢桑弧初度,罗带玉簪旧识,俯仰十年间。
记得老坡语,颓景薄西山。
()

百马饮一泉,一马争上游。一马喷成泥,百马饮浊流。

上有沧浪客,对之空叹息。自顾缨上尘,裴回终日夕。

()
拄杖生根挑不上,钵盂无底满盛归。
净名何用空惆怅,哭罢香严与不知。
头蓬松兮郡辨,耳卓朔兮莫窥。
渡口船回人借问,寒山南畔石桥西。
()

行年当七十,旅邸遇生朝。蒲节过三日,松醪醉一瓢。

市朝空礰碌,林壑好逍遥。寄语王门客,冥鸿不可招。

()

一庭凉月浸,花影上窗来。风动犹疑画,霜侵未尽开。

对君无片语,愧我少吟才。欲折何从觅,清香隔院回。

()

肃驾阅林坰,回镳历江岛。归马不待策,悠悠遵故道。

故道多遗庐,即事念同好。哀哉二三子,捐世一何早。

()

牛背稳于舟。身外无忧。醉来一枕梦巢由。惊起不知何处笛,斜日林丘。

古树晚鸦投。暝入西楼。寒烟暮霭织成秋。归路一鞭衰草色,野水桥页。

()

投绂归来岁月过,清閒殊胜吏分窠。人思狡兔藏三窟,我愿白鸥同一波。

棋局何妨烂樵斧,印章终欲博渔蓑。人间万事俱尘土,醉倒尊前奈我何。

()

君不见贞观天子开龙祚,黄阁中罗真宰辅。河海如镜净无尘,但有清风一万古。

城南尺五今耳孙,英声直欲凌鼻祖。太华山高黄河寒,尽收淑气归肺腑。

()

阴阴芳树暗回堤,路入蒙笼转野溪。
泽雉应媒高复下,林鸦引子曷还啼。
青蒲宛宛全淹水,紫笋斑斑半出泥。

()

夹帘不卷重堂暮。白骑少年何处去。云根稚藕已胜花,烟外子松今作树。金月涩知无与。宝瑟风惊犹自语。斜河一道界相思,横隔天心寒似雾。

()

君住三山我四明,一时倾盖五羊城。歌求伐木诗中意,琴听归樵曲外声。

莺啭上林春色好,风生南海瘴烟清。悬知两地还为客,明月如何此夜情。

()
黄面老子,六载辛勤。
寻得鼻孔,打失眼睛。
()

奇奇怪怪复岩岩,中有玲珑古佛龛。树木却生无地上,烟霞应绝大江南。

辋川图里王维笔,赤壁江头苏子帆。安得二公同扫石,举杯终日坐晴岚。

()

长风吹岊水,客送大江秋。笑蹑飞凫舄,长穿控鹤楼。

弟兄堪友爱,天地重交脩。渺渺沧洲去,终牵离恨流。

()
为惜卅砂尾,亲投碧草潭。
前头有香饵,千万不须贪。
()

烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾。古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚。凉飕乍起,渺烟碛飞帆,暮山横翠。但有江花,共临秋镜照憔悴。

华堂烛暗送客,眼波回盼处,芳艳流水。素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意。清尊未洗,梦不湿行云,漫沾残泪。可惜秋宵,乱蛩疏雨里。

()