扁鹊见蔡桓公

扁鹊见蔡桓公朗读

译文

  扁鹊进见蔡桓公,在蔡桓公面前站了一会儿,扁鹊说:“您的肌肤纹理之间有些小病,不医治恐怕会加重。”蔡桓公说:“我没有病。”扁鹊离开后,蔡桓公说:“医生喜欢治疗没有发作的疾病来当作自己医术的功效。”过了十天,扁鹊再次进见蔡桓公,说:“您的病在肌肉里,不及时医治恐将会更加严重。”蔡桓公不理睬他。扁鹊离开后,蔡桓公又不高兴。

  又过了十天,扁鹊再一次进见蔡桓公,说:“您的病在肠胃里了,不及时治疗将要更加严重。”蔡桓公又没有理睬。扁鹊离开后,蔡桓公又不高兴。

  又过了十天,扁鹊远远地看见桓侯,掉头就跑。蔡桓公特意派人问他。扁鹊说:“小病在皮肤纹理之间,汤熨所能达到的;病在肌肉和皮肤里面,用针灸可以治好;病在肠胃里,用火剂汤可以治好;病在骨髓里,那是司命神管辖的事情了,大夫是没有办法医治的。现在病在骨髓里面,因此我不再请求为他治病了。”

  过了五天,蔡桓公身体疼痛,派人寻找扁鹊,这时扁鹊已经逃到秦国了。蔡桓公于是病死了。

释义

扁鹊(què):战国时医学家。姓秦,名越人,鄚(mò)(今河北任丘)人,他是扁鹊学派的传人,医术高明,所以人们就沿用他师傅的名字来称呼他,以此表达对他的尊敬。扁鹊学派的最后传人是宋代的窦材,著有《扁鹊心书》,他曾说,历史上有三个扁鹊,“上古扁鹊者,扁鹊也;中古扁鹊者,秦越人也;当世扁鹊者,大宋窦材是也。”
蔡桓公:蔡国(今河南上蔡一带)国君,下文称“桓侯”。
立:站立。
有间(jiān):一会儿。
疾:古时‘疾’与‘病’的意思有区别。疾,小病、轻病;病,重病。
腠(còu)理:中医学名词,指人体肌肤之间的空隙和肌肉、皮肤纹理。
恐:恐怕,担心。
寡人:古代君主对自己的谦称。这个词的用法比“孤”复杂些。君王自称。春秋战国时,诸侯王称寡人。在文中译为“我”。
医之好治不病以为功:医生喜欢治疗没有发作的疾病来当作自己医术的功效。好(hào),喜欢。(另解:好(hào),习惯。医生习惯治疗没有发作的疾病来当作自己医术的功效。读法:医之好治不病以为功。医,医生。之,用于主谓之间,取消句子独立性,不译。好(hào),习惯。治,医治。不病,没有发作的疾病。(自古上工治未病。)以,以之,用以。为,作为。功,功绩,成绩。)
肌肤:肌肉。
将:要。
应:答应,理睬。
居:用于表时间的词语前,表示已经经过的时间。
居十日:待了十天。居:用在表示时间的词语前面,表示经过的时间;停留,经历。在文中译“过了”。
益:更,更加。
望桓侯而还(xuán)走:远远地看见桓侯,掉头就跑。还,回转,调转。走,小步快跑。
故:特意。(另解:于是。)
汤熨:汤熨(的力量)所能达到的。汤熨,中医治病的方法之一。汤,用热水或药水敷治。这个意义后写作“烫”。熨,用粗盐或艾草等东西外用热敷。
及:达到。
针石:古代针灸用的金属针和用砭石制成的石针,这里指用针刺治病。
火齐(jì):火剂汤,一种清火、治肠胃病的汤药。齐,调配,调剂。这个意义后写作“剂”。22.司命之所属:司命神所掌管的事。司命,传说中掌管生命的神。属,隶属,管辖。23.无奈何也:没有办法了。奈何,怎么办,怎么样。
臣是以无请也:我就不再请求给他治病了,意思是不再说话。无请,不再请求。是以:以是,因此。(另解:请,询问。)
使:指使,派人。
索:寻找。
遂(suì):于是,就。

参考资料:

1、湖北教育出版社.义务教育教科书 语文 七年级下册.武汉市:湖北教育出版社,2003:202-204

扁鹊见蔡桓公创作背景

  战国时代是群雄并立。诸子百家为了宣扬自己的主张纷纷著书立说、聚众讲学。《扁鹊见蔡桓公》即出于《喻老》篇,是为讲述扁鹊为蔡桓公多次“诊病”而蔡桓公却多次“忌医”的故事,在轻松的叙述中渗透生活哲理。

参考资料:

1、语文出版社教材研究中心编. 教师用书 语文 九年级 (上册)[M]. 北京:语文出版社, 2006.05. 第367页

2、老夫子著. 老夫子品评韩非子[M]. 北京:中国电影出版社, 2007.06. 第124页

3、王雪莹,吴永君主编;陈其明,宣惠华,范敏霞副主编. 初中优秀教案配语文版 语文 九年级 全1册[M]. 海口:南方出版社, 2012.06. 第105页

赏析

  《扁鹊见蔡桓公》此文讲述了蔡桓公讳疾忌医,最后病入骨髓、体痛致死的寓言故事。意在告诫世人特别是为政者,应该勇于正视现实,直面个人灾难、社会危机,及早采取救治措施。作者在阐释道理、叙写过程中,赞颂了扁鹊之神智而鞭挞了蔡桓公的固执、愚顽,简单的语言传达,无繁复累赘,无咬文嚼字,实为佳作。

  从首句到“医治好治不病以为功”,交待了故事发生的地点、原因和主要人物,点出了桓侯“讳疾忌医”的主题。文章以“扁鹊见蔡桓公”一句交待了故事的两个主要人物:扁鹊姓秦名越人,医术高超;蔡桓公即下文所称的桓侯,是当时蔡国的国君。扁鹊首次指出桓侯患有疾病,不过此时病症还停留在表面,加以治疗就能防止其恶化。“立有间”三字不仅简明扼要地写出了扁鹊对病人的诊治过程,还表现了扁鹊高超的医术——仅凭片刻之间的观察,就能指出症结所在。桓侯对扁鹊的警告不以为意,甚至认为他不过是沽名钓誉之辈。桓侯否认自己有病,并认为医生都喜欢治疗那些原本健康的人,以此来当做自己的功劳。

  从“居十日”至“桓侯又不悦”,承接上文,故事情节得到进一步发展扁鹊十日后再次觐见桓侯,他说桓侯的病情已经深入肌肤,如不加以治疗,将深入身体内部。但是桓侯对扁鹊的话仍然置之不理。“复见”、“居十日”交待了桓侯病情深入的过程,扁鹊没有放弃劝谏桓侯,体现了医者父母心的负责态度。“君之病在肌肤”一句印证了前文“不治将恐深”的推断。尽管扁鹊善言劝诫,但桓侯还是不予理睬,甚至表示出不满。

  又“居十日”,桓侯的病从肌肤发展到了胃肠,扁鹊的论断进一步得到验证,如果不加以治疗,病情将会持续加重。但扁鹊劝说桓侯依然无果,桓侯对他三番五次指出自己身体患有疾病感到不悦。桓侯患疾渐深,渐入不治之境,这一情节为下文的转折做好了铺垫。

  第四段是故事的高潮,也是情节急转的开始。扁鹊远远望见蔡桓侯,转身就走,这一幕情景使文章陡生紧张感。扁鹊一改之前耐心进谏的态度,说明桓侯的病已经无药可救。桓侯见扁鹊“还走”,十分不解,让人前去询问,扁鹊道出桓侯患病的各个发展阶段,及其相关治疗方法:病在表皮时,热敷即可治疗;病在肌肤,针灸可以治疗;病在肠胃,汤药可以治疗。而现在,病已深入骨髓,是“司命之所属”,就连扁鹊也无可奈何。

  故事最终结局是桓侯不治而亡、扁鹊逃秦。情节到此戛然而止,却给读者留下了广阔的思考空间。文章揭示了防微杜渐的道理,抨击了统治者迁怒和诿过百姓的丑恶行径。

  此文以桓侯病情发展为主线,结构流畅紧凑、跌宕有致,逐步将说理推进。作者采用三迭式手法,通过描写扁鹊的多次谏劝深化了主题。另外,扁鹊的反复劝说与桓公不以为意的态度形成鲜明对比,不费矫饰之功便刻画出人物的不同特点:扁鹊尽心负责、医术高明,而桓公骄横自大、不知变通。

参考资料:

1、白雪,李倩编著. 古文鉴赏大全集 上[M]. 北京:中国华侨出版社, 2012.10. 第78-79页

韩非

韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。...

韩非朗读
()

猜你喜欢

宜春别驾乡丈人,来假庐陵二千石。
虚舟无事鸥与游,良贾深藏客争席。
诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄。
诸公驭吏如束湿,公使人人得尽情。
()

上邪下难正,众枉不可矫。音和响必清,端影所以亡。

汉宣隆中兴,魏祖宁三方。譬彼针与石,效疾而称良。

()

西阁寒日没,策杖寻松径。归鸟半在巢,山家烟火静。

清月流素辉,幽篁生虚听。依然向来路,云影飞无定。

()

高岩如被蓑,纷纷挂藤薜。下有青葱树,直上斗秋色。

()
万里远行役,十年良可哀。
前辈古风在,故人今雨来。
绝口不言事,挽须惟把杯。
种得碧梧树,春风花自开。
()
尽日、任梧桐自飞,翠阶慵扫。
闲云散缟。
秋容莹、暮天清_。
斜阳到地,楼阁参差帘栊悄。
()

荆宪品皆加。才罢还除世共华。恨杀岘山山下路,梅花。谁醉双瓶玉照沙。涂水听宣麻。行脚阳春起未涯。君去莫嗟风土异,堪夸。君祖乡邻

()

家临千峰翠。幽径重开荆棘里。小桃花艳,春日盈盈霞绮。

香入骚人碧玉杯,色映游女青螺髻。带露更娇,迎风尤媚。

()

每移征棹并云根,便觉幽怀谢世喧。
皓色飞来天际雪,红尘不到水边门。
破荒康乐名犹在,纪胜元章字不存。

()

前祭京师奉祝词,尊严不比百神祠。
台家今岁筹边急,黄帕封香已过时。

()

杖策倚柴门,泉声隔岸闻。夕阳诸岭出,晴雪万山分。

静对豺狼窟,幽观鹿豕群。今宵寒月近,东北扫浮云。

()
人坐秋树下,月在秋树上。
苦吟落叶空,瘦影自相向。
()

青鸟当时养得驯,碧梧露下覆清晨。纱窗忽见秋如许,应有蛾眉忆远人。

()
无破巫山生色屏,锦囊情薄歇馀馨。
关河春晚无消息,肠断楼前杨柳青。
()
名阅夸詹氏,新居古五云。
擢科魁众士,拔萃喜超群。
礼肃人畏敬,胪传世共闻。
好将多锦绣,五色耀龙文。
()

青青杨柳陌,之子晨巾车。去乡不云苦,揽辔驰复驱。

严君守名郡,长怀音问疏。再拜问起居,千里欢有馀。

()
何事东皇不暂延,祝融今日遽当权。
匡床睡起浑无语,一握薰风入五弦。
()
耿耿众星白,漫漫长夜寒。
万方犹事武,一榻岂容安。
零露沾琴席,高梧下井阑。
永怀何以托,诗罢动猗兰。
()

()

西风木末一亭孤,梦里黄龙忽有珠。我自寻秋舒倦眼,青山尽处莽平芜。

()

杨子风流继昔贤,兰心开处笔能传。遂令一派孤清气,飞作人间五色烟。

()

天赋经纶满壮怀,饱於敭历老其才。
江东见谓无卿比,今世谁能舍我哉。
岭表分弓宽上雇,淮头弄印待公来。

()

我宿象山下,薜门潮一湾。
为寻焦隐君,太山今又还。
田家恐漂麦,扰扰趋林闲。

()

飒飒微雨收,翻翻橡叶鸣。月沉乱峰西,寥落三四星。

前溪忽调琴,隔林寒琤琤.闻弹正弄声,不敢枕上听。

()

日迟风软花香,困人天气情怀懒。牡丹谢了,酴醾开后,红稀绿暗。

慵下妆楼,倦吟鸾镜,粉轻脂淡。叹韶华迤逦,将春归去,沉思处、空肠断。

()

汉家见说启青宫,少海谈经诏九重。此日蓬门须努力,未央鸣佩听晨钟。

()
十颗千钱品最珍,北人鲐背未濡唇。
若生京洛豪华土,买断丹林肯算缗。
()
鼻闻心所著,香臭不同根。
穷究缘中识,非干妄想门。
()

人胆小於壶,揣想无限极。
及其遂所愿,不过一消息。
金华文物府,前哲余楷则。

()

人前常奉诧,张也好堂堂。处众谦和甚,居官志力强。

当时君壮健,在座我苍浪。今日翻相哭,无言问彼苍。

()

东风作恶几时休,况值春光欲尽头。谁谓闲人无个事,一年长是为花愁。

()

安节义不屈,自称王坚子。战死非徒忠,孝者亦视此。

石公与金叟,吊古郁微旨。名教既扫地,背义何所耻。

()

万里溪光一望穿,潜鱼世界白鸥天。
若为移得溪光去,落日茅斋相对眠。

()

哀角严城起,悲秋泪满衣。如何游子恨,偏自送人归。

霜落孤鞍急,天高独雁飞。赏心零落尽,朋旧日应稀。

()
一年春色已平开,始见芳香傍砚台。
惭愧梁园飞雪里,几番玉斝醉新梅。
()

闻君住岳久,生计未全疏。石磴秋犹湿,松苓日自锄。

沉冥无所问,服食更何如。知有山涛举,稽康莫报书。

()

鸠杖吟行笑拨云,我疑贾岛是前身。名高郑谷耕烟叟,乐过严滩钓月人。

俯听鸣蛩争唧唧,潜窥宿鸟各亲亲。田家有秫俱篘酒,乘兴何妨遍访邻。

()

美人称绝世,丽色譬花丛。经居李城北,住在宋家东。

教歌公主第,学舞汉成宫。多游淇水上,好在凤楼中。

()

捣衣明月下,静夜秋风飘。锦石平砧面,莲房接杵腰。

急节迎秋韵,新声入手调。寒衣须及早,将寄霍嫖姚。

()

金陵城,宁作潘佑死,不作张洎生。君不见,悔杀此人方出齿,明日牵机药随至。

()

白马湖边白浪生,吴侬船在浪中行。已知到处风波急,何事栖栖问水程。

()

千行发御柳,一叶下仙筇。青浦宸游至,朱城佳气浓。

云霞交暮色,草树喜春容。蔼蔼天旗转,清笳入九重。

()

知君弃官後,江上寻名山。
心既惯世内,迹欲还人间。
昭亭忽来过,览古兴长叹。

()
多景楼中昼掩扉,画梁不敢住乌衣。
禅房花木兵烧杀,佛寺干戈僧怕归。
山雨欲来淮树立,潮风初起海云飞。
酒尊未尽登舟急,更过金焦看落晖。
()

客行无定止,终日路岐间。马为赊来贵,僮缘借得顽。

诗书愁触雨,店舍喜逢山。旧业嵩阳下,三年未得还。

()

晓路雨萧萧,江乡叶正飘。
天寒雁声急,岁晚客程遥。
鸟避征帆却,鱼惊荡桨跳。

()

嘶香骢铜街。有筝琶夜月,箫鼓春雷。说似清时歌舞,旧家楼台。

桑海后,仍崔嵬。怡近依、方壶蓬莱。只币地花钿,齐云榜篆,零乱劫馀灰。

()

吾师设利在金轮,四十年前话转新。不道无禅谁独念,祖翁田地久生尘。

()

游雾登天计苦迟,昆崙聊欲访支离。幅巾破晓龙山去,且免三茅费勒移。

()

水浅流还急,寒轻冻未凝。树迷三里雾,澌走一河冰。

断岸心多怯,中流感忽增。何时春涨发,破浪借风乘。

()
蕊仙群拥宸游,素肌似怯波心冷。
霜裳缟夜,冰壶凝露,红尘洗尽。
弄玉轻盈,飞琼绰约,淡妆临镜。
更多情、一片碧云不掩,笼娇面、回清影。
()
香透蜂房蝶梦残,一帘新雨又春阑。
柳腰瘦得难禁舞,今夜春风莫更寒。
()

夕云映西山,蟋蟀吟桑梓。零露被百草,秋风吹桃李。

君子怀苦心,感慨不能止。驾言远行游,驱马清河涘。

()

湖上雨新晴,相将著屦行。葛衣沾野色,纨扇引波声。

吟响鱼皆听,机忘鸟不惊。隔林村路晚,归兴月初明。

()

无情岁月去如流,眼底蹉跎两鬓秋。不是冯唐元易老,祗缘宋玉独多愁。

思家旧业如江燕,结社初心似海鸥。明日长歌云外笠,五湖添个钓鱼舟。

()

无二客穿冢殉,有一奴荷锸从。
勿烦作者谀墓,莫管邻人相舂。

()

青田白鹤丹山凤,婺女姮娥两相送。谁家绝世绮帐前,

艳粉芳脂映宝钿。窈窕玉堂褰翠幕,参差绣户悬珠箔。

()

尘缘相误,大错从何铸。归梦碧山遥,水云空、人间难住。

落梅如雪,拂面作春寒,登广武、泣新亭,先我伤心许。

()
古驿桥边艇子横,每因羁旅惬幽情。
窗间月落无花影,枕上潮来有橹声。
旧友凋零归梦想,新诗邂逅得天成。
今朝有喜君知否?秋雨晴时小疾平。
()

才藻世于家,勾朱新职华。
学能如艺木,春到可生花。
野店寒吟月,轻装晓度沙。

()
豫章西望彩云间,九派长江九叠山。
高卧不须窥石镜,秋风怒在叛徒颜。
()
莲社疏钟报晓晴,青山落日映江明。
一番红紫春归后,新绿如云绕径生。
()

深院下帘旌。秋冷银屏。露华如水浸中庭。一炷心香烧未减,来拜双星。

花底步轻轻。罗袜凉生。何人能会此时情。只有如弓天上月,照得分明。

()

美景能兼乐事难,愁来唯仗酒遮拦。
昂藏病骨兼诗瘦,料峭春风带腊寒。
乔木尚疑前辈在,好花应笑老人看。

()

渤海城中台百尺,卧佛佛牙纪幽迹。丽谯前耸古郡名,滮池半带沧波色。

东望茅焦有隐居,西临千木旧精庐。省郎起家地官氏,藏寄台中万卷书。

()

江来朱方注之东,海潮怒飞相撞舂。
天将古来义士骨,化作中央屹立之。
孤根直下二千尺,动影袅窕冲融中。

()
忆别富公子,山桃两度花。
人情皆念旧,客路如家。
野草连天阔,重山抱日斜。
寄书无过雁,愁眼眩飞鸦。
()

深巷浑无市井喧,主人有客便开樽。
数竿修竹三间屋,几树间花一亩园。
楚岫和云移怪石,秦淮流月下高源。

()

昨夜中秋好月,今朝类试终场。遥想客窗对酒,未知野饭同堂。

()
稍变春罗色,还追云壑游。
俯探青玉窟,傍挹翠绡流。
九夏日车冷,四时龙气浮。
婚沦今不见,钓叟浪垂钩。
()

人倚幽窗夜未阑,竹炉灰冷篆烟残。
一天露气星辰湿,万壑风声草木寒。
老去客怀多感慨,年来世事转艰难。

()
玉斧琢成明月,陈玄幻出横枝。
依旧西湖风景,素衣聊受尘缁。
()

朦胧犹记管弦声,噤z9馀寒酒半醒。

春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。

()
鞍马覆山黑,旌旗垂野红。
问远谁当行,太守临蜀中。
太守时之豪,学博文章工。
人事未称遂,崎岖已巴东。
()
山有扶苏,隰有荷华。
不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。
()

不负兴公遂初赋,更传中散绝交书。

()

一年一度逢花发,每见花开辄黯然。
往事有谁来记忆,春风空老白头年。

()

百六古今有,两宫开辟无。兴师诚刷耻,奋袂竞捐躯。

必挟三灵助,能令万国孚。九宫驱六甲,何患五单于。

()

明时出镇得才难,莫厌经行万里间。玉节初辞青

()
云间太华,笑苍然尘世,真成何物。
玉井莲开花十丈,独立苍龙绝壁。
九点齐州,一杯沧海,半落天山雪。
中原逐鹿,定知谁是雄杰。
()

游子拈花怨落晖,山人犹恨落花迟。絮抛帘下莺无力,果在蕊中人不知。

红日正酣那是雨,青皇临别更留衣。年来杜宇惜人事,却向阳春去后啼。

()
呼天走马指千里,刺龙血溅秋杯水。
直欲三浇壮士衣,莫教空瘗苔花紫。
白烟戛城滴铅粉,鬼灯翳墙星隐隐。
斜飞败草湿露光,玉门一滴牵秋肠。
()
上林跃马看腾骧,父老犹方昔日张。
顾我儿曹殊未学,敢将踪迹继前芳。
()

珍品无多百和浓。露沾婆律湿兰丛。喜分新供到南丰。螺甲未融金雀饼,芳菲已梦碧湘宫。宝猊先障绣帘风。

()

廿年不见老花光,写得繁枝远寄将。一自断桥相别后,暗香几度月昏黄。

()

深掩重门春院静。又是年时,一段销魂景。未过花朝春尚嫩。

柳梢渐觉黄金褪。

()
炎正维中叶,皇图再造年。
天潢流少海,星纬粲台躔。
臣主尝难并,乾坤岂偶然。
千龄开历数,一气付陶甄。
()
白杨猎猎起悲风,满目黄埃涨太空。
野壁山墙彭祖宅,塺花粪草项王宫。
古今尽付三杯外,豪杰同归一梦中。
更上层楼见城郭,乱鸦古木夕阳红。
()
蜂居笔管没人知,谁遣啾啾不住时。
最是蜗牛太多事,长将宅子自相随。
()
人间只解留春住。
不管秋归去。
一阵西窗风雨。
秋也归何处。
()

戚戚忧可结。
结忧视春暮。
紫荷渐曲池。

()
雨前无物撩眼界,雨里道边出奇怪。
数茎枯菌破土膏,即时便与人般高。
撒开圆顶丈来大,一菌可藏人一个。
黑如点漆黄如金,第一不怕骤雨淋。
()

香引轻飔散玉除,下帘声彻退朝初。马前此日承恩数,也逐清班许钓鱼。

()

莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊。

春色已看浓似酒,归期安得信如潮。离魂入夜倩谁招。

()