宫词

宫词朗读

韵译


大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;
登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。
兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;
铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。
发髻梳理完毕,还要对镜反复端详,
重换一件罗衣,注意加熏一些香料。
远远看见,正殿闪动人影启开珠帘;
看见短袍绣裤宫女,正在打扫御床。

注释


十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
望仙楼:意谓望君如望仙。
水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

评析

  宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》,从望幸着笔,刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理,情致委婉,有其独特风格。 

  诗的首联,即点明人物身份和全诗主旨:“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记,方士言“黄帝时为五城十二楼,以候神人于执期”;又,《旧唐书·武宗本纪》记,“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所,非实指,是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说,宫妃们在宫楼之上,一大早就着意梳妆打扮,象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。 

  颔联通过对周围环境的渲染,烘托望幸之人内心的清冷、寂寞:“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。”这两句说,宫门上那兽形门环被紧紧锁住,那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字,既写出铜质门环之冰凉,又显出深宫紧闭之冷寂,映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字,通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受,刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。 颈联通过宫妃的着意装饰打扮,进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”,是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻,又对着镜子端详,惟恐有什么不妥贴之处;想再换一件新艳的罗衣,又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态,刻画得十分逼真。“望”的时间越长,越叫人心情难堪,说是没指望吧,又怀着某种期待;说是有希望吧,望眼欲穿,实在渺茫。罢梳复又对镜,换衣重又添香,不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。 

  末联写宫妃“望”极而怨的心情,不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦:“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”。“袍袴”,指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字,表现了妃子复杂微妙的心理:我这尊贵的妃子成日价翘首空望,还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝!又表明,君王即将临幸正殿,不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。 

  这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后,下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中,生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

薛逢

薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。...

薛逢朗读
()

猜你喜欢

蒹葭莽莽水汤汤,老向高秋健激昂。豺祭云山腥草木,雁宾天路冷潇湘。

三声鼓湿牛羊会,一亩宫飘黍稷场。未许桓温嘲令客,满城风雨近重阳。

()

我心如蘖苦,他见如荠甘。火未到身者,痛楚难共谙。

但言贫者拙,不言富者贪。谁知苦寒女,力尽为桑蚕。

()
九重虚己竚论思,千载风云彼一时。
贝锦谁为当日事,解招空赋昔人诗。
()

百年驹过隙,万事成鞅掌。自顾非此君,谁与共清赏?

()

阅世真难记,如君自不忘。
尚於书太简,正以懒相妨。
与有还家乐,终无郤老方。

()
严亲出守剑门西,色养欢深世表仪。
唐相规模今历历,蜀氏遨乐旧熙熙。
海棠洲畔停桡处,金雁桥边立马时。
料得预忧天下计,不忘君者更为谁。
()

树底茅亭十尺宽,苔花秋雨翠生寒。风尘不是钟郎耳,只恐焦桐空自弹。

()

解颜而笑偶相从,澄寂潭边五载中。学道南来无尔隐,侍亲西去有谁同。

夜歌一剑胸中气,卯酒三杯马上风。塞北功名须黾勉,自来浑厚出山东。

()

笑平生、布帆无恙,堂堂稳送君去。江声悲壮崖殷血,曾是英雄行处。

今亦古。甚一点东风,天不周郎与。城幡夜竖。几铜爵春残,战沙秋冷,华发遽如许。

()
桃花汴水半河流,已作南行第一舟。
倦报朝中言啧乱,喜闻淮上橹咿呦。
平时答策词无枉,此去为邦学更优。
自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼。
()
劣知针粟大,出没似通灵。
不但能膏吻,元来善隐形。
()

裁红绡,曳白苧,馆娃宫中催避暑。夜凉水殿芙蓉开,矫如惊鸿下瑶台,隔花玉盌调冰来。

()

妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。本期汉代金吾婿,

误嫁长安游侠儿。儿家夫婿多轻薄,借客探丸重然诺。

()
南渡推人物,彝常有世家。
州麾三上最,使节五分华。
通籍恩初渥,登车病已加。
甘泉垂入侍,华屋漫兴嗟。
()
道义交情不用盟,鸣谦肯作震雷惊。
论功平勃非吾事,付与人间仔细评。
()

人被钱迷,钱由人使。一来一去何时已。顽铜尚自有消磨,凡躯著甚逃生死。闻早回头,疾搜妙旨。细推休道无师指。腹中两路显然开,心头

()

清坐无憀独客来,一瓶春水自煎茶。
寒梅几树迎春早,细雨微风看落花。

()
断无鹅鸭恼比邻,赖有钟鱼隔竹闻。
故遣新茶就佳硙,要供戏彩满瓯云。
()
何许觅丘壑,不专在山林。
胸次傥萧散,市朝有幽寻。
只今谢幼舆,超然抱遐心。
俯仰得佳趣,何尝日登临。
()

乡园惟旧业,凫鸭自为家。宅比岷阳近,田依杜曲斜。

回堤侵芋叶,荒渚带蕉花。愧谢纶竿叟,江烟度岁华。

()

解带独裴回,秋风如水来。轩墀湿繁露,琴几拂轻埃。

晨鸟犹在叶,夕虫馀□苔。苍然发高兴,相仰坐难陪。

()

朱骑传红烛,天厨赐近臣。火随黄道见,烟绕白榆新。

荣耀分他日,恩光共此辰。更调金鼎膳,还暖玉堂人。

()

老却芳菲过却春,流莺应怪旧游人。犀围不管年年瘦,璧月无端夜夜新。

()
云衲山中来,画桡江上发。
何日到山中,山花应未歇。
()

乌啼城上树,飞来复飞去。乌去有时来,郎今在何处。

月出女墙头,乌啼碧树秋。哑哑声不断,啼月过西楼。

()

枫叶芦花渐有霜,客中高会又重阳。登临处处堪乘兴,何必尊前感异乡。

()
溪练写寒林。
云重烟深。
楼高风恶酒难禁。
徙倚阑干谁共语,江上愁心。
()
象德之成,有奕有舞。
一驰一张,进旅退旅。
嚖以管箫,和以镛鼓。
神其乐康,永锡多祜。
()