遣悲怀三首·其二

遣悲怀三首·其二朗读

译文


往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外怜爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。

注释


戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
行看尽:眼看快要完了。
怜:怜爱,痛惜。
诚知:确实知道。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

遣悲怀三首·其二创作背景

  这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

赏析

  这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。末两句,从“诚知此恨人人有”的泛说,落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983年12月版:第942-944页

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...

元稹朗读
()

猜你喜欢

独秀娟然寄一枝,江南岁岁腊前开。
缀椒未见封条雪,应误插花晴昊来。
()

乘兴款柴扉,相逢骑马归。待予初下榻,对尔欲忘机。

好客语中至,情人书后稀。悠然念离合,徙倚度斜晖。

()

皇矣圣祖,丕赫神武。秉运宅中,威加九土。德厚功崇,颂声载路。

陟配方祗,对天之祜。

()

七度江南自作年,去年初喜奉椒盘。
冬来误入文昌省,连日斋居未许还。
今岁初辛日正三,明朝春气渐东南。

()

不敢唾汴水,汴水入东海。污泥龙王宫,恐获不敬罪。

不敢蹋汴堤,汴堤连秦宫。蹋尽天子土,馈餫无由通。

()

初春郊甸积雪满,客子出门岐路长。征车杳杳去不息,关柳青青愁未央。

却望泰山怀故道,即归梁苑亦他乡。十年京洛交游地,日夕风烟思渺茫。

()

杯酒中间气沓拖,从教千丈起风波。丝棼世事无一可,花落人生得几何。

休向棘林长夜哭,试听蒿里送行歌。岂容身后钟君在,阿骛如今嫁者多。

()

道本虚无,虚无生一,一二成三。更三生万物,物皆虚化,形形相授,物物交参。体体元虚,头头本一,未许常人取次谈。虚无妙,具形各相貌,虚里包含。虚中密意深探。致虚极、工夫问老聃。那虚寂湛然,无中究竟,虚无兼达,勘破瞿昙。象帝之先,威音那畔,清净虚无孰有儋。诸玄眷,以虚无会道,稽首和南。

()

高轩临不测,清江穷广深。天边生岸影,水上结云阴。

风来白华起,潮满黄沙沈。

()
怪石如屯虎豹关,仙家真与白云闲。
九州图迹夸谁胜?万古乾坤只此山。
丹臼半余岙冉冉,汞泉分出水潺潺。
手摩苍藓看题字,先正高风不可攀。
()

断续巫山雨,天河此夜新。

若无青嶂月,愁杀白头人。

()

翳翳庭中草,琐细不可名。风来徒自偃,雨过胡为青。

芟夷去根本,勿使复滋荣。竟无补世事,区区何所生。

()

群峰万壑挹康庄,瘦竹疏梅绕画堂。如此园林甘弃置,可知铁石是心肠。

()

妾年四二三,始识月团团。十二学女工,刺绣如鸳鸾。

十九嫁夫家,事姑施衿鞶。夫婿良家儿,世籍为王官。

()
气禀无为秀,钟灵付秉钧。
周南知盛德,江左在斯民。
衮绣东山望,貂蝉彩服春。
帝师殊寿祉,汉祚有元臣。
()