谒金门·空相忆

谒金门·空相忆朗读

译文

人去楼空徒然相忆,没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识,欲寄书信何处寻觅?
困倦小睡觉来无力,不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂,伤心断肠芳草色碧。

注释

书:信。
觉:醒。
伊:她。书迹:指过去的来信。
无计:没有办法。
寄书句:意思是本想请嫦娥代为传书,但因不相识,而无处寻找她。

参考资料:

1、曹济平编著 .新编唐宋小令三百首:江苏古籍出版社, 1995 : 271

2、顾农,徐侠著 .,花间派词传:,吉林人民出版社, 1999 : 151

谒金门·空相忆创作背景

  这首词的背景是韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去,韦庄追念此人,写了此词和小重山。此说法不一定可靠,很可能是为某一个分手以后消息不通的旧时情人而作。  

参考资料:

1、顾农,徐侠著 .,花间派词传:,吉林人民出版社, 1999 : 151

赏析

  诗歌史上,真挚、沉痛的悼亡之作甚多,都具有永恒的魅力。生活中一些有某种纪念意义的小物品,就会像一颗小石子投入池溏一样,在感情的波澜里激起层层涟漪。这首词通过一纸昔日情人的旧书信,在词人的心中荡起了层层涟漪,从而勾起了无数的回忆。全词以书信为中介,上片写读信后勾起的无数回忆,由此产生了渴望与意中人再传消息、寄书信的痴情;下片写思极而睡,醒来不忍再读伊人旧情书的情绪,并用景色加以陪衬。全词融纪实、写景和抒情于一炉,疏中见密又富有生活气息,脉络分明,情意真挚,将深切的悼亡之情表达得低回婉转,余韵袅袅。

  这首词写一个男子对女子的怀想。上片着重勾画主人公的心理活动,是直吐衷肠。由回忆而动情,由动情而遐想,再传达殷切思念的痴情。下片侧重于人物形态和景物描写。“把伊书迹”是此词词眼。

  上片着重勾画了主人公的心理活动。首三句,上句设问,下句作答,句句相联,环环相扣。首句“空相忆”,平地奇峰突兀而起,是主人公心理活动的基础。这三个字既笼罩全篇,又包孕无遗。一个“空”字不仅表现了“相忆”数量的以简代繁,而且写出了这种“相忆”的深和苦,“空相忆”是情至深处的痴人语。“无计得传消息”是紧承首句而答,意思是无法传递消息。第三句“天上嫦娥人不识”,是写欲向那位“天上嫦娥”传达殷切思念的痴情。“嫦娥”形容伊人体貌之美,“天上”;则暗示了伊人已仙去。至此,才看出相忆成空是由于生死相分,幽明相隔。第四句“寄书何处觅”与第二句“无计得传消息”意思大致相同,显示了要通款曲情意的执着和真切。向亡人通消息、寄书信,看似无理,实是深情的反应。这最后一句将自己虽欲寄书而无处寄书以至于最终不合瞄书的款款情意,以反问的形式加以表达,更是含蓄曲折,哀婉动人。

  下片侧重于人物形态和景物描写,从而传出了幽深的隐曲心绪。“新睡觉来无力,不忍把伊书迹”两句以形传神,将上下片衔接得异常紧密。“新睡”二字暗示出是困倦已极的不由自主的睡。“无力”紧应“新睡”,睡醒之后应觉得有力,此言无力,自是伤心人别有怀抱。沈际飞说: “‘把伊书迹’,四字颇秀。”(《草堂诗馀正集》)“伊”字,口吻非常亲切。“把伊书迹”可见伊人兼有才情。“不忍”二字更妙,正写出“伊书”的感人至深,宜于表现出伤心人看与不看的矛盾心理。“把伊书迹”不仅“颇秀”,而且是这首词通体皆活的词眼。这句词语意淡而情深,故沁人心脾。 “满院落花春寂寂,断肠芳草碧”两句别出心意,宕开一笔,以景作结。“满院落花春寂寂”是花落人亡的孤寂境。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海辞书出版社,1988年4月版,第180-181页

2、毕桂发主编 .毛泽东评点历代名家词赏析:中央文献出版社, 2006 :118

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。...

韦庄朗读
()

猜你喜欢

银钥春开虎豹关,万方拜舞玉珊珊。银河露湿金茎柱,宝炬光摇玉笋班。

风落钧天门左角,云扶帝座殿中间。欲知盛世无为意,退食夔龙纳谏还。

()
一代称贤母,斯文属故家。
大闺欣有相,吾质静无华。
久已如深定,真堪驾宝车。
馀生固无憾,哀动及邻娃。
()

往岁春湖曲,尝携稚子游。花迎玉肤笑,云傍綵衣流。

隔水时穿竹,看鱼数探舟。伤心独来日,烟月暮含愁。

()
池馆翠深处,宽间称客居。
未仙犹阆苑,不梦亦华胥。
竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼。
心清无个事,长日一编书。
()
强健近八十,如君诚未多。
梦中思谒帝,醉后纵悬河。
抚事遽如许,流年奈若何。
相期成二老,举斗酌纤阿。
()

陇麦青青沟柳新,春归聚落少逢人。
如何试与持鞭手,拂却向来身上尘。

()

峡农生甚艰,斫畬大山巅。赤埴无土膏,三刀财一田。

颇具穴居智,占雨先燎原。雨来亟下种,不尔生不蕃。

()

剥棕堪覆宇,代瓦胜诛茅。有酒论奇字,无心赋解嘲。

()

绿沼红泥物象幽,范汪兼倅李并州。

离亭急管四更后,不见公车心独愁。

()

百姓相忘尧帝春,耕田凿井淡无情。只今正是何年月,日日月从东向生。

()

俱来沧海郡,半作白头翁。谩道风烟接,何曾笑语同。

吏稀秋税毕,客散晚庭空。霁后当楼月,潮来满座风。

()

海国东南自一涯,故乡何处梦中赊。祇应肠断无归路,却有游魂得到家。

仙骨已看成槁木,世缘真信是空花。惟馀手植波罗树,叶叶风吹自怨嗟。

()

枫林飒飒凋寒叶。汀苹败蓼遥相接。景物已非秋。凄凉动客愁。还家贫亦好。肯厌杯中草。香饭滑流匙。三登快乐时。

()

()

仙女乘鸾去,瑶台风雾浓。空馀石池水,清浅落芙蓉。

()