曲池荷

曲池荷朗读

译文


曲折的堤岸弥漫着荷花清幽的香气,圆月笼罩着荷叶重重叠叠的覆盖在池塘上。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,让人来不及欣赏荷花就凋落了。

注释


浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。
圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
飘零 :坠落,飘落。

参考资料:

1、韩盼山.品花诗译:河南人民出版社,1986:156-157

曲池荷创作背景

  这首诗作于公元652年(永徽三年)。卢照邻一生坎坷多舛,他任新都尉时染上风痹病,辞职北返,“羸卧不起,行已十年”,痛苦不堪。诗句中深深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。   

参考资料:

1、陈新璋.唐宋咏物诗赏鉴:广东人民出版社,1986:79-81

赏析

  这首诗前两句写的是花好月圆,后两句突然借花之自悼,实写人之自悼。此诗托物言志,情感真切自然。

  “浮香绕曲岸”,未见其形,先闻其香。曲折的池岸泛着阵阵清香,说明荷花盛开,正值夏季。“圆影覆华池”,写月光笼罩着荷池。月影是圆的,花与影,影影绰绰,莫能分解。写荷的诗作不在少数。而这首诗采取侧面写法,以香夺人,不着意描绘其优美的形态和动人的纯洁,却传出了夜荷的神韵。

  “常恐秋风早,飘零君不知”,是沿用屈原《离骚》“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”的句意,但又有所变化,含蓄地抒发了自己怀才不遇、早年零落的感慨。

  卢照邻在去世前不久写的《释疾文》中说道:“春秋冬夏兮四序,寒暑荣悴兮万端。春也万物熙熙焉感其生而悼死,夏也百草榛榛焉见其盛而知其阑,秋也严霜降兮殷忧者为之不乐,冬也阴气积兮愁颜者为之解欢。圣人知性情之纷纠。”这不免也有诗人自己的性格原因。由于他被病痛所折磨,对事物变化的反映特别敏感。如《释疾文》中所说:“神翳翳兮似灰,命绵绵兮若缕。一伸一屈兮,比艰难若尺蠼,九生九死兮。同变化乎盘古。万物繁茂兮此时,余独何为兮肠邅回而屡腐?”“草木扶疏兮如此,余独兰騨兮不自胜。”万物越是繁茂越是生机勃勃,他就越发感觉到自己的形象枯槁。同时他对繁荣的万物是“感其生而悼死”,“见其盛而知其阑”也有对自己和他人盛时的回忆与感慨。他的这种思想突出表现在他晚期的诗歌里。

  《曲池荷》的前两句写的是花好月圆,而后两句突然转写花之自悼。这花之自悼实为人之自悼。咏物诗,“因物以见我”,乃见其佳处。除余山《竹林问答》中说:“咏物诗寓兴为上,传神次之。寓兴者,取照在流连感慨之中,《三百篇》之比兴也。传神者,相赏在牝牡骊黄之外,《三百篇》之赋也。若模形范质,藻绘丹青,直死物耳,斯为下矣。”如此看来,可见卢照邻咏物诗之造诣。

  《曲池荷》在写作中的一个最大特点就是成功地运用了象征的艺术手法。所谓象征,就是借用某一景物或形象的某些特征来表现另一事物或形象的艺术手段。从这首诗中可以看到,象征与被象征的事物,即荷花的遭遇和诗人的遭遇一明一隐,一实一虚。诗中所创造的境界掩盖着、暗示着、朝向着另一个深邃的精神境界即诗人内心隐蔽的境界,最后完全融合。读者突破诗人设置的这个外在境界后,才能真正走进诗人刻意营造的另一个隐蔽的内心境界,才真正获得了作者的意图,即诗旨诗趣。

参考资料:

1、陈新璋.唐宋咏物诗赏鉴:广东人民出版社,1986:79-81

2、韩盼山.品花诗译:河南人民出版社,1986:156-157

卢照邻

   卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。...

卢照邻朗读
()

猜你喜欢

帝城春榜谪灵仙,四海声华二十年。阙下书功无后辈,

卷中文字掩前贤。官闲每喜江山静,道在宁忧雨露偏。

()

百树梅花一草堂,人间雅俗本难量。侬家五亩田中宅,墙下团团种女桑。

()

男儿腰悬印如斗,何如当前一杯酒。屋堆黄金斗量珠,何如醉读两汉周秦书。

周秦之书不易睹,存者岐阳与诅楚。偃师殷盘十四字,其余赝本难仆数。

()

郢匠抡材日,辕轮必尽呈。敢言当一干,徒欲隶诸生。

末学惭邹鲁,深仁录弟兄。馀波知可挹,弱植更求荣。

()

昔我往矣,杨柳依依。

今我来思,雨雪霏霏。

()
木落西风秋已半,正当璧月圆时。
为登绝岭赋新诗。
酒摇金凿落,波净碧琉璃。
细看冰轮还有意,要君把盏休辞。
()

萧散春秋八帙高,少年曾署华州曹。恩封初出麒麟殿,宫锦新裁獬豸袍。

玉屑丹砂和石髓,青山碧树映林皋。仙人自在烟霞外,五色凌云有凤毛。

()
鹤版招幽士,龙墀袭茜袍。
道因间上得,名向隐中高。
密地栖芸阁,清涂历谏曹。
终南明月夜,松桧自萧骚。
()
嗷嗷哀鸣肃肃羽,魂清意爽爱湘楚。
西风作恶阵脚散,斜行千点下烟浦。
飞力已困日且晡,便欲就宿依寒芦。
大者居中围以奴,丁宁缓急相惊呼。
()
山转沙回江声小。
望尽冷烟衰草。
梦断瑶台晓。
楚云何处英英好。
()

失意蹉跎到旧游,见吹杨柳便遮羞。

瞻相赵女休相拽,不及人前诈摆头。

()

乳燕低飞绿窗暮,开尊共惜朱颜故。文君窈窕夜当垆,百花失色如相妒。

()

杏花开满夫差城,城头初月纤纤明。春风幸不弃岩穴,蓬蒿亦自来簪缨。

谢公暂著东山屐,步兵本是江东客。一斛葡萄鬓未星,千里莼羹盌浮碧。

()
罨画屏中客住。
水色山光无数。
斜日满江声,何处撑来小渡。
休去。
()

蝉碧分胎,莺黄破蕾,双心钿合殷勤惠。锦书封了又重题,问谁尝惯相思味。

酒后吟悭,茶边语细,口香沁梦行云腻。冬郎憔悴已经年,翠梢空结东风泪。

()

一声离碧海,万里发芽生。

()

闻君买宅洞庭傍,白水千畦插稻身。
生事已能支伏腊,岁华全得属文章。
骞飞灵凤知何暮,蟠蛰蛟龙未可量。

()

奸臣误邦国,万死有馀辜。夫何贾似道,罪止不流徒。

嗟彼赵虎臣,杀之真丈夫。弃尸木绵野,万姓始欢呼。

()

梧影萧疏弄晚晴,残蝉凄楚不堪听。楼高望极秋山去,溢眼重重叠叠青。

()

每忆云山养短才,悔缘名利入尘埃。

十年马足行多少,两度天涯地角来。

()
鸳鸯湖畔草粘天,二月春深好放船。
柳叶乱飘千尺雨,桃花斜带一溪烟。
烟雨迷离不知处,旧堤却认门前树。
树上流莺三两声,十年此地扁舟住。
()

几转到青山,数重度流水。秦人入云去,知向桃源里。

()
长安那不住,西笑又东行。
若以贫无计,何因事有成。
云峰天外出,江色草中明。
谩忝相于分,吾言世甚轻。
()
读易三编断,当朝万事知。
由来不语怪,何意遂无儿。
酒德欢长绝,书林藁尚遗。
异时逢玉尺,方为阮咸悲。
()

眼昏身手钝,上马怕风沙。只好扶藜杖,循篱看菊花。

()

长淮曾共听飞涛,此日征途赠佩刀。给饷未论萧相国,临边空忆霍嫖姚。

榆关风急龙沙远,北斗霜横塞雁高。天上尺书频遣问,敢辞行役叹贤劳。

()

桃花一笑弄春晴,布谷澜翻亦劝耕。
十雨五风蒙帝力,愿风父老庆秋成。

()

悬崖峭壁石玲珑,入竹穿云一径通。行到别峰回望处,半江潮带夕阳红。

()

鲤鱼风起怯轻罗,太息光阴病里过。三径菊花开灿烂,满阶梧叶乱婆娑。

人如秋柳形还瘦,心似春蚕绪更多。底事俗缘难遣去,一身无奈苦愁何?

()
人间何处无楼,算来积善应难得。
操持一念,应乎万事,尽皆阴德。
伯仲怡怡,亲朋济济,云仍蛰蛰。
任才高王粲,兴同庚亮,谁敢与、元龙敌。
()

汉宫岂不死,异域伤独没。万里驮黄金,蛾眉为枯骨。

回车夜出塞,立马皆不发。共恨丹青人,坟上哭明月。

()

明日元宵,蔼佳气、清凉金粟。人道是、史君寿母,宴瑶池曲。九十春来萱草茂,三千年后蟠桃熟。看鳌头、名字未多时,分符竹。熏宝篆,张银烛。佳庆事,人人祝。况平反阴德,在长生箓。最喜芸香怀玉燕,安排锦帐骑银鹿。待雕轩、文驷上堤沙,如天福。

()

出门不过数里,前村独自一家。二老见人必笑,山梨山枣山茶。

()

春遍西湖上,湖漪绿胜醅。
惊鱼迎濑躍,斗鸭拥波来。
柳已缘烟重,花仍赴暖开。

()
图书一室。
香暖垂帘密。
花满翠壶熏研席。
睡觉满窗晴日。
()

春已深。梦已醒。才下眉窝又上心。愁来真不明。

针也停。笔也停。乱似蚕丝织未成。满怀多少情。

()

剑装喧鼓吹,春日过乡闾。梦绕松楸远,心伤雨露馀。

里门妨跃马,宫锦焕飞鱼。若见秦淮海,应传寄别书。

()

赵州狗子无佛性,万叠青州藏古镜。
赤脚波斯入大唐,八臂那吒行正令。
()
峭寒漠漠入重貂,酒力欺人凝不消。
春困苦多无处卖,客魂欲断倩谁招?一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄。
欲到前村无奈嬾,却寻归路度西桥。
()

将军少年英气豪,学剑论兵谈六韬。龟纹璅甲紫丝辔,虎皮鞍鞯红锦袍。

三尺雕刀两斛力,八岁龙驹双佩刀。不愤旄头如火赤,从驾南征破蛮陌。

()

与君咫尺长离别,遣妾容华为谁说。

夕望层城眼欲穿,晓临明镜肠堪绝。

()
旋买扁舟载一翁,片帆吹下夕阳东。
西风欲织江头锦,催染秋林叶叶红。
()

诗书鲠胸中,何地堪一吐。使子居谏官,奸佞必败露。

忽闻试第一,彼族乃凶惧。邪正不两立,事急复奚顾。

()
莫笑结庐鱼稻乡,风流殊未减华堂。
茶分正焙新开箬,水挹中(左氵右霝)自候汤。
小几研朱晨点易,重帘扫地昼焚香。
个中富贵君知否?不必金貂侍紫皇。
()
昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。
嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。
”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。
”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。
()
千株玉槊搀云立,一穗珠旒落镜寒。
何处霜眉碧眼客,结为三友冷相看。
()
警书双羽出乎西,端坐凝香恶境移。
已铸剑锋成耒耜,更陶瓦缶作尊彝。
雅南歌里声千古,乾巽维边位两仪。
细数旴江知郡事,有如此事几人知。
()
千里欢谣处处同,使君遗爱信无穷。
不容昏垫为民患,解转凶荒作岁丰。
治行好书循吏传,清声无愧古人风。
九重想已知名久,看即黄麻出禁中。
()