生查子·药名闺情

生查子·药名闺情朗读

译文

自从与夫君离别之后,思忿之情绪日渐加深,这短短的信笺,无法写尽我要倾诉的思情。信中的每一个字,都饱含着我的相思之苦,希望夫君仔细阅读,明白此情。
我清楚地记得,当时相约,你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。我日日盼,夜夜想,已经到了秋天,连菊花都开放了,为什么还没有你回来的音信呢?

注释

相思:即“相思子”,中药名。
意已:谐中药名“薏苡”。
白纸:指信笺。又谐中药名“白芷”。
苦参商:谓夫妻别离,苦如参商二星不能相见。参星在西,商星(即辰星)在东,此出彼没,无法相见。苦参,中药名。
檀郎读:一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎,晋代潘岳是美男子,小名擅奴.故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读,谐中药名“狼毒”。
当归:应该回家。亦中药名。
远至:最迟到,最迟于。又谐中药名“远志”。
樱桃熟:樱桃红熟之时,即初夏。樱桃,亦中药名。
菊花时:菊花盛开之时,即深秋。菊花,亦中药名。
回乡曲:意谓回家的信息。回乡,谐中药名“茴香”。

参考资料:

1、王丽珍译.《婉约词》.青海:青海人民出版社,2004年01月第1版:第65页

生查子·药名闺情创作背景

  陈亚由做医工的舅父养大,他从小耳濡目染,药名烂熟于胸。词人长期在外做官不能回家。妻子写信给词人倾诉相思之情,词人有感于此便在写下这首巧用药名的闺情词。   

参考资料:

1、百度百科.生查子·药名闺情

赏析

  这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言,别具一格、匠心独运地妙用一连串药名,通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节,抒写了闺中人思念远人的款款深情。

  词的上片通过闺中人书信难表相思之深的描写,抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句,谓自从丈夫别后,忆念甚深。她无法排解离愁,便把深深的思念写入信中,但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字,都是诉说这离别之苦的,是要丈夫读了知道此情。参星西,商星(即辰星)东,此出彼没,永不相见,比喻双方隔绝。“苦参商”三字极传神,谓因夫妻离别、隔如参商而苦恨不已。这正好说明闺中人何以“相思意已深”而“白纸书难足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白纸(芷)”、“苦参”、“郎读(狼毒)”均为药名。

  过片“记得约当归”前添上“分明”二字,更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句,写闺中人回忆当日分手时的情景:她一再叮嘱丈夫,最迟不要超过樱桃红熟时(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,却她终不见心上人回来。于是,她不禁爱怨交织地问道:“现连菊花都开了(指秋天),为什么还不回来呢?”这四句一气呵成,情味深长,含蕴不尽,可看作是信中内容的延续,也可看作是信外的心底思忖。

  词的下片,以怨詈口气,进一步抒写闺中人怀念远人的情怀;结尾出以反问,更显思念之深切。词中使用的药名,有“当归”、“远至(志)”、“樱姚”、“菊花”、“回乡(茴香)”等。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷)上海辞书出版社,1988年版,第305页

陈亚

陈亚(约公元1017年前后在世)字亚之,维扬(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋真宗天禧初前后在世。咸平五年(公元1002年)进士。尝为杭之于潜令,守越州、润州、湖州,仕至太常少卿。家有藏书数千卷,名画数十轴,为生平之所宝。晚年退居,有“华亭双鹤”怪石一株,尤奇峭,与异花数十本,列植于所居。亚好以药名为诗词,有药名诗百首,其中佳句如“风月前湖夜,轩窗半夏凉,”颇为人所称。药名词如生查子,称道之者亦多。少孤,长于舅家,受其舅影响,熟谙,药名,有药名诗百馀首。...

陈亚朗读
()

猜你喜欢

瑟瑟凉海风,竦竦寒山木。纷纷羁思盈,慊慊夜弦促。

访言山海路,千里歌别鹤。弦绝空咨嗟,形音谁赏录。

()

当年百啭建章宫,调入新诗丽曲中。
老耳如今听不入,为谁犹自咽东风。

()
爱春春浅如稚童,家晴连日无雨风。
闭门不出春笑侬,百年容易成老翁。
山茶经霜尚能红,小梅吹雪香正浓。
盍不亟倒琉璃钟,主人好意客亦同。
()

暂息征车病眼开,况穿松竹入楼台。江流灯影向东去,

树递雨声从北来。物近刘舆招垢腻,风经庾亮污尘埃。

()

大雪自来南地少,腊前春后苦寒生。江清已压渔舟重,风逆还随柳絮轻。

万里山川同一色,谁家烟火起初晴。春风欲解昆崙冻,愿借黄河一洗兵。

()

共向山中赋采薇,诸天延眺思依依。轻尘乍合芙蓉冷,片雨初来鸑鷟飞。

沧海潮生通蟹井,白云客到更荷衣。漫游自爱卢敖杖,拟挟青龙去不归。

()
闻说当年送沈君,一城攀卧尽沾巾。
续貂虽不亲传授,也解规随继后尘。
()

此君何可一日无,徐君为绘筠窗图。深居碧云怜日暮,展卷清风生座隅。

漆简旧来销翡翠,渔竿钓罢拂珊瑚。荆南不近周王猎,晚节犹能宿凤雏。

()

一拱苍茫带晚烟,潇潇秋雨袅深寒。已无商旅通南北,剩有文章说肇端。

今古梦,往来帆,漫教思绪越千年。当时多少閒情在,及至归时俱惘然。

()

邯郸梦事岂关身,未熟黄粱迹已陈。输与乌衣老铃下,日中睡觉一颦伸。

()

扬州酒力四十里,睡到瓜洲始渡江。忽被江风吹酒醒,海门飞雁不成行。

()

醉中昨夜归来早。应怕苍苔嗔健倒。一尊斗健莫蹉跎,过眼光阴如电埽。

破除万事心头少。酒自于人情味好。醒时还醉醉还醒,赖得此乡容此老。

()
能书徒自想高闲,煨芋何从得懶残。
萧寺随缘茶饼供,胜谭谁为解忧端。
()

春阴漠漠护轻寒,春昼无聊午梦閒。
幽鸟不知人意改,衔花飞傍小阑干。

()

诸子才华老更成,自惭蒲柳易凋零。梅林兵后山如赭,普度春还树似屏。

尘拂宝花分半席,几翻贝叶校群经。彝公阅尽毗卢藏,立雪堂中有宁馨。

()