禾熟

禾熟朗读

译文


阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
只有它——经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。

注释


禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
窦:此指水沟。
了:了却。
啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。

参考资料:

1、赵山林,潘裕民 .桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 :中西书局 ,2009-10-1 :第141-142页 .

2、 缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 : 上海辞书出版社 ,1987.12(2012.7重印) :第493-494页 .

3、 缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1987.12(2012.7重印) :第1473页 .

禾熟创作背景

  作者孔平仲曾多次遭受贬谪,做过地方官吏。对农村的熟悉与了解,使他能够真切而生动地描绘出农村风光;而对官场的厌倦情绪,也正好借这野朴的乡村风俗得到淘洗与宽慰。   

参考资料:

1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1987.12(2012.7重印) :第1473页 .

赏析

  这首诗很像一幅古代农村风俗画。据钱钟书《宋诗选注》,清初著名画家恽格(寿平)曾借此诗题画。

  首句“百里西风禾黍香”,大笔勾勒出农村金秋季节的画面。诗人或骑马、或乘车、或登高,放目四野,百里农田尽收眼底。那结满累累果实的稻谷黍粱,在西风吹拂下,波翻浪涌,香气袭人。面对此境,诗人为之深深陶醉。

  “鸣泉落窦谷登场”一句,诗人收束目光,由阔大之景集中到泉水沟窦和一派繁忙景象的打谷场上。“鸣泉落窦”是眼前所见。淙淙流泉落于溪潭之上,发出清越的响声,与打谷场上繁忙的声响交杂一起,构成一幅喜人的农村秋景。李文渊《赋得四月清和雨乍晴》有“熏风到处田禾好,为爱农歌驻马听”之句,虽然写的是春景,但意境与此诗颇有相同之处,可以互相参阅。

  “老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。”诗人的目光离开了繁忙的谷场,注目坡前,看到了刚释重负、横卧坡头啮草的老牛。这是一幅非常富有农村特色的画面:其景致的野朴,其风韵的淡远,传神写照。诗的主旨是通过对老牛的赞赏,抒发长期蕴积胸中的郁闷之情。诗人仕宦的坎坷,官场生活的劳苦,就如同老牛的“耕耘之债”一样。然而老牛的役债终有了结的时日,而他也希望尽早了却役债、像老牛那样释却重负、舒闲一下长期疲惫的心灵。

  古人描写农事、抒发感怀的诗有不少。如王维“农月无闲人,倾家事南亩”(《新晴晚望》);元稹“农收村落盛,社树新团圆”(《古社诗》);欧阳修“田荒溪流入,禾熟雀声喧”(《陪府中诸官游城南》);朱熹“农家向东作,百事集柴门”(《残腊》),但都不如孔平仲此诗抒情之深沉。

  这首诗风格清新自然,尽管用意深,却如同随意写来,不加雕琢,一切全在有意无意之间随意点出。

参考资料:

1、赵山林,潘裕民 .桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 :中西书局 ,2009-10-1 :第141-142页 .

2、 缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 : 上海辞书出版社 ,1987.12(2012.7重印) :第493-494页 .

孔平仲

孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,政和元年(1111)病卒,终年六十八岁。《清江三孔集》四十卷中,平仲占21卷。...

孔平仲朗读
()

猜你喜欢

历落村前一小亭,萧疏松竹映溪清。呼朋载酒乘凉好,静对閒鸥立晚汀。

()

倾国名花七宝阑,红娇粉腻怯春寒。长安多少豪华客,惟解懵腾醉里看。

()

十年心事半江湖,浮泊真同五石瓠。多难交游浑陌路,至尊警跸尚泥涂。

已知世态供谈虎,岂为微名重忆鲈!蚤晚封题通动定,报余旌旆指勾吴!

()

红绿分佳果,丹青让好辞。

遥怜霜落叶,岸帻坐题诗。

()
腊前再雪已相侵,年后更连人日阴。
欲问梅花苦无地,把君诗卷得参寻。
()
万古南山耸翠屏,岧峣上拂斗牛星。
不随北华西崧见,要对南楼岁岁青。
()

新安江最险,此险越艰难。乱石纷如错,涓流曲若环。

危争分寸地,只在折旋间。何似平夷了,轻舟利往还。

()

骊龙有明珠,奇气久磅礴。
一为鲛人采,夜半泣海若。
到宝谅难得,珍藏思远托。

()

敢竞桃李色,自呈刀尺功。蝶犹迷剪翠,人岂辨裁红。

()
百年造化无遗力,霜雪十围岂易得。
盲工操斤选朴樕,铜柯石根弃如掷。
呜呼斯人何不淑,天畀之我人则啬。
白眼千百碌碌子,老虎可缚蛟可馘。
()

独坐匡床枕半敧,山堂寒雨涨秋池。夜阑松子前阶落,吟得襄阳五字诗。

()
倦客西来厌马鞍,为予休辔小长安。
陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑。
雪压群山晴後白,月临千里夜深寒。
少留待我同归去,洛下林中斫钓竿。
()

结束征鞍临驿路,长林积雪消初。天回春色到平芜。不禁杯酒罢,便与故人疏。

一曲阳关歌未彻,仆夫催驾修途。非君思我更谁欤。西风吹过雁,应有寄来书。

()

榆柳绿阴成,菰蒲野水生。好风催挂席,迟日衍归程。

麦熟吴蚕老,桑稀布谷鸣。南山横一抹,渐觉近人明。

()

春睡才醒粉褪腮,香尘不动下阶来。
画阑曾倚东风笑,向晚樱桃一半开。

()

匝月笙歌宴未移,脩脩书剑自天涯。品题易作连城贵,剪拂宁忘伏枥思。

中允最怜投分久,舍人应念报恩迟。只余木食严栖客,愿自商山更采芝。

()

螺亭倚棹哭飘蓬,白浪欺船自向东。楚国蕙兰增怅望,

番禺筐篚旅虚空。江城雪落千家梦,汀渚冰生一夕风。

()

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

()