关山梦里，归来还又、岁华催晚。马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事，一看一回肠断。待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。
译文：谙：熟悉。绿笺：即绿头笺，是一种笺首饰绿色的纸。莺燕：借指歌妓。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。只恐梅花，瘦倚夜寒谁暖？不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒。
译文：,“不成”句：不信没有重逢的日子。钗鸾筝雁：指梳妆与弹筝。 钗鸾：即鸾钗，钗之珍贵者。筝雁：乐器。何郎：指何逊。
注释：,