坦腹江亭暖，长吟野望时。
译文：舒服仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》这首诗。
注释：坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
水流心不竞，云在意俱迟。
译文：,江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
注释：,
寂寂春将晚，欣欣物自私。
译文：,寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
注释：,寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。欣欣：繁盛貌。
江东犹苦战，回首一颦眉。
译文：,江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释：,“江东”二句：一作“故林归未得，排闷强裁诗”。