周缦云侍御得督师辅臣史可法章八字牙印属作长歌翻译及注释

劫火狂烧天柱毁,玉石同时荡如洗。方寸牙章坚乃尔,神呵鬼护独留此。

上有孤忠名与氏,堂堂督师辅臣史。身丁百六屹然峙,信国再生天所使。

兵间特立中流砥,走札飞符招虎兕。手判龙蛇存者几,好事千金搜一纸。

此印晶荧著纸尾,灵爽式凭疑可企。当时将相纷蜩蚁,雕金凿银绾青紫。

狮纽螭盘斗华侈,后人入手挥不视。投之水火犹敝屣,人物天渊安足齿。

梅花假葬衣冠耳,不随玉札埋泥滓。胜国迄今几甲子,辗转流入南都市。

篆文黤黪蜡光死,踞虎吞声怒裂眦。周君得之色然喜,祓濯频呼五香水。

照眼烂如虹电起,八字重于秦汉玺。肃衣再拜陈之几,招我同观作诗纪。

附骥以传真幸矣。