方正学画竹赞心斋先生家藏翻译及注释

方先生,性正直。靖国难,躬戮力。族不辞,死何惜?剖吾心,割吾舌。

身可烹,心难折。炳今古,耀史册。展画竹,泪痕湿。两三竿,五六尺。

挺贞姿,效贞节,疏乔枝,翻密叶,岁寒松,同春柏,起英风,凌霜雪。

顾此君,人悲切。