好恨这风儿，催俺分离！船儿吹得去如飞，因甚眉儿吹不展？叵耐风儿！
译文：好恨这风啊，催促我们分离！既然你能把船儿吹得像张了翅膀一样飞去，那你又为什么不把我的眉结吹散？你这可恨的风啊！
注释：叵耐：本指“不可耐”之义，这里含有“可恨”之意。
不是这船儿，载起相思？船儿若念我孤恓？载取人人篷底睡，感谢风儿！
译文：,若不是偌大一个船儿，自己这一腔相思怎能装得下、载得起？船儿若真念我烦恼孤寂，何不把那个人儿也一起带来与我共眠在一个船篷下呢？我会感谢你这风！
注释：,孤恓：寂寞凄凉；悲伤。