渔灯暗，客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几行清泪。
译文：舟中灯火昏暗，客居他乡的我从梦中醒来，声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。
注释：双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。潇湘夜雨：曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。梦回：梦醒。